Capítulo 536

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Alguns dias atrás.

Louise von Schwarz havia solicitado uma audiência com o Imperador.

Ela desejava apresentar objeções ao golpe decisivo que havia sido desferido nas já fragilizadas relações dentro da família real Schwarz.

“Sua Majestade, parece que o senhor demonstra grande interesse nos assuntos da família real Schwarz.”

“Como poderia não me interessar por assuntos relacionados a um dos principais pilares das Forças Aliadas?”

Imperador Bertus de Gardias.

Alguns imperadores se destacam em tempos de guerra, enquanto outros brilham em tempos de paz.

Louise von Schwarz não sabia que tipo de imperador Bertus era.

Contudo, embora o império não estivesse florescendo, ainda respirava.

Conseguira unificar os países sobreviventes e organizar as Forças Aliadas.

“Presumo, Sua Majestade, que o senhor esteja ciente de que falar casualmente sobre um assunto tão delicado dentro da família imperial Gardias é um grande insulto à família real Schwarz.”

Embora o império fosse claramente superior, Kernstadt não era uma nação com a qual se pudesse brincar.

Se o exército de Kernstadt se retirasse das Forças Aliadas, seria equivalente a perder cerca de 30% de seu poder total. Era tão significativo o papel do exército de Kernstadt dentro das Forças Aliadas.

Mesmo para uma nação superior, as observações do imperador sobre o príncipe mais novo da família real Schwarz ser um filho ilegítimo foram um grave erro de etiqueta diplomática e um equívoco da parte do imperador. Mesmo que os comentários fossem feitos em particular, não publicamente.

O olhar gélido de Louise von Schwarz encontrou o sorriso constante de Bertus, como sempre.

“Por que você acha que não sei que é melhor ficar calado?”

A questão do filho ilegítimo.

Ficar calado o beneficiaria.

“Se eu tivesse ficado calado, Heinrich teria sido assassinado por seus irmãos invejosos e inferiores, e eu teria tido a oportunidade de erradicar a sempre problemática família real Schwarz do império.”

“Pode haver uma considerável quantidade de turbulência, mas temos uma causa maior agora, não é? Estamos travando uma guerra da qual depende o destino da humanidade. As Forças Aliadas podem estar abaladas, mas não irão desmoronar. Estamos lutando uma guerra com uma razão justificável.”

“Trocar a vida de Heinrich von Schwarz pela queda completa da família real Schwarz, que o império sempre quis eliminar, é a troca. Tudo teria se encaixado se eu tivesse ficado calado. Não seria melhor ficar calado?”

As palavras malévolas de Bertus, contrastando com sua expressão sorridente, apenas endureceram ainda mais a expressão de Louise.

Ficando calado, Kernstadt teria caído por si só, e Bertus poderia ter usado o caos para eliminar a família real Schwarz sob o pretexto da causa maior, e então engolir todo o exército de Kernstadt.

Houvera uma tremenda resistência do exército de Kernstadt, mas esta guerra não era sobre ganho pessoal; era pela causa maior.

Bertus sabia que, apesar da imensa turbulência, as Forças Aliadas não desmoronariam.

Kernstadt, um potencial grande competidor após a guerra, cairia por si só. Não havia razão para não assistir a isso acontecer.

“O que o senhor está dizendo agora?”

“Eu apenas queria dizer que a razão pela qual causei esse erro de etiqueta diplomática não foi porque eu tinha alguma agenda escondida, mas porque eu não queria ver um amigo morrer... É só isso.”

Ele poderia ter ficado parado.

Bertus não precisava dizer nada a Heinrich quando ele veio pedir ajuda.

Embora Heinrich fosse uma força importante, se o império pudesse trocar sua vida pelo seu futuro, deveria tê-lo feito.

Mas Bertus não fez isso.

Heinrich não recebeu uma resposta direta, mas recebeu um certo grau de verdade.

Não toda a verdade, mas uma certa extensão dela.

“Uma coisa terrível acontece quando você não valoriza seus amigos; eu sei disso agora.”

Louise não conseguia entender a observação enigmática de Bertus.

