Capítulo 644

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

A ansiedade de Ludwig, na verdade, era desnecessária.

Sua angústia vinha do medo de que o Rei Demônio ou outras forças pudessem se aproximar de Scarlett, mas no momento em que Ludwig chegou, o Rei Demônio já estava com ela.

Quando Scarlett pediu um tempo, Ludwig simplesmente disse que podia esperar algumas horas, no máximo.

Ao pedido de Scarlett para ficar sozinha, Ludwig disse que ela devia organizar seus pensamentos enquanto ele ia dar um passeio e foi embora.

Scarlett não sabia que Ludwig tinha ido para a Universidade de Magia do Templo.

Ludwig havia mudado estranhamente em algum momento.

Ela conhecia a verdade, mas não conseguia saber o que o Rei Demônio tinha estado fazendo e onde tinha estado todo esse tempo.

No fim das contas, ambos eram assustadores para Scarlett.

Ela confiava em ambos, mas não conseguia deixar de temê-los agora.

Ela conseguiu voltar para o quarto do seu dormitório.

“O que… o que aconteceu?”

O gato havia se transformado de volta no Rei Demônio, e Scarlett exigiu uma explicação dele.

Embora estivesse com medo, ela precisava saber como a situação estava se desenrolando.

O Rei Demônio espiou cautelosamente pela janela.

Ele estava verificando se Ludwig estava por perto, possivelmente observando os movimentos de Scarlett.

Sem ninguém ouvindo por perto, o Rei Demônio começou a falar.

“Você se lembra do estranho exército que vimos durante a última batalha de Wallen?”

“Sim, claramente…”

Todos tinham testemunhado a força peculiar daquele exército.

Todos tinham alguma ideia de que era o verdadeiro poder que o Império vinha escondendo o tempo todo.

“Para explicar direito, é um pouco macabro, mas aquele exército era na verdade semelhante a gólems.”

“Gólems… você diz?”

“Sim.”

Reinhardt assentiu silenciosamente.

“Gólems feitos de cadáveres.”

Naquelas palavras, Scarlett não conseguiu evitar um gasp de ar.

---

Assim como Ludwig não pretendia dar muito tempo a Scarlett, o Rei Demônio também não tinha muito tempo para explicar as coisas a ela.

Em que poder o Império havia se apoiado, quem eram aquelas pessoas revividas.

E quem era o responsável por aqueles experimentos.

Ouvir todas essas histórias em tão pouco tempo deixou Scarlett boquiaberta.

Havia muitas revelações horríveis demais.

E os responsáveis por aqueles experimentos o tempo todo tinham sido Christina, Louis e Anna, que estavam conversando calmamente com ela.

“Recentemente, Ludwig recebeu um daqueles braços como um transplante.”

“Ludwig… passou por um procedimento de quimera?”

“Sim, o que mais poderia ser?”

À pergunta do Rei Demônio sobre se poderia haver qualquer outra magia capaz disso, Scarlett ficou sem palavras.

A guerra tornava muitas coisas possíveis.

Scarlett não conseguiu evitar que o coração afundasse ao pensar que Ludwig queria tanto voltar ao campo de batalha que precisava de tal magia.

Mas ao mesmo tempo, ela não pôde deixar de se perguntar.

Era um exército brutal e horrível, mas no fim, era necessário.

Como um exército criado para acabar com a guerra, não era uma força imediatamente necessária?

“Mas… por que eu seria importante se eu posso neutralizar aquele exército?”

Antes que ela pudesse terminar sua frase, Scarlett percebeu naturalmente.

Depois do incidente do Portal.

O Rei Demônio estava falando sobre o que viria a seguir.

Alguém poderia tentar usá-la, Ludwig dissera.

“Depois que o Incidente do Portal acabar… você quer que eu elimine aquele exército para você…?”

Não era apenas a força mais poderosa da história humana, mas também a mais poderosa de toda a história.

