Capítulo 654

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Na verdade, foi um momento muito chocante e complicado.

Contudo, quando Adriana viu Reinhardt, todas as outras preocupações e situações se esvaíram de sua mente, deixando-a completamente em branco.

Todos os outros pensamentos haviam desaparecido.

Então, ela não pôde evitar correr para Reinhardt e abraçá-lo.

Ela havia ouvido que ele estava seguro em algum lugar, e sabia que ele havia aparecido no Palácio Imperial.

Sabia que ele estava a salvo.

Mas ao ver o rosto dele, não conseguiu se conter e o abraçou, tomada por um sentimento de alívio que ofuscou tudo o mais.

E então.

Gradualmente, os pensamentos começaram a preencher sua mente antes vazia.

Ela o havia abraçado com muita força.

E Reinhardt, por sua vez, abraçou Adriana com a mesma intensidade.

Foi um reencontro alegre, mas…

“…”

“…”

Gradualmente, ficou constrangedor.

O abraço havia sido tão intenso que parecia que eram irmãos separados pela guerra, tornando a situação ainda mais desconfortável.

Eles já tinham ficado tão próximos assim…?

Era inevitável se perguntar.

Embora ela o tivesse abraçado impulsivamente de alegria, eles não sabiam quando se soltar, então hesitaram até que Adriana, cuidadosamente, soltou os braços primeiro.

“Ah… um…”

“Sim… bem…”

Os rostos deles ficaram vermelhos enquanto recuavam e gaguejavam sem jeito.

Adriana não pôde deixar de rir do absurdo da situação, embora ela mesma achasse um tanto ridícula.

Por alguma razão, uma onda de emoção brotou do fundo do seu peito.

Ele tinha sido um sujeito irritante que frequentemente fazia barulhos chatos.

Mas ainda assim, a expressão que ela via mais nele era esta.

Quando ele não conseguia correr direito, quando não sabia nada sobre lutar.

Essa era a expressão que ele sempre carregava naquela época.

“Você não mudou nada, garoto.”

Naquelas palavras, Reinhardt rangeu os dentes.

Era como se ele estivesse tentando reprimir uma enxurrada de emoções.

Embora soubesse que ele era o Rei Demônio, para Adriana, Reinhardt ainda era o garoto desajeitado que não sabia de nada, mas estava cheio de confiança.

E ainda assim.

Mais tarde, ele arriscara a vida para salvá-la. Só muito tempo depois ela descobriu que tinha sido Reinhardt quem o fizera.

Ainda mais tarde, ele se tornara o protagonista de eventos terríveis.

Ele era agora sinônimo de eventos aterrorizantes, e ao ver que ele a havia chamado através do Comandante dos Cavaleiros Sagrados, Adriana sabia que algo que ela não conseguia entender estava acontecendo.

Ela ainda não sabia o que havia acontecido ou como as coisas tinham chegado a esse ponto.

Mas Adriana não pôde deixar de saber.

Garoto.

Com apenas aquela palavra.

Exatamente o que ele sentia com aquela palavra.

Enquanto seus olhos ficavam vermelhos e ele tentava reprimir algo de explodir.

Que a pessoa diante dela não era o Rei Demônio, mas Reinhardt do Templo, a pessoa real que ela sempre quisera.

Ela não pôde deixar de saber disso.

Do contrário, aquela palavra não teria deixado seu olhar tão nostálgico.

A princípio, Adriana ficou tão surpresa e feliz que abraçou Reinhardt com força.

Desta vez, ela cuidadosamente abraçou a cabeça dele.

“Garoto, você passou por momentos difíceis.”

“…”

O segundo abraço estava cheio de emoções diferentes do primeiro.

Não alegria, mas preocupação e consolo.

Adriana era uma existência mais especial para o Rei Demônio do que ela jamais poderia imaginar.

Era uma época em que havia segredos, mas nenhum poder para ocultá-los.

Naqueles dias, ele era realmente fraco e não sabia de nada; sua única característica marcante era seu temperamento péssimo.

Antes de qualquer outra pessoa no mundo, antes de Ellen Artorius, estava Adriana.

Ela havia visto o lado frágil do Rei Demônio e foi a primeira a guiá-lo.

