Capítulo 491

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Uma chuva de verão caía.

Swish!

Embora a chuva na floresta não fosse torrencial, era suficiente para desestimular qualquer atividade ao ar livre.

Luna Artorious, usando uma capa de chuva, ouvia o som de impactos em intervalos regulares através da tempestade.

Lentamente, Luna se aproximou da direção do som, cortando a chuva.

Crack!

E Luna viu o tronco de uma árvore quebrando e caindo no chão.

Mecanicamente, o jovem se aproximou da árvore caída e retomou seu trabalho com o machado.

Cortar lenha na chuva era perigoso.

O cabo poderia escapar de sua mão, e a lâmina poderia escorregar e torcer, causando ferimentos graves.

No entanto, o jovem parecia ignorar tais perigos, golpeando repetidamente o machado em intervalos regulares.

No primeiro dia, pareceu uma luta e tanto.

No segundo dia, o cabo velho do machado finalmente quebrou, então ele teve que pedir emprestado um de outra casa para cortar a lenha.

Assim que Ronan encaixou um cabo novo no machado quase desgastado e providenciou um novo, o trabalho acelerou.

Como Reinhardt, que possuía uma força extraordinária, tinha que transportar a lenha cortada para Rezaira sozinho, não havia como evitar o ritmo lento de seu trabalho.

Duas semanas desde que Reinhardt começou a desmatar a floresta.

Luna podia ver que um lado da floresta havia sido completamente limpo.

Ainda havia mais árvores para cortar, mas o progresso estava sendo feito, sem dúvida.

Luna se aproximou de Reinhardt e falou baixinho.

“Reinhardt, está chovendo. Descanse hoje.”

Thud!

O som da chuva era abundante, mas não era suficiente para abafar a voz de Luna.

No entanto, Reinhardt continuou golpeando seu machado em intervalos regulares como se não tivesse ouvido nada.

Luna olhou em silêncio para suas costas.

Sua figura parecia não pensar em nada além de balançar o machado.

Thud!

Ela o observou focar exclusivamente em rachar a lenha em intervalos regulares, pois ele só conseguia realizar a tarefa com um machado.

“Reinhardt.”

Embora Luna o chamasse novamente, Reinhardt continuou seu trabalho com o machado, aparentemente alheio a qualquer outra coisa.

“…”

Não era que ele fingisse não ouvir.

Ele realmente não a ouvia.

Luna observou silenciosamente as costas de Reinhardt, depois se virou e foi embora.

Thud!

Ao Luna partir, ela ouviu o som do machado em intervalos regulares.

---

No final da noite.

No vazio cinzento, a sala do conselho.

“Senhora, por quanto tempo pretende deixar o menino em Rezaira?”

Um ancião de cabelos brancos se apoiou em sua bengala e perguntou a Luna.

Ronan estava sentado ao lado de Luna, que estava sentada à cabeceira da mesa, com os moradores de Rezaira à sua frente.

Nenhum de seus rostos mostrava desconforto com a presença de Reinhardt em Rezaira.

Apenas curiosidade.

Uma curiosidade inconfundível estava gravada nos rostos de todos.

Mais de um mês, quase dois meses.

Todos estavam perplexos com a situação do menino ficando em Rezaira e com a decisão da Senhora de permitir isso.

“Até que a criança consiga o que quer.”

A atmosfera na sala do conselho ficou caótica com as palavras calmas de Luna.

“Senhora, se for sua decisão… deve haver um propósito maior que nós não conhecemos… mas isso nunca aconteceu antes…?”

Um velho não pôde deixar de balançar a cabeça em confusão.

“Precedente…”

Luna baixou os olhos e ficou em silêncio por um momento.

Por um tempo incontável, nunca houve tal precedente.

Luna olhou mais uma vez para os rostos daqueles sentados na sala de reuniões.

Havia anciãos, aqueles que estavam prestes a entrar na velhice e aqueles de meia-idade.

“Também foi sem precedentes que Ragan conseguiu partir para o mundo, sabendo da existência do clã Sol e Lua.”

Como a própria líder mencionou seu filho já falecido, as expressões de todos ficaram pálidas.

“Minha senhora… Ragan pôde ir para o mundo porque não aprendeu os mistérios do clã Sol e Lua… Assim como Ellen…”

“Eu falei de precedente, não de mistério.”

Luna disse calmamente.

“Através do caso de Ragan, nós chegamos a saber que não é incomum que um novo precedente seja estabelecido em uma situação sem precedentes.”

Todos ficaram em silêncio com as palavras de Luna.

“Então, não há regra que diga que absolutamente não devemos ter um novo precedente também.”

“Mas, minha senhora, e se algo der errado…?”

