Capítulo 563

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

O talento de Louis Ancton era acadêmico.

Ele não conseguia usar magia e, portanto, não podia contribuir para as batalhas.

No entanto, ele estava com as forças aliadas e havia sido visto várias vezes no quartel da classe real.

Louis Ancton era como um mago que não conseguia usar magia, um estudioso da magia. Na verdade, ele havia ajudado no projeto de cartuchos de poder e Luar[1].

[1] - Moonshines, no original. Uma tradução literal seria "luar" ou "clarão", mas a intenção é manter o ar misterioso da nomenclatura original.

Na obra original, Louis havia ajudado a melhorar o nível mágico de seus colegas de classe, e provavelmente estava fazendo o mesmo aqui.

Desculpas a Louis, mas quando comparado, ele era como uma versão inferior de Harriet.

No entanto, isso só aconteceu porque a comparação foi com nossa teimosa protagonista. Isso não significava que Louis era incompetente.

Embora não pudesse usar magia, ele tinha o talento para entender e projetar perfeitamente todos os aspectos relacionados à magia.

Pensando por esse ponto de vista, havia um problema.

Louis Ancton não tinha nenhuma conexão com o projeto de pesquisa do Titã em que Adélia estava trabalhando. No entanto, se ele tivesse se envolvido, sem dúvida teria sido de grande ajuda.

Louis Ancton era alheio ao projeto Titã.

Ele pode ter melhorado e modificado a magia de batalha de outros magos, mas era mais do que capaz de assumir um grande projeto.

O fato de Louis não estar relacionado ao desenvolvimento do Titã significava que ele havia sido incumbido de um projeto completamente diferente.

Louis Ancton, literalmente, tinha talento para entender a magia negra.

Então, se Anna estivesse trabalhando em um projeto relacionado aos mortos-vivos, Louis Ancton poderia ajudar ou até mesmo liderá-lo.

Como resultado, embora ainda não confirmado, alguns fatos foram revelados.

Anna não estava comendo e dormindo em uma instalação de pesquisa em algum lugar deste quartel.

Desde o início, não havia razão para o quartel das forças aliadas conduzir pesquisas relacionadas à magia negra.

Havia muitas outras instalações no templo, e a segurança seria mais fácil de manter.

Ir para o quartel das forças aliadas era procurar em lugar errado.

Para descobrir a verdade por trás das atividades do Império, é preciso ir ao templo.

Se Anna realmente estivesse envolvida, se Louis Ancton também estivesse envolvido.

Se até mesmo Christina estivesse envolvida, o que eles estavam fazendo?

O que eu pensei que estava relacionado aos Cavaleiros da Morte poderia ser muito diferente, e era impossível prever o que era.

Eu teria que ver com meus próprios olhos?

Se sim, como?

---

Só quando Louis Ancton e Christina foram confirmados como ausentes eu percebi que meu foco tinha sido muito estreito.

Eu achei que a atmosfera desolada no quartel da classe real era devido às consequências da batalha de Serandia.

Era inverno e o tempo estava frio, então eu acreditava que muitas pessoas estavam ficando dentro dos barracos.

No entanto, descobriu-se que a atmosfera desolada era devido à falta de pessoas.

Durante o inverno, não se esperava que a guarnição se movesse, e com as áreas de monstros principais em Serandia suprimidas, a ameaça de monstros havia diminuído.

O pessoal da classe real recebia tratamento especial. Parecia que estavam acomodando aqueles que queriam passar o inverno no templo.

Eu tinha visto soldados de férias da Corte Imperial e não tinha considerado que haveria pessoal semelhante na classe real.

Saber uma coisa me levava a saber apenas uma coisa, em vez de dez.

Era impossível saber se os experimentos estavam realmente sendo conduzidos no templo.

No entanto, como era quase certo que Anna havia voltado para o templo, a probabilidade de o experimento acontecer lá, em vez da base das Forças Aliadas, havia aumentado significativamente.

O templo tinha instalações e segurança superiores, então não havia necessidade de conduzir um experimento perigoso na base das Forças Aliadas, fortemente monitorada.

Era uma situação irônica.

Normalmente, os alunos sairiam da escola durante as férias ou intervalos.

Neste caso, porém, os alunos receberam um intervalo e voltaram para a escola.

Finalmente dei uma boa olhada na base desolada da Classe Real.

O que poderia estar acontecendo lá?

Como eu poderia confirmar isso?

---

Bertus estava no Palácio Imperial.

Tetra, o escritório do imperador no Palácio Imperial.

Bertus começou a ler o relatório.

Por um tempo, Bertus permaneceu em silêncio.