Sem hesitação, ela pegou a mão de uma pessoa totalmente detestável, com um mau gênio e uma primeira impressão ainda pior.

É por isso que, mais do que ela poderia imaginar, o Rei Demônio não pôde deixar de ver Adriana como alguém especial.

Para o Rei Demônio, Adriana era a única.

“Sim”, disse o Rei Demônio, envolto no abraço de Adriana.

Adriana era a única pessoa no mundo que conseguia ver seu lado vulnerável.

“Foi difícil”, ele admitiu.

Com sua resposta honesta, Adriana conteve as lágrimas e abraçou seu garoto, que era mais forte do que qualquer outra pessoa, mas, na verdade, também mais frágil, ainda mais forte.

---

O reencontro deles não foi choroso, mas quase foi.

Em um campo iluminado pela lua, Reinhardt e Adriana sentaram-se lado a lado.

Embora o constrangimento entre eles tivesse diminuído um pouco, Reinhardt hesitou.

“Uhm… Tem tanta coisa para dizer que parece que não consigo dizer nada.”

“Na verdade, eu sinto o mesmo”, confessou Adriana.

Assim como Reinhardt, ela não sabia por onde começar por causa das muitas coisas que eles haviam experimentado.

Tanto o Rei Demônio quanto Adriana haviam passado por mais de algumas provações.

Mas entre todas as suas histórias, não havia uma só que eles pudessem compartilhar com risos.

“No fim, havia tanta coisa que eu não sabia. Eu nem tentei aprender.”

Ela havia se tornado alguém que se movia de acordo com as ordens do Rei Demônio, através do Comandante dos Cavaleiros Sagrados.

Havia inúmeras coisas que poderiam ser imaginadas só com isso. Adriana não pôde deixar de perceber o significado da queda repentina de Eleion Bolton.

“Então, Lorde Bolton…”

“Ele está vivo.”

“Ah, isso é… bom.”

Adriana suspirou aliviada.

Assim como Adriana não sabia muito sobre Rowan, ela sabia pouco sobre Eleion Bolton.

No entanto, Adriana não pôde deixar de achar uma sorte que alguém ainda estivesse vivo.

Observando Adriana suspirar aliviada, Reinhardt sorriu amargamente.

“Mas os cinco papas estão mortos.”

“…O quê?”

“Eu não os matei, mas ordenei suas mortes.”

“Entendo…”

Adriana abaixou a cabeça, sua expressão complicada.

A morte dos papas foi um evento significativo. Se tal notícia tivesse se tornado pública, Adriana teria sabido.

A confusão causada pela mudança no comandante dos Cavaleiros Sagrados ainda estava em andamento, mas de alguma forma as mortes dos papas permaneceram ocultas.

Claro, isso significava que os escalões superiores da ordem religiosa eram todos fantoches movendo-se de acordo com as ordens de Reinhardt, e sua influência era tão grande que eles podiam até encobrir as mortes dos papas.

Adriana esperava que Reinhardt passasse por várias provações, mas nunca pensou que ele teria que decidir a morte de alguém.

Todas essas tragédias eram indesejadas por ambos, Adriana sabia. Mas no fim, decidir quem vivia e quem morria nessas circunstâncias indesejadas era inevitável.

É por isso que Adriana não pôde deixar de ficar triste.

Para Adriana, que considerou uma sorte que Eleion Bolton estivesse vivo, Reinhardt confessou que havia ordenado a morte de outros.

Deve ter sido um aviso para não alimentar nenhuma ilusão.

Adriana não perguntou o motivo.

Pois falar disso e ouvi-lo seria um assunto doloroso.

E naturalmente, quando confrontada assim, havia alguém que não conseguia deixar de vir à mente.

O cão selvagem de Irene.

Assim ela havia sido chamada.

Elas não se conheciam há muito tempo.

Mas envolvida com os Cavaleiros Sagrados e as Cinco Grandes Religiões, Adriana se tornou refém e depois foi resgatada.

Sem para onde ir, Reinhardt confiou Adriana ao Rotary Club.

E Adriana não pôde deixar de se aproximar muito de Loyar.

Mas aquele Loyar era na verdade Lycantrop.