Luna interrompeu as palavras preocupadas da mulher idosa.

“Eu deveria ser a preparada para isso, não vocês.”

Um silêncio pairou sobre a sala com as palavras compostas de Luna.

“Além disso, mesmo sem mim, o clã Sol e Lua desaparecerá? Vocês só precisam servir ao Sol e à Lua como aprenderam até agora e viver assim.”

“Minha senhora… Você é a única líder do clã Sol e Lua.”

Com as palavras chorosas do ancião, Luna sorriu gentilmente.

“Não é verdade que não precisa necessariamente haver nenhum precedente para escolher um novo líder entre vocês?”

Todos queriam dizer algo às palavras de Luna, mas ninguém conseguiu refutar sua decisão.

Depois que todos saíram da sala de reuniões, apenas Luna Artorious e Ronan Artorious permaneceram.

“Minha senhora, você pretende ensinar os mistérios à criança?”

Com as palavras de Ronan, Luna balançou a cabeça.

“Não, fazer isso prenderia a criança às restrições do clã Sol e Lua. Como eu poderia fazer isso?”

Luna olhou silenciosamente para o chão.

“Seja qual for o desejo da criança, ela deve realizá-lo sozinha.”

“Então, você vai intervir com o tempo em vez disso?”

Com essas palavras, Luna olhou silenciosamente para Ronan.

“…Você sabia.”

“Eu não sabia os detalhes, mas de alguma forma eu tinha a sensação de que você faria isso.”

“…Sim.”

Luna olhou silenciosamente para a passagem para a cripta.

“Tudo o que posso dar a essa criança é tempo.”

“…”

“Não é intrometer-se no tempo de Rezaira interferir no mundo? No mundo onde eu intervim com o tempo, estrangeiros entraram arbitrariamente.”

Com o sorriso de Luna, Ronan respondeu com um sorriso sem jeito.

“Parece sofisma.”

“Sim, é sofisma.”

“Não teria sido certo dizer a Reinhardt que o tempo flui de forma diferente aqui do mundo exterior?”

“Acho que sim.”

Sem saber, Reinhardt deve passar seu tempo em ansiedade e inquietação.

“Se ele soubesse que o tempo flui de forma diferente aqui, a criança ganharia lazer. Ele ganharia paz e encontraria tranquilidade mental mais cedo, e teria tido tempo para descansar seu corpo e mente exaustos.”

“Mas uma paz facilmente conquistada inevitavelmente se quebraria com a mesma facilidade.”

“Só quando a paz é duramente conquistada, sua permanência também será firme.”

“Se ele obtiver lazer e paz facilmente e confundir isso com sua própria força, quando o verdadeiro caos e medo chegarem, ele se desfará.”

Ao ouvir as palavras de Luna, Ronan assentiu lentamente.

“Então você deliberadamente não lhe disse nada.”

“Superar limites e alcançar objetivos são coisas diferentes.”

Ao ouvir as palavras de Luna de que Reinhardt precisava superar seus limites em vez de alcançar seus objetivos, Ronan ficou em silêncio.

O som do machado cortando a madeira em intervalos regulares ecoava na cabeça de Luna.

“Ronan.”

“Sim, minha senhora?”

“Você acha que ficaria triste se eu desaparecesse?”

Com a pergunta de Luna, Ronan assentiu com uma expressão solene.

“Claro. Eu ficaria.”

“…”

“Você sempre foi atrevido, não é?”

“…”

“No entanto, a vida de um ser humano, forçado a viver por sua causa, não tem sido tão ruim. Não, tem sido muito boa, na verdade.”

Luna olhou silenciosamente para o corredor.

“Desde que fui forçada a viver uma vida humana, tenho tido pensamentos de querer experimentar o fim da humanidade – a morte.”

“Minha senhora.”

“É apenas algo em que tenho estado pensando.”

Vendo a expressão séria de Ronan, Luna soltou uma leve risada.

---

O tempo passou.

Reinhardt continuou a cortar lenha.

Na verdade, se Reinhardt usasse sua produção mágica máxima e artefatos divinos, ele poderia ter limpado toda a floresta em um único dia.

No entanto, ele teve que manter um Fortalecimento do Corpo Mágico extremamente refinado e cortar cada árvore uma a uma usando um machado.

Assim, o trabalho de Reinhardt inevitavelmente progrediu em um ritmo mais lento, com movimentos mais deliberados e usando ferramentas inferiores do que o habitual.

Manter a mente clara o dia todo não era uma tarefa fácil, é claro.

Naturalmente, houve momentos em que sua concentração diminuiu, e ele costumava ficar frustrado quando a lâmina do machado se destacava do cabo, perturbando sua concentração.