Saviolin Turner também não falou.

Após um longo silêncio, o imperador falou brevemente.

“Comandante Turner, se o castigo divino é dado àqueles que pecaram, que tipo de castigo eu deveria receber?”

Era um caso horrível.

Era algo além das palavras.

Se a culpa daqueles que ordenaram o ato for maior do que a daqueles que o cometeram, Bertus seria o maior pecador do mundo.

O castigo divino dado a tal pessoa não deveria apenas tirar sua vida.

Bertus se perguntou o que poderia ser pior do que a morte.

“Sua Majestade, tudo isso é para o futuro e o bem da humanidade. Você tomou uma decisão para a humanidade. Não pode ser chamado de pecado.”

“Você realmente acredita nisso?”

Era uma resposta exageradamente exemplar.

“…”

Só porque era necessário não significa que não era um pecado.

Tanto Turner quanto Bertus sabiam que era apenas uma afirmação reconfortante.

É por isso que Turner não conseguiu responder à pergunta excessivamente direta de Bertus.

Não se pode tapar o sol com a peneira.

“Bem, o castigo divino pode nem existir em primeiro lugar.”

Se Deus vigiava o mundo, por que o pecado existe e por que o Incidente do Portão aconteceu?

“Pensando bem, o castigo divino parece ridículo, quer exista ou não.”

“Ridículo, você diz…?”

“Se provas intransponíveis são dadas sem pecado e julgamentos são feitos, não é uma brincadeira sem graça?”

“…”

“Se não há recompensa ou punição, por que esses eventos tiveram que acontecer em primeiro lugar? Qual era o propósito dos deuses jogando tal coisa no mundo?”

“…”

“Bem, agora acredito que os chamados deuses não têm mais nenhum interesse neste mundo.”

Bertus estalou a língua brevemente.

“Peço desculpas, Comandante Turner. Parece que estou agitado. Conversa sem sentido…”

Bertus limpou o rosto várias vezes.

Castigo divino.

Não existe tal coisa neste mundo.

Então por que o pecado existe?

Quem deve ser responsabilizado pelo pecado?

Quem deve suportar o peso e quem deve ser punido?

“A propósito, você entendeu a situação com os Cavaleiros Sagrados?”

“……Não identificamos qual grupo específico está envolvido. Além disso, temos o problema de não conseguir investigar a cena.”

Não muito tempo atrás, Bertus recebeu um relatório de que o túmulo dos santos, localizado no subsolo da sede dos Cavaleiros Sagrados, havia sido destruído.

O túmulo foi destruído e os restos mortais foram roubados.

“Eleion Bolton deve retornar à Capital Imperial em breve.”

“……Entendo.”

A questão dos Cavaleiros Sagrados era assunto dos Cavaleiros Sagrados.

Esperando que este assunto não acendesse um fogo no lugar errado, Bertus olhou para seu chá agora frio.

“Um de nossos colegas de classe morreu e outro ficou aleijado.”

“Sim…”

O colega de classe falecido.

E o colega de classe aleijado.

“Eu sei que Ludwig é um sujeito teimoso.”

“Sim, isso é verdade.”

Durante o tempo em que Saviolin Turner assumiu o papel de supervisora do dormitório para a proteção de Charlotte, ela havia observado a esgrima de Ludwig.

Inicialmente, era apenas uma desculpa para observar a esgrima de Reinhardt, mas ela havia observado Ludwig por muito tempo, que continuava pedindo orientação persistentemente, apesar de tropeçar repetidamente.

Ela também havia observado Delphin, embora não com tantos detalhes.

Delphin estava morto e Ludwig havia perdido um braço.

Naturalmente, Bertus estava ciente das situações de seus colegas de classe até certo ponto, mesmo que não em detalhes.

E não apenas durante seu tempo no templo, mas Bertus também havia sido informado de suas conquistas individuais desde o início do incidente do Portão.

Ludwig.

Um dos quatro colegas de classe que havia ganhado o Fortalecimento do Corpo Mágico sem aprendê-lo.

Seus comparativos eram o herói e o rei demônio, mas em comparação com seus colegas da mesma idade, Ludwig era um talento incomparável.

Ele era um monstro.

Se não fosse pela guerra, ele teria potencial mais do que suficiente para ingressar na Classe Mestre em alguns anos.

“Eu sei que ele não é do tipo que desiste facilmente.”

“Talvez, isso seja verdade.”

E não eram apenas suas habilidades, mas também sua personalidade.

Seu amigo mais próximo, Delphin, havia morrido, e ele sempre escolheu os campos de batalha mais perigosos durante o incidente do Portão. Portanto, era improvável que ele desistisse de lutar só porque havia perdido um braço.