Lycantrop, que havia instado Adriana a fugir naquela época.

No fim, Loyar, que morreu salvando Reinhardt, e as pessoas do Rotary Club, não puderam deixar de vir à mente.

Todos morreram.

Loyar pensava que estava guardando seu segredo bem, mas a maioria dos membros do clube já sabia que Loyar era Lycantrop. Claro, os membros do clube deviam ter implicitamente sabido que Reinhardt não era uma pessoa comum.

Se algum deles tivesse aberto a boca descuidadamente, nem Loyar nem Reinhardt estariam a salvo.

Nem Reinhardt nem Loyal sabiam que estavam guardando o segredo, até que todos morreram.

O nome de Loyar também.

E as pessoas do Rotary Club.

Nem Adriana nem Reinhardt mencionaram um ao outro.

Mas o longo silêncio em si tornou impossível que eles não soubessem o que o outro estava pensando.

Nenhum deles mencionou as histórias tristes, de propósito.

Agora era hora de pensar no futuro.

“Tudo pode ficar bem?”

Não ficaria.

Adriana não pôde deixar de perceber que algo mais viria depois do incidente do Portão.

O Rei Demônio e o Império.

Algo já estava acontecendo entre eles.

“Como sempre foi, pode não ser”, Reinhardt não ofereceu uma perspectiva positiva.

“Ainda assim, estou tentando fazer o máximo que posso.”

“…Certo.”

Adriana olhou para Reinhardt.

O garoto, que sempre havia sido muito inferior a ela, estava agora em uma posição de força incompreensível e status inatingível.

“Garoto, estou mais forte do que antes?”

Com a observação aparentemente brincalhona de Adriana, Reinhardt sorriu.

“Acho que sim.”

“Eu não uso mais uma espada, mas um martelo?”

Para matar monstros, ela agora empunhava um enorme martelo em vez de uma espada.

Um martelo gigante que pessoas comuns mal conseguiriam levantar.

Com ele, ela não cortou, mas esmagou inúmeros monstros.

Reinhardt assentiu com a cabeça às suas palavras.

“Eu sei.”

“…Hã? Como você sabe?”

“Eu, eu estava observando…”

Reinhardt, que havia hesitado em dizer algo, finalmente desistiu e suspirou profundamente.

“O gato. Você se lembra?”

“…Gato?”

Com a observação inesperada, Adriana inclinou a cabeça.

Neste lugar, mencionar um gato do nada só podia significar uma coisa.

Os olhos de Adriana se arregalaram com uma intuição repentina.

“Ah, não é possível.”

“Era eu.”

“…”

Com a revelação chocante, Adriana só pôde ficar ali com a boca aberta.

O gatinho preto que havia aparecido de repente.

Desaparecendo e reaparecendo, ficando um tempo e depois desaparecendo novamente.

Eventualmente, o gato preto foi levado por Ellen para o templo.

“Para ser honesto, não era exatamente como um cachorro… Bem, tudo bem, eu admito. Era um pouco pervertido. Eu sei disso. Eu sei, mas…”

“De alguma forma.”

Adriana interrompeu a tentativa de Reinhardt de dar uma explicação.

Reinhardt olhou silenciosamente para Adriana.

Apesar da história bizarra, Adriana estava rindo.

Sorrindo, ela beliscou a bochecha de Reinhardt.

“De alguma forma, aquele gato gostava muito tanto de Ellen quanto de mim.”

Estranhamente, o gatinho era particularmente afeiçoado a Ellen e Adriana.

O gatinho sentava no colo de Adriana e comia carne seca, e não resistia quando Ellen o levava para o quarto dela.

Esse era definitivamente o caso.

Se o gato era Reinhardt, fazia sentido que ele se comportasse assim.

Aquele fato revelou muito.

O comportamento do gato mostrou que Reinhardt não havia mudado de antes.

Ele ainda gostava de Ellen e se importava com ela, razão pela qual a visitava naquela forma.

E não apenas na frente de Ellen, mas também na frente de Adriana, o gato era bem-comportado e tentava ficar perto.

“Garoto, você deve ter sentido muita falta não só de Ellen, mas também de mim, hein?”