No entanto, não havia dúvida de que ele estava melhorando.

Sua concentração, que antes se esgotava após apenas uma hora, logo ultrapassou duas horas, depois três e, finalmente, quatro horas.

Eventualmente, ele conseguiu manter seu estado de foco não apenas enquanto cortava lenha o dia todo, mas também enquanto descansava e recuperava o fôlego.

Cerca de dois meses depois de começar a cortar lenha, Reinhardt havia derrubado todas as árvores da floresta.

“Não acredito que você terminou tudo.”

Arta disse, olhando para os restos da floresta, agora apenas uma coleção de tocos de árvores.

“Mas você ficou mais rápido no final, não é? Foi incrível.”

Com as palavras de Lena, Reinhardt assentiu silenciosamente.

Ele colocou o machado desgastado, que teve seu cabo substituído várias vezes, na carroça. Enquanto empilhava os últimos toras na carroça, Reinhardt clicou a língua.

“Se alguém me dissesse naquela época que esse tipo de trabalho me ajudaria a alcançar a clareza mental, eu teria rido na cara deles.”

Resmungando, Reinhardt puxou a carroça cheia de toras.

“O que mais me irrita é que realmente funciona.”

A escuridão semelhante a um abismo nos olhos de Reinhardt não havia desaparecido completamente.

No entanto.

Essas emoções agora estavam totalmente serenas.

---

“Você terminou de cortar toda a lenha?”

“Sim.”

“Levou bastante tempo.”

“Não sei se dois meses é considerado rápido… mas não é decente? Nunca fiz nada assim na minha vida.”

Levou dois meses inteiros.

Luna pareceu confusa ao ouvir que Reinhardt havia concluído sozinho a enorme tarefa de limpar a floresta. Ronan simplesmente concordou com a cabeça.

“Então, a partir de amanhã, teremos que remover as raízes das árvores.”

“…”

Sério?

Eles não podiam simplesmente dizer “bem feito”?

Vendo Luna mencionar casualmente que haveria mais trabalho a partir do dia seguinte, Reinhardt sentiu um súbito acesso de frustração.

Não.

Tendo estado aqui por um tempo, ele às vezes esquecia quem era, embora soubesse que não deveria.

Era bastante absurdo ficar chateado por não receber elogios por derrubar todas as árvores.

Será que me acostumei demais a viver em Rezaira…?

Honestamente, havia momentos em que eu acordava de repente do sono, com medo de que eventualmente desmaiaria dessa vida sem rumo.

Embora eu tenha deixado de lado os pensamentos sobre o mundo exterior por enquanto, ainda há ocasiões em que tenho pesadelos.

No entanto, percebi que minha mente fica mais clara depois de repetir tarefas simples ao longo do dia.

“Sua expressão melhorou muito.”

Foi o que Ronan disse.

“É… isso?”

“Sim, definitivamente.”

Não importa o que aconteça ou como aconteça.

Em meio à ansiedade e à impaciência que me engoliam, eu estava me acostumando a manter a compostura e manter a maior eficiência do Fortalecimento do Corpo Mágico por longos períodos.

“Graças a você, parece que temos lenha suficiente para durar até o próximo ano.”

De acordo com as palavras de Luna, parecia que eu só havia feito coisas boas para Rezaira.

E eu não vejo por que isso deveria ser um problema. Afinal, é verdade que estou vivendo de Rezaira.

Os aldeões costumavam me elogiar pelo meu trabalho árduo sempre que me viam empilhando lenha no centro da vila, e muitos deles até deixavam alguns lanches para mim.

Em vez de permanecer como um fardo, estou fazendo boas ações para mim mesmo enquanto ajudo a aldeia.

Não há nada de errado com isso.

Antes que eu percebesse, eu havia me tornado parte de uma comunidade rural chamada Rezaira.

---

Como resultado de derrubar todas as árvores da floresta, Rezaira não precisava mais se preocupar com lenha.

Olhando para a enorme pilha de lenha secando crocantemente sob o sol, senti um sentimento inexplicável de orgulho crescendo dentro de mim.

Se tudo terminar bem…

Se todos os assuntos forem resolvidos e o fardo sobre meus ombros desaparecer…

De repente pensei em tentar algo como agricultura.

O Rei Demônio, cultivando.

Só de pensar nisso me fez rir do absurdo.

De qualquer forma, depois de um longo e árduo tempo, finalmente terminei de cortar árvores.

Claro, isso não significava que eu estava me separando do meu machado para sempre.

Em vez disso, mais duas ferramentas foram adicionadas ao meu arsenal.

Uma pá e um picareta.

As árvores da floresta eram diversas.

