Capítulo 517

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Dettomorian observava em silêncio a porta da sala de armazenamento da qual os três visitantes haviam sumido.

‘O ritual já foi realizado.’

Ele sabia que a oferenda, guardada por tanto tempo, já havia alcançado algo, e que havia chegado ao seu ápice.

Era uma cerimônia realizada na esperança da paz.

No entanto, Dettomorian não tinha certeza se o ritual realmente havia alcançado um poder capaz de trazer a paz.

E mesmo que o resultado leve à paz, o processo não poderia ser pacífico.

Se o ritual tivesse alcançado um poder das trevas, a paz viria através de um processo obscuro.

Se tivesse alcançado um poder benevolente, a paz viria através de um processo benevolente.

Se o ritual fosse fraco e tivesse alcançado um poder fraco, seria incapaz de trazer a paz.

Um xamã não pode conhecer o processo ou o resultado.

Tudo o que podiam fazer era fazer oferendas e realizar rituais, assim como os xamãs faziam desde os tempos antigos.

Dettomorian se lembrou do abismo que sentira dentro de Ellen Artorius.

Como ele poderia ter certeza de que não era o resultado da influência do ritual?

Era perfeitamente possível que a influência do ritual tivesse alcançado e, finalmente, se apoderado da heroína.

O impacto da oferenda feita por Dettomorian no mundo era desconhecido, e nada de estranho poderia acontecer, quaisquer que fossem as consequências.

A coleção anormalmente vasta de espíritos dentro de Ellen, que não poderia ter ocorrido naturalmente, pode ou não ter sido criada pelo ritual de Dettomorian.

Um xamã não sabe nada e não pode ter certeza de nada.

Tudo o que pode fazer é realizar o ritual.

Dettomorian levantou-se lentamente e começou a rearranjar as velas.

O ritual já havia sido realizado.

Ele havia visto algo que poderia ter sido seu resultado.

Agora era hora do próximo ritual.

Um ritual mais intuitivo e claro.

“…”

Uma oração pelas almas perdidas.

Uma oração para que este miasma não crescesse mais.

Este era um dos papéis mais comuns e importantes atribuídos aos xamãs desde os tempos antigos, há muito, muito tempo.

O ritual de acalmar as almas começou.

---

“Cem…membros.”

Esses poderiam ser considerados a elite de Edina.

Magos do Conselho de Vampiros.

Cavaleiros e padres da Sagrada Ordem.

E até mesmo um punhado de demônios poderosos.

Exatamente cem membros.

Cento e cinco, incluindo o esquadrão direto que eu pessoalmente lidero.

Eles foram divididos em cinco unidades, cada uma composta por vinte membros.

Um Lorde Vampiro lidera cada unidade.

E o esquadrão direto que me acompanharia pessoalmente.

Meu esquadrão direto era composto por cinco membros: eu, Liana de Grantz, Harriet de Saint Owan, Airi e Olivia Lanze.

Unidade 1, Eleris.

Unidade 2, Lucinil.

Unidade 3, Luvien.

Unidade 4, Gallarush.

Unidade 5, Antirianus.

Cada unidade era liderada por um Arquidruida com controle sobre mobilidade.

Cinco Lordes Vampiros, um para cada unidade, capazes de usar Teleporte em Massa.

Nos moveríamos separadamente em nossas unidades, assegurando o caminho para as Forças Aliadas.

“O princípio principal é um: ao encontrar as Forças Aliadas, absolutamente não se envolvam em batalha.”

Havia uma grande possibilidade de conflitos desnecessários.

Nosso inimigo eram os monstros do Portal. Lutar entre nós mesmos só enfraqueceria ambos os lados e traria consequências negativas.

“Além disso, ao se engajar com os monstros, não há necessidade de lutar imprudentemente. Lembrem-se de que nosso objetivo não é a aniquilação.”

Não podemos nos dar ao luxo de perder forças enquanto garantimos a rota. Não há necessidade de nós fazermos tudo.

Nosso objetivo não é destruir o Portal em nome das forças aliadas, mas ajudá-las a chegar ao Portal o mais rápido possível. A diferença entre a força da humanidade e a nossa ainda é bastante evidente.

Precisamos acelerar a resolução da situação do portal.

Ao fazer isso, podemos lançar as bases para que o mundo funcione corretamente novamente.