Scarlett poderia facilmente neutralizar aquele exército com suas habilidades.

Assim como ela havia transformado os gólems em sucata em um instante, ela poderia fazer o mesmo com aquele exército. A força mais poderosa da história seria facilmente dominada.

“Sim.”

O Rei Demônio acenou com a cabeça.

“Ludwig está certo.”

Sem intenção de negar, o Rei Demônio falou.

“Ludwig realmente voltou para te proteger, e eu pretendo te usar.”

Não havia ponto em desculpas ou racionalizações.

Não importa o quão suspeito parecesse, as palavras de Ludwig sobre proteger Scarlett eram verdadeiras.

Não importa o quão bem disfarçado, a realidade do Rei Demônio era que ele tinha que usar Scarlett.

Ludwig havia se apressado a voltar ao templo para proteger Scarlett das garras do Rei Demônio, e o Rei Demônio havia chegado ainda mais cedo com o propósito de usá-la.

Incapaz de se controlar, Scarlett tremeu com a admissão franca do Rei Demônio.

“Nós… realmente temos que lutar?”

“…”

“Nós não precisamos, não é? Você… nunca quis isso. Você não é o tipo de pessoa que quer isso.”

“…”

“Muitas pessoas já morreram ou ficaram feridas por causa do Incidente do Portal, e agora, antes mesmo dele acabar, temos que pensar na próxima batalha?”

Ao apelo desesperado de Scarlett, o Rei Demônio se encostou silenciosamente na parede.

“É, talvez não precisemos lutar. Quem sabe?”

“Então, depois que tudo estiver resolvido, nós não podemos simplesmente viver em nossos próprios lugares? Se não houver batalha, o exército não tem sentido.”

“Isso é verdade, definitivamente.”

Não importa o quão poderoso seja um exército, ele não tem significado fora do campo de batalha.

Nesta vasta terra, onde a maior parte dela havia ficado vazia pela morte de inúmeras pessoas, eles não deveriam ser capazes de viver em seus próprios lugares?

Scarlett não conseguia entender por que eles precisavam se preparar para a próxima batalha logo depois que uma havia terminado.

“A situação mudou muito desde antes.”

“Mudou… como?”

“Você sabe sequer a situação no Império? Você sabe ainda menos sobre a situação das forças aliadas.”

Scarlett havia ficado longe do Império por muito tempo e, portanto, não sabia como ele funcionava.

Naturalmente, ela também não conhecia a atmosfera das forças aliadas, pois não estava em posição de tomar tais decisões.

“Nós chegamos longe demais para parar agora. Fizemos muito para simplesmente desistir e viver separadamente em nossos próprios lugares.”

Isso não era um brinquedo que pudesse ser facilmente reiniciado depois de se divertir o suficiente.

O mundo era grande demais para brincar.

É por isso que as coisas permaneciam como foram uma vez postas em movimento.

Nem tudo poderia ser anulado.

“Eu não sei. No fim, minhas ações podem causar problemas ainda maiores desta vez. É possível.”

Assim como todas as ações tomadas para evitar o Incidente do Portal acabaram por completá-lo, um resultado semelhante pode estar reservado para esta vez.

Mas pelo menos, Scarlett sabia que os eventos que se desenrolavam no mundo não faziam parte da conspiração do Rei Demônio.

Esta não era a conspiração do Rei Demônio, mas sim seu fracasso.

Mesmo depois de experimentar aquele miserável fracasso, o Rei Demônio havia construído algo novamente.

“Pode ser um ato egoísta. Minha tentativa de fazer algo novamente depois de falhar uma vez pode parecer repugnante para alguém, até imperdoável. E há realmente pessoas que sentem assim.”

“…”

“Mas eu cheguei longe demais para parar agora. Eu não sei a que tipo de resultado minhas ações levarão, mas parar agora, como se nada tivesse acontecido, seria o maior erro que eu poderia cometer.”