Havia grandes árvores Arem, árvores de tamanho médio e até árvores pequenas que quebrariam apenas com eu pegando e sacudindo-as com as mãos nuas.

Vamos deixar as pequenas de lado.

“Honestamente, até eu acho isso desafiador.”

“Acha mesmo?”

“Claro, essa não é uma tarefa comum.”

Observando a base robusta de uma árvore, cujas raízes pareciam se estender indefinidamente, minha mente se sentiu sobrecarregada.

Como na Terra eu poderia arrancar isso?

Eu não preciso de maquinário pesado para isso? Isso não é um trabalho para uma escavadeira?

Para não cavar cegamente no chão como quando comecei a cortar árvores, eu até levei Arta junto, mas mesmo ele balançou a cabeça em descrença.

Ignorando a gigantesca árvore Arem com uma base avassaladora, parei na frente de uma árvore um pouco menor.

Após consideração, percebi que essa tarefa fazia parte de uma série de processos.

A prática repetitiva de cortar árvores serviu para limpar minha mente de distrações e me ajudou a me familiarizar com o uso ideal do Fortalecimento do Corpo Mágico.

Então agora, eu estava bastante acostumado a isso.

Desta vez, é sobre isso.

Aumentar a produção do próprio Fortalecimento do Corpo Mágico otimizado.

Desarraigar árvores com raízes profundamente enterradas não requer equipamentos; requer técnica.

Mas não há como tais ferramentas estarem disponíveis nesta área rural.

Então, eu tinha que confiar na minha força para realizar tarefas que requeriam técnica.

Maximizando a eficiência do poder mágico e aumentando sua produção, me acostumo a converter todo o poder mágico em minha força sem liberar nada externamente.

Quando penso nisso, deve ter havido um motivo pelo qual Luna me pediu para criar um campo…

Impossível.

É como interpretar um sonho.

Eu simplesmente recebo uma tarefa, e sou eu quem lhe dá significado.

“Eu nunca fiz isso antes também, então talvez eu precise chamar os adultos para ajudar.”

“Não.”

Isso não é uma questão de técnica; requer força bruta.

“Primeiro, fazemos isso grosseiramente.”

“…O quê?”

-Thud!

Enfiei minha pá no chão.

Para criar um sulco profundo o suficiente para agarrar a base da árvore.

-Thud! Thud Thud!

Depois de algumas escavações, exponho as raízes da árvore em certa medida.

“…Eu vejo o que você está tentando fazer, mas você realmente consegue?”

“Se não funcionar, vamos pensar em outra maneira.”

Eu me agacho, em pé no toco de árvore.

Então, com os braços abaixados, agarro a parte danificada da base da árvore como se fosse uma alça.

A expressão de Arta não estava muito boa.

“…Isso não parece bom.”

“Vamos tentar, e se não funcionar, vamos encontrar outra maneira.”

Embora eu não saiba como vai ser com o Fortalecimento do Corpo Mágico de produção máxima, já que isso também faz parte do meu treinamento, eu uso o Fortalecimento do Corpo Mágico com a maior eficiência e uma produção que não deixará a magia vazar.

Eu já sinto que minha eficiência de poder mágico aumentou drasticamente.

A partir de agora, a tarefa é aumentar a própria produção, mantendo o controle da magia inteiramente em minhas mãos.

Com força avassaladora, eu puxo a árvore profundamente enraizada com minhas próprias mãos.

“Eu sou uma escavadeira humana.”

“Escavadeira…? O que é isso?”

“É uma coisa.”

Usando autosugestão e magia de palavras também.

“Ugh!”

Sentindo o sangue correr para a cabeça, tento puxar o toco de árvore com as mãos nuas.

Tendo minhas coxas, braços e cintura tensas.

“Uuuggghhhh!”

“Você é louco…”

-Twitch

Não tenho certeza, mas há movimento.

Está acontecendo.

Está prestes a acontecer.

Se não houvesse movimento algum, eu não saberia, mas tenho a sensação de que está funcionando, então coloco ainda mais força nisso.

Eu derramo uma força enorme, sentindo como se as veias em todo o meu corpo pudessem estourar.

Não puxando a árvore, mas empurrando a terra para longe com minhas pernas e puxando o mundo para cima, esse tipo de conceito.

Com toda a minha força.

E ainda assim, continuo enfiando o mana transbordante de racionalidade para baixo.

“Guh.”

“Ah.”

“Ah.”

“Ah!”

Gritando, exerço uma força que nunca usei antes.

-Snap!

Algo quebrou.

“Uh…ugh…”

“Ei… Você está bem?!”

Certamente, algo quebrou.

Foram minhas costas.