Podemos não saber qual é o resultado final que devemos alcançar.

Mas agora, é hora de nos movermos em direção ao fim.

---

Um exército massivo é, em si, um grupo de consumo massivo.

Uma quantidade enorme de suprimentos é necessária.

Durante a Guerra Demoníaca anterior, o exército humano realizou o transporte de suprimentos em larga escala enquanto instalava portais de dobra espacial.

No entanto, agora que os portais de dobra espacial não podem mais ser instalados e o continente está transbordando de monstros, manter as linhas de suprimentos tornou-se impossível. Assim, a maior parte do transporte de recursos depende da teleportação em massa dos grandes magos.

Embora a capacidade da humanidade de atender aos suprimentos apenas por meio da teleportação em massa seja impressionante, inevitavelmente, quanto mais tempo o exército estiver em operação, maior a probabilidade de encontrar limitações.

Portanto, se a guerra não terminar rapidamente, existe a possibilidade de que o último exército da humanidade murche e morra, não devido à luta contra os monstros, mas por si só.

Para terminar a guerra rapidamente, esta expedição deve terminar o mais rápido possível.

Como tal, nos tornamos a vanguarda das forças aliadas sem que elas sequer saibam, abrindo caminho para elas. As forças aliadas acabarão percebendo que há uma vanguarda da qual não estão cientes.

Em breve, comandantes de alto escalão das forças aliadas, incluindo Bertus, também saberão que somos nós por trás dessa vanguarda.

Lutar entre nós mesmos é tolice, então os comandantes tentarão evitar conflitos ao máximo.

Claro, é ingênuo pensar que não haverá soldados ou cavaleiros que perderão a razão e atacarão ao me verem.

Então, devemos evitar o contato o máximo possível.

E mais uma coisa.

Precisamos de informações sobre as forças aliadas.

“Cuidar, Sarkegaar.”

“Sim, Vossa Majestade.”

Sarkegaar abaixa a cabeça.

Como sempre, Sarkegaar infiltrará a guarnição, reunirá informações sobre a marcha e a estratégia detalhada das forças aliadas e as passará para nós.

Pode ser seguro contatar Bertus diretamente, mas seria arriscado.

Não para mim, mas para Bertus.

Se alguém soubesse, a situação se tornaria terrível.

Além disso, como Bertus não está comandando diretamente este exército e geralmente reside no Palácio Imperial, nossa coleta de informações seria inevitavelmente lenta.

É melhor manter nossos inimigos como inimigos.

Como sempre, Sarkegaar, um especialista em disfarces e infiltração, nos transmitirá informações sobre as forças aliadas.

Um espião não para prejudicar o inimigo, mas para ajudá-lo.

Deixando de lado a inversão de papéis, eu nem consigo mais entender o que está acontecendo.

-Krrrkrrrk

Todos nós observamos Sarkegaar se transformar em um falcão e subir aos céus.

“Bem, vamos começar.”

Agora deixamos Edina e chegamos ao continente.

Vamos retornar ocasionalmente a Edina para manutenção, mas passaremos uma quantidade significativa de tempo em campo.

Até que a situação do portal esteja completamente resolvida.

Ia ser uma longa batalha.

---

As forças aliadas também estão usando uma vanguarda.

Ainda não sabemos os detalhes, mas provavelmente estão empregando uma vanguarda composta por combatentes extremamente poderosos, como Saviolin Turner e Ellen.

Uma unidade que enfatiza a mobilidade, incluindo respostas rápidas em emergências, infiltração e retirada.

Se encontrarmos a vanguarda, uma situação de enxaqueca pode surgir, então realizaremos nossas operações de uma posição mais avançada do que a vanguarda das forças aliadas.

Não há necessidade de aniquilarmos todos os monstros na marcha, pois o tamanho absoluto das forças aliadas é esmagadoramente grande.

Lidando apenas com o que podemos, a quantidade de trabalho para a vanguarda das forças aliadas será significativamente reduzida.

Não há necessidade de exagerar.

Os cinco esquadrões divididos se espalharão em suas direções designadas, aniquilando os monstros.

E nós cinco, incluindo eu que lidero diretamente, iremos ainda mais fundo.

O alvo atual das forças aliadas é a cidade de Rastran, uma grande cidade no noroeste do continente.