Mas se deixado sem atenção, Heinrich seria morto.

Com esse pensamento, Louise cerrou os dentes.

“Tem tanta certeza de que algo tão impensável vai acontecer?”

“Seus dois irmãos são pessoas piores do que você pensa.”

Confiança em nome dos irmãos.

Não, nem mesmo isso.

Confiança na própria humanidade.

Nessa situação, enfrentando tal batalha, eles tentariam assassinar um filho ilegítimo mais talentoso por inveja.

Louise não conseguia entender que algo tão tolo e absurdo pudesse acontecer.

Aqueles que possuem mais direitos do que qualquer outra pessoa também devem ter mais responsabilidade.

Ela tinha uma faísca de fé de que eles não cometeriam um ato tão imprudente.

Louise von Schwarz não acreditava que um evento tão impensável pudesse ocorrer.

Ela não achava que seus irmãos poderiam ser tão tolos.

Ela não tinha grandes expectativas, mas achava que não seria tão ruim.

Mas o ato já havia sido cometido.

Os outros irmãos começaram a argumentar que deveriam agir primeiro.

Alphonse e German acreditavam seriamente que se não matassem Heinrich, poderiam morrer eles mesmos.

Até agora, tinha sido uma questão de possibilidade, mas a partir de agora, seria uma questão de quando.

E não foi o imperador quem começou tudo com a palavra "filho ilegítimo"?

Se Heinrich não tivesse ouvido aquela palavra, isso não teria acontecido.

Mas era realmente esse o caso? Louise havia visto, de longe e de perto, as cenas deles ignorando e desprezando Heinrich descaradamente.

Teria acontecido de qualquer maneira, mesmo sem isso?

Em lugares que ela não pode ver, em lugares de que ela não tem conhecimento, sem sequer pedir sua permissão.

Realmente não haveria nenhuma tentativa de matar Heinrich por meio de suas próprias ações unilaterais?

Ela não achava que eles seriam tão tolos, tão ingênuos.

Os humanos realmente poderiam ser tão tolos?

Louise von Schwarz secretamente queria esmagar o punho na cara do imperador, que estava choramingando depois de ter jogado uma bomba tão irresponsavelmente.

Mas a bomba já estava lá?

Será que ela só não queria reconhecer que era uma bomba?

“É honestamente um pouco decepcionante que você, a comandante de Kernstadt, tenha vindo assim.”

“… O senhor está dizendo que está decepcionado agora?”

Louise estreitou os olhos diante da observação do imperador, que parecia a panela chamando o bule de preto.

Será que ele achava que o prestígio do imperador era como era no passado?

Todas as forças humanas diminuíram, então o imperador não tem mais o mesmo prestígio e autoridade de antes.

Será que ele se iludia pensando que estava acima de todos, como nos dias em que o poder do império rasgava o céu após a Grande Guerra dos Demônios?

“O imperador do império cometeu a grosseria de se intrometer nos assuntos internos de outro país para salvar a vida do filho da comandante, e em vez de ser grato, você vem aqui discutir. Não é decepcionante?”

“…!”

“Você achava que eu não saberia?”

Bertus de Gardias.

Com as palavras do imperador, Louise sentiu um arrepio percorrer sua espinha.

Na família real Schwarz, somente o rei, a rainha atual e Louise sabiam disso.

O imperador sabia.

“A comandante se formou na Academia Real de Kernstadt aos dezoito anos.”

“…”

Academia Real de Kernstadt.

Ela era um gênio, e até se formou na Academia Real antes do prazo.

Isso é o que todos sabiam.

“Após viajar para o exterior por cerca de um ano sob o pretexto de uma viagem de formatura, Heinrich von Schwarz nasceu… Não acho que foi coincidência.”

Louise olhou para Bertus com os olhos arregalados, encontrando seu olhar.

“Não foi abandonar os estudos, em vez de se formar antes do prazo?”

Louise sentiu-se sufocada pela pressão do olhar de Bertus.

“Raphael Müller.”

“…!”

“Preciso explicar mais?”