Se ele não tivesse querido fazer isso, ele não deveria ter feito nada.

Se algo tivesse sido começado, deveria ser levado até o fim.

Tudo o que havia sido construído desabaria no momento em que ele desistisse pela metade.

O Rei Demônio também não sabia a resposta perfeita.

No entanto, ele sabia uma coisa com certeza: a resposta perfeitamente errada.

Neste ponto, onde metade do Exército Imperial e metade das Forças Aliadas tinham sido engolidos.

Fugir de tudo, fingindo que nada aconteceu.

Essa era a resposta perfeitamente errada.

“Eu não vou negar que me ajudar é uma escolha muito arriscada. E eu não vou dizer que me ajudar é a escolha certa também. Afinal, eu posso estar errado.”

“…”

“Eu também não sei a resposta. E eu sei que há razões legítimas para aqueles que querem me matar, e eu não tenho desculpa para a raiva deles em relação a mim. De qualquer forma, todas essas coisas aconteceram por minha causa.”

Aqueles que procuravam matar o Rei Demônio também tinham suas próprias razões, e ninguém poderia negá-las.

No entanto, o Rei Demônio tinha um caminho que queria seguir.

Ele havia chegado longe demais para voltar atrás.

Agora, ele tinha que seguir esse caminho, torná-lo mais seguro e garantir sua certeza.

Essa era a única realidade, e todas as outras opções haviam se tornado indisponíveis.

“Scarlett.”

“…”

“Me ajude.”

O Rei Demônio olhou para a garota de cabelos ruivos.

“Eu preciso de você.”

Em sua vida, Scarlett nunca havia ouvido um pedido tão curto, mas tão sincero.

Scarlett olhou para o Rei Demônio, seu corpo tenso.

Não.

Ela olhou para Reinhardt.

Memórias de muito tempo atrás passaram por ela.

Memórias que pareciam ter sido esquecidas e desaparecidas em meio a guerras e inúmeras mortes.

Mas aquelas memórias, escondidas em algum lugar no fundo do seu coração, estavam, sem dúvida, ressurgindo.

O Rei Demônio.

Reinhardt era um sujeito estranho.

Um Classe A, ele era conhecido por ter habilidades ainda mais fracas do que as de magos Classe B, mas ele estava sempre se metendo em problemas.

Não apenas dentro da Classe A, mas também na Classe B, havia rumores de que ele era um cara estranho.

Uma pessoa com quem não se deveria se envolver.

Reinhardt definitivamente era esse tipo de pessoa.

Mas para Scarlett, Reinhardt tinha um significado um pouco diferente como pessoa estranha.

Um dia.

“Qual o problema de ser ruivo?”

Ele havia dito essas palavras do nada quando a viu sendo intimidada por Erich de Lafaeri.

Os caras fortes eram os chefes, ele disse.

Deve ter sido depois que ele havia ganhado um duelo contra um veterano.

Depois de alcançar a vitória através de um estranho milagre no que certamente foi uma luta imprudente, Reinhardt havia dito isso.

Na verdade.

Naquela época, Scarlett tinha mais medo de Reinhardt do que de Erich.

Seus caminhos não se cruzaram muito.

Mas Scarlett sempre observou Reinhardt à distância.

Se ao menos eu pudesse ser assim.

Se ao menos eu tivesse essa coragem.

Para Scarlett, que estava tremendo de medo de ser expulsa do templo, Reinhardt havia sido uma figura chocante de muitas maneiras.

Antes que ela percebesse,

Ela sempre estava observando Reinhardt.

Ela queria ser como ele.

E assim, Reinhardt se tornou seu ídolo em seu coração.

Dessa forma,

Recordar o passado naturalmente trouxe outras lembranças à mente.

Quando a lembrança daquela época surgiu, Scarlett não pôde deixar de sorrir nessa situação.

Não, melhor dizendo, ela não conseguiu deixar de rir de si mesma por ter tais pensamentos nesta situação.