No entanto, antes de chegar a esse lugar, devemos passar por numerosas cidades pequenas e médias, começando pela região de fronteira.

Destruir todos os portais de dobra espacial no território arruinado do que já foi o terceiro maior reino, Riselen, acabará com a crise do portal.

Como era um território muito vasto para ser tratado, o império inicialmente planejou restaurar este lugar como o último ponto de recuperação quando Riselen caiu.

Portanto, todos os portais de dobra espacial no território de Riselen estavam intocados.

Em outras palavras, trata-se de retomar todo o território de uma nação que foi ocupada por monstros.

Rastran era a maior cidade entre as localizadas na fronteira de Riselen.

Havia um total de sete portais de dobra espacial na cidade.

No entanto, monstros também saem dos portais nas cidades pequenas e médias pelas quais devemos passar para chegar a essa cidade.

De certa forma, as cidades menores são pontos para passar, e a cidade maior é o alvo principal.

“Se a periferia é assim…”

“De fato…”

Enquanto os outros esquadrões estavam realizando suas missões, estávamos explorando um ponto muito mais avançado.

Um ponto tão à frente que tudo o que fizéssemos aqui não afetaria a vanguarda aliada ou nossos esquadrões.

A vanguarda da vanguarda, pode-se dizer.

Olhamos fixamente para os monstros transbordando do pequeno portal de dobra espacial na área de fronteira de Riselen.

A distância era grande, e estávamos escondendo nossos corpos com a magia de ocultação de Harriet enquanto observávamos a situação de um ponto elevado.

-Kwooooooo!

-Groooaaar!

Monstros voadores encheram o céu, enquanto outros monstros vagavam pelos campos e pelas ruínas da cidade.

Seus números eram muitos para contar.

E quanto mais fundo vamos, mais haverá.

Eu, Harriet, Olivia, Airi e Liana.

A gama do que nós cinco podemos fazer é muito maior.

“Vamos verificar um por um, ver qual é o mais eficaz. Se pudermos suprimir uma pequena cidade sozinhos, não há razão para não fazê-lo.”

Olho para Liana.

Ela podia invocar uma tempestade de raios. E entre nós, ninguém pode igualar a capacidade de abate em larga escala de Liana. Mesmo em todo o continente, não há ninguém como Liana.

Nem mesmo a magia dos Lordes Vampiros pode igualar o poder destrutivo de Liana.

No entanto, Liana despertou uma nova habilidade, e o escopo dessa habilidade está em um nível diferente do anterior.

Controle do clima.

Ela muda o clima em escala regional.

Literalmente, é um poder sobrenatural que vai além do horizonte, e ainda mais além.

Além disso, este poder sobrenatural não se manifesta através do consumo de energia chamada magia.

“Hoo…”

Com uma expressão calma, Liana olha silenciosamente para os monstros fervilhando ao seu redor.

A habilidade já foi totalmente testada.

Não é apenas sobre tempestades, nem se limita a tornados.

Liana, que havia tomado uma droga que induzia à depressão, começou a manifestar seu poder com uma expressão sombria, mas com olhos confiantes.

“Vai ficar frio.”

É apenas o décimo mês.

A data é muito cedo para o inverno.

No entanto, o céu azul claro logo se enche de nuvens e o ar muda.

Antes que percebamos, começamos a exalar baforadas brancas.

O vento sopra.

-Whoooooosh!

O vento logo se transforma em uma rajada feroz.

E gradualmente, flocos de neve se misturam ao vento giratório, e então uma forte nevasca cai do céu, tornando impossível ver até mesmo um centímetro à frente.

“É… impossível…”

Harriet, de olhos arregalados, ficou de boca aberta, aparentemente incapaz de acreditar no que estava vendo.

Uma mudança climática em larga escala.

Uma nevasca faz fúria.

-Kiiiiiiiiaaa!

-Keeeeeeack!

Monstros voadores caem enquanto suas asas se quebram devido à mudança climática repentina e rajadas de vento.

O vento derruba os monstros voadores.

No entanto, essa não é a verdadeira força.

Liana murmura baixinho na forte rajada com uma expressão séria.

“Vamos ver quantos deles conseguem sobreviver sem morrer congelados.”

Congelar e matar monstros que não suportariam um frio tão extremo em circunstâncias normais.

Esse é o verdadeiro poder desta nevasca.