Ele tinha o tipo de teimosia que poderia levá-lo à morte.

Bertus podia prever o que aconteceria sem ver com seus próprios olhos.

Para evitar as mortes miseráveis de seus colegas de classe.

Antes que a mariposa fosse consumida pela chama.

“Diga a ele para voltar ao templo.”

Bertus emitiu o decreto imperial.

---

Existem seres no mundo que não precisam persuadir ou convencer os outros.

Seres que simplesmente precisam dizer "venha" ou "vá" para que assim seja.

Bertus era um deles.

Mesmo no estado atual do mundo, pelo menos em terras humanas, ele ainda possuía esse poder.

Enquanto Ludwig estava em um cruzamento entre lutar em fúria e desespero ou não, enfrentando as palavras duras de Cliffman, a persuasão de seus amigos e o conselho de seu professor, ele logo enfrentou uma única coerção.

“Ludwig, Sua Majestade decretou que você volte ao templo.”

A ordem do imperador foi transmitida pelo Mestre Mustlang.

“Vá para o ponto de dobra espacial e entregue este documento, e você poderá retornar à Capital Imperial.”

“…”

O Mestre Mustlang explicou cuidadosamente onde o ponto de dobra espacial estava localizado na base das forças aliadas e quem Ludwig deveria procurar.

Foi uma experiência humilhante.

Um decreto imperial não era algo dado levianamente.

Embora fosse um colega de classe que havia se machucado e estava teimosamente determinado a lutar, o decreto direto para retornar ao templo mostrou silenciosamente o quão gentil era o imperador.

Ele havia ido tão longe a ponto de emitir um decreto direto a um aluno que era, embora da Classe Real, aleijado e não precisava necessariamente de sua atenção.

Gratidão era devida.

Não havia necessidade de persuasão de outros, de enfrentar a realidade ou de Ludwig aceitar suas palavras e retornar em silêncio com compreensão.

Apenas volte.

Com um único comando, Bertus poderia forçar as ações de Ludwig, e Ludwig não tinha outra escolha.

O rosto do Mestre Mustlang também estava profundamente comovido ao ver que o Imperador Bertus, tendo se tornado imperador, estava pessoalmente prestando atenção a Ludwig.

No entanto, ao ver a expressão severa de Ludwig, o rosto do Mestre Mustlang também endureceu gradualmente.

“Ludwig, este é um édito imperial. Não é algo que você possa recusar. Você sabe disso, certo?”

Sua atitude parecia hesitante.

Essa era a consideração do imperador.

No momento em que ele recusasse, ele não poderia reclamar, mesmo que seu pescoço fosse cortado.

Uma consideração opressiva.

“Sim, Professor. Eu sei. Claro…”

Ludwig assentiu silenciosamente.

O Mestre Mustlang suspirou aliviado, pois não sabia se Ludwig faria um grande alvoroço sobre isso.

Ludwig olhou para o documento contendo o decreto do imperador, segurando-o em sua mão.

Não importa o quanto Ludwig não quisesse deixar o campo de batalha, ele sabia que não podia recusar a ordem do imperador.

Agora realmente não há escolha.

O que deve ser aceito tem que ser aceito.

Não há lugar para ele neste campo de batalha, e inúmeras pessoas estão tentando mandá-lo embora do campo de batalha por consideração a ele.

Ele não pode mais recusar.

“Quando eu voltar para a Capital Imperial, haverá algo que eu possa fazer, certo?”

“Claro, eu te disse, não foi? Haverá muitos lugares que precisarão de você. Você também tem amigos no dormitório agora, então você não ficará sozinho.”

O Mestre Mustlang sorriu alegremente e acenou com a cabeça, pensando que Ludwig poderia ser teimoso sobre isso.

Apesar de sua teimosia, obsessões e desejos de lutar,

Até mesmo a determinação e a resolução de curta duração de matar o Rei Demônio com suas próprias mãos foram finalmente quebradas pelas intenções dos outros.

Com o comando do imperador como a gota d'água, Ludwig deve deixar o campo de batalha.

---

Não houve necessidade de uma despedida muito longa.

No dia seguinte,

Ludwig trocou cumprimentos simples com seus colegas estudantes da Classe Real, juntou seus pertences e seguiu em direção ao ponto de dobra espacial.

Ranian Sesor e Scarlett seguiram Ludwig para se despedir até o fim.

“Você tem Christina, Louis, Anna e Dettomorian, certo? Então você não vai se entediar.”

“É verdade.”

“Cuide-se, Ludwig.”