“…”

Com as palavras provocadoras de Adriana, Reinhardt, ou melhor, o Rei Demônio que agora estava em uma posição quase inatingível, corou.

Embaraçado por seus verdadeiros sentimentos terem sido descobertos, ele parecia inseguro do que fazer.

No fim, mesmo agora, foi porque ele queria falar com Adriana que ele a havia convocado assim.

“Você é tão fofo.”

“O que você quer que eu faça com isso…”

Observando seu garoto corar, Adriana riu pela primeira vez em muito tempo.

E então, ela ficou surpresa consigo mesma por estar rindo.

Ela não conseguia se lembrar da última vez que havia rido assim.

A constatação de que havia dias em que ela conseguia rir assim a fez inevitavelmente se acalmar novamente.

“Então, não há nenhum motivo em particular?”

“Motivo?”

“É, se há algo que você quer conversar, deve ter surgido até agora. Mas não parece que há.”

Eles se abraçaram apaixonadamente, preocupados em dizer algo que não deveriam, e tiveram uma pequena conversa.

Então, se houvesse algo a dizer, deveria ter surgido até agora, mas Reinhardt não havia dito nada sobre seu propósito.

“De certa forma, o motivo era que não havia motivo.”

“Hã?”

Reinhardt olhou para Adriana.

“Desde o incidente do Portão, houve um motivo para tudo o que eu fiz.”

“…”

“Então, significa que nada disso foi feito porque eu quis.”

Foi porque algo era necessário.

Porque ele tinha que ficar mais forte.

Porque ele tinha que formar uma aliança.

Porque ele precisava de informações.

Porque ele queria o poder de alguém.

Para evitar algum desastre.

Para evitar a morte de alguém.

Ou, para matar alguém.

Todas elas eram ações razoáveis.

Em vez de razões, para ser mais preciso, eram ações necessárias.

Coisas que o Rei Demônio tinha que fazer.

Ele vinha agindo para alcançar certos objetivos que ele tinha que cumprir para atingir seu objetivo desejado.

Até mesmo assuntos relacionados a Ellen eram necessários, pois observar a situação do herói ajudaria a prever eventos futuros.

Mas.

Não havia necessidade dele encontrar Adriana.

“Antes que tudo termine, eu só queria fazer algo pelo simples prazer de fazer. Algo que não era necessário ou não tinha motivo, mas eu só queria fazer.”

“…”

Adriana sorriu levemente com suas palavras.

Ele simplesmente queria vê-la depois de muito tempo.

O Rei Demônio havia procurado Adriana apenas por isso.

“Foi por isso que você veio me ver?”

“…É estranho?”

“Não, não é estranho. Na verdade, estou grata.”

Adriana de repente esticou os braços para o céu, bocejando.

“Mas isso me deixa um pouco miserável, sabendo que não sou alguém de muita utilidade.”

“…Não foi isso que eu quis dizer.”

“Mas é verdade. Eu não tenho muita influência, e se estou do seu lado ou não, não importa muito, então me encontrar seria perda de tempo da sua perspectiva. Eu sei que sou mais fraca que você agora. Você acha que sou burra?”

“…”

Em última análise, Adriana não era alguém diretamente envolvida no grande esquema das coisas.

Embora fosse muito mais forte do que as pessoas comuns, ela ainda era infinitamente mais fraca em comparação com aqueles que tomavam as grandes decisões.

Ela não tinha poder ou autoridade.

É por isso que o Rei Demônio não precisava reservar um tempo para procurar Adriana.

Enquanto manter um olho em outras figuras mais importantes tinha seu próprio significado, Adriana não era uma delas.

Adriana era alguém que ele não precisava usar.

“Ainda assim, obrigada por colocar de forma tão gentil, meu garoto. Dizer que você queria me ver por motivos pessoais. Isso me deixa feliz.”

“…”

No final, tudo se resume à perspectiva.

Poderia ser considerado perda de tempo.

Mas também poderia ser dito que ele havia deixado assuntos importantes de lado para ver alguém que ele realmente queria ver.

Adriana não pôde deixar de ficar feliz por ser a única pessoa que ele procurou por motivos pessoais.

Reinhardt olhou silenciosamente para Adriana.