O Imperador já sabia o nome que Louise havia enterrado fundo em seu coração há muito tempo.

Aquele nome era sem dúvida o nome do homem que ela amara.

Ele havia morrido há muito tempo.

---

“Eu não conseguia entender por que a família real Schwarz admitiu uma criança, que se presume ser bastarda, na família real… O Rei Constantine era tão particular com essas coisas que não teria uma criança bastarda, e se a Rainha Solennine soubesse da existência de uma criança bastarda, ela desmaiaria. Mas por alguma razão, Heinrich não só não foi tratado, mas também foi aceito… Não entendo. A família real Schwarz que eu conheço não é assim.”

Louise olhou para Bertus com uma expressão séria.

Eram pessoas cujo caráter não permitiria a possibilidade de uma criança bastarda, e mesmo que houvesse uma, elas não admitiriam a criança na família real.

Mas de alguma forma, Heinrich foi admitido na família real. Claro, esta é uma inferência feita a partir do resultado.

O príncipe mais novo, que é excessivamente desprezado, parece ser um bastardo, mas se eles o odiavam tanto, por que não o mataram simplesmente?

Deve haver uma razão pela qual eles não conseguiam deixar de mantê-lo vivo.

Louise von Schwarz, apesar da idade, não se casou.

Embora ela ainda não tenha ascendido ao trono, o sucessor deve ter um herdeiro muito importante.

Apesar disso, ela não se casou e parece não ter intenção de fazê-lo no futuro.

E a Academia Real de Kernstadt é muito semelhante ao Templo.

Várias classes se misturam e recebem educação.

As palavras de Bertus são politicamente e pessoalmente muito grosseiras.

Poderia ser um problema se alguém questionasse.

Mas Louise não podia dizer nada. Isso em si já era uma prova.

“Tenho várias conjecturas na cabeça, mas não as direi em voz alta. Mais do que isso seria apenas atormentar a comandante.”

“…”

“Esse é o ponto.”

Bertus colocou seu bule de chá e olhou para Louise von Schwarz congelada.

“Você não pode proteger tudo.”

Tem que escolher.

Heinrich tomou conhecimento do fato de que estava em perigo, e isso levou a uma disputa.

“Você tem que escolher. Antes de perder tudo por não escolher isso ou aquilo.”

Bertus havia acelerado o inevitável.

Então, Louise von Schwarz tem que escolher algo antes que tudo desmorone, pensando que ficará bem como está.

“…É realmente só porque o senhor queria que Heinrich vivesse?”

À pergunta suave de Louise, Bertus riu.

“Qual outra razão poderia haver para suportar uma reunião tão desconfortável quando eu poderia tê-la evitado ficando parado?”

Ele queria que seu amigo vivesse.

Embora ficar parado lhe custasse algum poder, ele teria ganhado uma vantagem política significativa. Ainda assim, Bertus não fez isso.

Louise von Schwarz arriscou provocar sua própria reação negativa, e Bertus deu a Heinrich uma dica.

Então, para que foi tudo isso?

Com as palavras de Bertus, Louise não conseguia mais pensar que o Imperador tinha intenções sinistras.

“Se você deseja proteger seu filho, você deve derramar sangue.”

Parecia que Bertus não interferiria mais nos assuntos das famílias de outros países.

---

“Por que…”

“Por que você matou Raphael?”

“Por que, de todas as coisas…”

“Por que você teve que ir tão longe?”

Foi há muito tempo.

“Você deve estar louca.”

“Não podemos permitir a semente suja de plebeus na família real.”

“Nós lhe dissemos para entender a fisiologia deles se misturando e estudando com plebeus, não para entregar seu coração a eles.”

“Apesar de sua sabedoria e talento, você nem sequer conseguiu fazer essa distinção simples?”

“Ele ousou cobiçar o que um plebeu insignificante como ele não deveria possuir, então nós lhe demos um castigo apropriado.”

“Você acha que há espaço para pequenas emoções como o amor no caminho para se tornar a rainha de Kernstadt, superando a família real Gardias e lançando as bases para o império?”

“Você foi tola, filha.”