“Obrigado.”

Ludwig perdeu o braço enquanto salvava Scarlett. No final das contas, Ludwig teve que ir embora por causa dela, então sua expressão estava cheia de culpa.

“Não peça desculpas, Scarlett.”

“Ludwig…”

Ouvir tais palavras só fez Scarlett se sentir mais miserável.

Ele decidiu deixar o campo de batalha.

Então não deveria haver arrependimentos.

Como o Professor Mustlang disse, Ludwig acredita que haverá algo para ele fazer na capital imperial.

Seja o que for, suas tarefas não são triviais, então ele acredita que ainda pode fazer algo mesmo que não possa lutar nesta guerra.

O comando do imperador é algo pelo qual se deve ser grato, não uma razão para se sentir amargo e ressentido.

Se ele algum dia encontrar o imperador, ele deve se ajoelhar e agradecer.

Entre as pessoas e suprimentos que retornavam à capital imperial no ponto de dobra espacial, os magos encarregados da dobra começaram a lançar o Teleporte em Massa.

Do outro lado do limite do ponto de dobra espacial, Ludwig acenou para seus amigos que permaneceram no campo de batalha.

“Fiquem seguros. Por favor.”

A morte é algo triste.

Orar pelo bem-estar de seus amigos da distante capital imperial ao ouvir notícias do campo de batalha é agora a única coisa que lhe resta a fazer.

Pode ser triste,

Mas sabendo que não há mais lugar para ele, Ludwig parte.

“Sim, você também, Ludwig.”

Eu lutarei em seu nome e sobreviverei até o fim.

Scarlett havia dito isso a Ludwig várias vezes, e Ranian Sesor continuou acenando para Ludwig até que o longo lançamento do Teleporte em Massa estivesse completo.

O lançamento do Teleporte em Massa leva tempo.

Não era um feitiço que qualquer um pudesse usar, e era semelhante ao transporte simultâneo de pessoal e suprimentos, operando em certos intervalos. Além disso, os Pontos de Dobra Espacial estavam sendo usados em vários locais da base das forças aliadas.

Assim, até que o Teleporte em Massa no Ponto de Dobra Espacial fosse ativado, Ludwig podia observar enquanto pessoas e suprimentos eram gradualmente enviados de volta para o Império.

Ludwig não havia retornado ao Império desde sua implantação e nunca havia estado em um Ponto de Dobra Espacial como este.

No entanto, mesmo Ludwig, que não tinha motivo para ir ao Ponto de Dobra Espacial, não pôde deixar de notar que algo na situação era bastante incomum.

‘…Cavaleiros Sagrados?’

No Ponto de Dobra Espacial, não havia apenas soldados retornando ao Império para o inverno, mas também Cavaleiros Sagrados.

Isso era compreensível.

Mas havia significativamente mais Cavaleiros Sagrados do que outros.

‘O comandante também está voltando?’

O Comandante dos Cavaleiros Sagrados, Eleion Bolton, estava entre eles.

Agora, Ludwig não teve escolha a não ser reconhecer os rostos dos líderes dos grupos proeminentes.

Vendo as expressões sérias em todos os seus rostos, Ludwig não pôde deixar de sentir uma estranha sensação de desconforto.

Algo havia acontecido?

Isso não era tudo.

“Ellen…?”

“Você também vai voltar?”

“Sim, vou voltar um pouco e depois retornar.”

À distância, Ellen estava se aproximando, e Ranian Sesor e Scarlett viraram a cabeça ao avistá-la.

Naturalmente, os olhares dos outros se voltaram para Ellen.

A Heroína, Ellen Artorius, se aproximou do Ponto de Dobra Espacial vestindo não sua armadura de batalha usual, mas roupas simples.

Sendo uma existência excepcional, Ellen teria sido capaz de usar o Ponto de Dobra Espacial livremente com a permissão da sede.

Mas essa Ellen parecia diferente daquela que eles normalmente viam.

Ela estava segurando algo em sua mão direita.

‘Miau!’

‘Piu!’

‘Miau, miau, miau!’

Na gaiola inesperada que Ellen segurava em sua mão direita, um gato preto com aparência confusa girava em círculos e miava.

“Vou deixá-lo na Capital, onde estará mais seguro.”

“Isso faz sentido.”

“De fato, faz.”

“Miau!”

Ellen abraçou a gaiola como se fosse preciosa, e o gato, parecendo extremamente confuso, girou dentro da gaiola estreita com os olhos bem abertos.

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

******Situação da Doação 15/30******

Apoie-nos no Patreon para conteúdo sem anúncios e até 20 capítulos adicionais!