“Você se lembra do torneio?”

“Hum… de repente?”

O Rei Demônio acenou com a cabeça com uma expressão nervosa à pergunta de Scarlett.

“…Eu me lembro.”

Reinhardt não conseguiu deixar de lembrar daquele momento em que Scarlett, que não tinha nenhuma conexão com ele, lhe dissera que ele era seu ídolo.

Aqueles tempos e eventos do passado haviam sido enterrados em inúmeras mortes e tristezas.

No entanto, por serem tão insignificantes, eles haviam se tornado momentos preciosos.

Afinal, os dias em que tudo era pacífico e não havia problemas nunca mais voltariam.

“Eu te disse naquela época. Há pessoas que não gostam de você, mas também há pessoas que gostam de você.”

“É verdade… você disse isso.”

Devido à estranha personalidade de Reinhardt, havia muitas pessoas que não gostavam dele.

Mas mesmo assim, estranhamente, havia pessoas que não detestava Reinhardt.

Mesmo que não fosse Ellen ou Harriet, havia algumas pessoas que se davam bem com Reinhardt.

Havia muitos que não gostavam dele, mas definitivamente havia aqueles que também gostavam dele.

Por que alguém gostaria daquele cara? Por que alguém sairia com alguém como ele?

Havia muitas pessoas que falavam pelas costas.

Vendo isso, Scarlett percebeu.

“Assim como eu não consigo fazer com que todos gostem de mim, eu não consigo fazer com que todos me odeiem também. Eu percebi isso observando você.”

“Certo… você disse isso.”

Scarlett havia chegado a essa conclusão.

Se era impossível ser amado por todos, então também devia ser impossível ser odiado por todos.

“Estranhamente, muitas coisas mudaram… muitas coisas mudaram demais…”

Scarlett olhou para Reinhardt.

O ser agora chamado de Rei Demônio.

“Você ainda está na mesma situação.”

Assim como havia pessoas que odiavam Reinhardt, mas também aqueles que gostavam dele naquela época.

O mesmo era verdade para o Rei Demônio.

Alguns podem odiar o Rei Demônio tanto que querem matá-lo, mas alguns não conseguem odiá-lo.

Ou talvez, alguns ainda amem o Rei Demônio.

Só a escala havia crescido do templo para o mundo inteiro.

“…É assim que vai ser?”

Como se entendesse o que ela estava dizendo, o Rei Demônio sorriu amargamente.

No templo do passado, Scarlett era uma daquelas que tinham gostado de Reinhardt.

Era diferente dos outros, pois ela gostava dele não como um interesse romântico, mas com um sentimento de admiração.

Reinhardt, que já foi seu ídolo, havia se tornado o Rei Demônio amaldiçoado, cujo nome mal era mencionado.

Não, ele havia sido o Rei Demônio desde o início.

Tal ser a havia procurado através de uma vasta extensão de tempo.

E ele sinceramente pediu sua ajuda.

Para ajudá-lo.

Que ele precisava dela.

O que ela deveria fazer?

O Rei Demônio tinha suas próprias circunstâncias. Ele disse que não queria que isso acontecesse, mas quem entre aqueles que conheciam sua situação poderia dizer que ele merecia estar na lâmina do julgamento?

Mas e o contrário?

Como os gritos daqueles que afirmavam que o Rei Demônio tinha que morrer poderiam ser injustos?

Havia uma justificativa para a justiça, mas também havia uma justificativa para a morte.

O Rei Demônio era uma existência contraditória.

Assim como o Rei Demônio tinha suas próprias razões,

Aqueles que desejavam a morte e a destruição do Rei Demônio também têm suas próprias razões.

Se todos estivessem justificados e todos tivessem suas próprias razões, então o que ela deveria escolher?

“Eu…”

Na encruzilhada da escolha, Scarlett lentamente abriu a boca.

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Situação da Doação 20/30******

Nos apoie no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos extras!