“Para ser honesto, eu estava com medo.”

“…Medo? Do quê?”

Assim como Adriana pensou que Reinhardt não havia mudado muito de antes.

O Rei Demônio não pôde deixar de pensar que Adriana o tratava da mesma maneira de antes, com base em sua atitude.

“Eu estava com medo de que você pudesse ter mudado.”

“…Ah.”

“Todo mundo mudou, sabe.”

É por isso que ele não havia enfrentado Adriana até agora, porque sua atitude e perspectiva poderiam ter sido diferentes de antes.

Alguém havia mudado drasticamente, e seria estranho se eles não mudassem nada.

Como ele era o único a relembrar e lembrar o passado, encontrar Adriana novamente poderia fazê-la amaldiçoar o Rei Demônio que havia criado o mundo como ele era agora.

O Rei Demônio disse que tinha medo disso.

Não da morte ou de qualquer outra coisa, mas do medo de que Adriana pudesse olhá-lo com uma cara torta e amaldiçoá-lo.

“É só que você estava com medo de.”

“…”

“É só que… e você ainda está com medo…”

Adriana, como se sentindo pena, abaixou a cabeça e derramou lágrimas.

O Rei Demônio não chorou.

Ele apenas falou sobre seu medo com uma expressão séria, dizendo que tinha medo apenas disso.

Como se tentando descartar qualquer aparência fraca hoje.

Ele falou sobre o medo que nunca havia contado a ninguém antes.

“Eu não tinha nenhum propósito em particular.”

“Certo.”

“Mas, quando eu cheguei aqui e te vi pessoalmente, um surgiu.”

“Propósito…?”

Reinhardt olhou para Adriana enquanto falavam, se perguntando o que lhe veio à mente quando ele disse que havia vindo sem um propósito específico.

“Fugir daqui.”

“…Hã?”

“Parar de lutar.”

Os olhos de Adriana se arregalaram com a observação inesperada.

“Volte para a Capital Imperial, ou me siga. Eu cuidarei de tudo o mais, e os outros também.”

Agora, só restava uma batalha no incidente do Portão.

Assim, o propósito de instá-la a não lutar a última batalha surgiu quando o Rei Demônio enfrentou Adriana.

“Meu garoto.”

A expressão de Adriana endureceu.

“Você está me dizendo para ser uma covarde?”

“Sim.”

Ele não rodeou os fatos, insistindo que não era sobre covardia ou oferecendo outras razões.

É porque ela poderia sobreviver à batalha final ou morrer.

Fuja covardemente e viva.

O Rei Demônio não tinha intenção de usar Adriana, mas ele disse tais palavras porque queria que ela sobrevivesse.

“Meu garoto, o poder que eu tenho pode ser fraco. Eu posso ser mais fraco que você, infinitamente mais fraco em comparação com outras pessoas fortes, e pode não significar muito.”

“…”

“Mas isso não significa que meu desejo de fazer algo é insignificante.”

O desejo de salvar alguém.

O desejo de ajudar, mesmo que um pouco.

O tamanho do poder de alguém não determina o tamanho de seu coração.

Com as palavras de Adriana, o Rei Demônio mordeu o lábio.

Todos tinham sua própria determinação.

Tentar quebrar isso por causa de seus próprios desejos era arrogância.

Se Adriana queria lutar, ele teria que removê-la à força do campo de batalha porque era perigoso?

“Ainda assim, posso fazer mais do que a minha parte.”

“…”

Reinhardt não podia mais pressionar Adriana.

Já era egoísta o suficiente pedir a alguém para se afastar por medo de sua morte.

Ele não podia forçar alguém a sair se ela não quisesse.

No entanto, como se ele não pudesse suportar,

Adriana podia ver claramente a expressão que mostrava que ele queria fazer isso, mesmo que à força.

“Prometa-me.”

“…O quê?”

“Prometa-me que você vai sobreviver.”

Na frente de seu garoto, que disse essas palavras com uma expressão triste,

“Quem sou eu, então?”

Adriana sorriu e repetiu as mesmas palavras que seu garoto costumava dizer quando agia como um tolo.

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Situação de Doações 20/30******

Apoie-nos no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!