“Sim, os humanos cometem erros. Ninguém é perfeito, então você também cometeu um erro.”

“Vamos superar esse erro.”

“Esqueça tudo e comece de novo.”

Ao ouvir as palavras cruéis de seu pai, Constantine von Schwarz, a alma de Louise deixou seu corpo.

Foi um amor precoce.

Poderia ser chamado de ingênuo, mas era amor, no entanto.

Seu amor desajeitado gerou um fruto desajeitado, e eles tiveram que pagar um preço cruel.

Pela primeira vez, Louise experimentou emoções verdadeiras, livres do mundo sufocante onde tudo lhe era imposto.

No mundo real, onde ela só encontrava dignidade, hipocrisia, honra e fingimento, foi a primeira coisa que ela já quis para si mesma.

Isso foi tirado dela.

Foi brutalmente pisoteado.

“Eu odeio isso.”

Foi uma troca.

“Por favor, não tire mais nada de mim.”

“O que você disse?”

“Se você tentar tirar mais, você vai me perder.”

Foi uma troca pela sua vida.

Ela não conseguia recuperar o que havia sido tirado, mas não queria perder mais nada.

Foi por isso que ela ameaçou seus pais com sua vida.

“Não tente tirar meu filho.”

O rei e a rainha não podiam abrir mão do maior tesouro da família real Schwarz, um tesouro que só aparece uma vez na história.

A criança nascida de sua filha foi disfarçada como filho ilegítimo do pai e integrada à família real.

Muito poucas pessoas conheciam a verdade, incluindo outros membros da realeza e até mesmo a própria criança.

Ao fim de inúmeras mentiras, enganos e meias-verdades, os eventos se desenrolaram.

“…”

“Irmãos… irmã…”

Louise von Schwarz, que matou seus dois últimos irmãos com suas próprias mãos, olhou para os olhos assustados de seu filho a olhando.

Swish

Ela enfoiou sua espada.

“Vamos voltar.”

“Irmã, o que você quer dizer… Do que você está falando? Eu só… meus irmãos…”

“Eu disse, vamos voltar.”

Seus dois irmãos haviam tentado matar Heinrich várias vezes sem consultá-la.

Se Louise não estivesse vigilante, ela teria perdido seu filho enquanto estava acordada.

Se o imperador tivesse uma intenção diferente, ele poderia ter usado este incidente não apenas para implicar seus dois irmãos, mas também a si mesma, destruindo a família real Schwarz.

Não estava claro o que havia causado a mudança em seus sentimentos, mas o imperador havia mudado de ideia.

Em vez de punir a família real Schwarz, ele alertou Louise para agir rapidamente, ou poderia ser tarde demais.

O imperador disse a ela que ela deve derramar sangue se quiser proteger algo.

Louise derramou sangue.

Ao matar seu próprio sangue, ela conseguiu proteger sua linhagem.

Louise cambaleou enquanto caminhava em direção ao cavalo.

Suas pontas dos dedos ensanguentadas tremiam violentamente, como se estivessem sendo tomadas por convulsões.

Deixando para trás os cavalos que Alphonse e German haviam montado, Louise montou seu cavalo, e Heinrich, com o rosto pálido, seguiu sua ordem e subiu em seu cavalo também.

Ela havia matado seus irmãos.

Como ela poderia revelar isso?

Louise não tinha um plano.

Ela nem sabia o que dizer ao seu irmão mais novo, que acabara de descobrir que sua irmã mais velha era na verdade sua mãe, com o rosto descorado.

Ela teve que fazer uma escolha, e ela fez.

Foi só isso.

Hee-hee-hee!

A todo vapor em seus cavalos, eles deixaram o armazém abandonado, suas figuras desaparecendo.

Confusão e incerteza.

Enquanto as duas figuras, carregadas com essas emoções, desapareciam do armazém, mais duas apareceram do nada.

“…”

“…”

Reinhardt e Harriet estavam lá, tendo ouvido a história inacreditável.

“O que é… o que está acontecendo?”

“Eu… eu não sei.”

Harriet baixou a cabeça em resposta às palavras pálidas de Reinhardt.