Capítulo 404

Ei, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

Espalharam-se rumores de uma segunda onda de ataques dos lacaios do Rei Demônio e adoradores de demônios na cidade de Rajeurn, resultando em um número maciço de vítimas.

A história da maldição demoníaca, que trazia os mortos de volta à vida para devorar os vivos, e os recém-mortos se levantando para se alimentar dos vivos, encheu o povo de terror.

Embora a situação no Império não fosse tão extrema quanto as caças às bruxas em Rajeurn, as pessoas tremiam de medo, percebendo o quanto de estrago os adoradores de demônios poderiam causar se decidissem desenbainhar suas espadas.

O surgimento dos Cavaleiros da Morte, de nome sinistro, nas próprias cidades onde as pessoas viviam, só intensificou seu medo.

Claro, não foram apenas essas histórias assustadoras que se espalharam.

Junto ao caos, surgiram rumores de dois heróis empunhando relíquias sagradas aparecendo na cena.

Um homem com a Alsebringer.

Uma mulher com a Tiamata.

Dizia-se que os Apóstolos de Als e Tu'an haviam aparecido na cidade desesperada de Rajeurn, massacrando os cadáveres reanimados, adoradores de demônios e Cavaleiros da Morte.

Na verdade, foi mesmo obra de Reinhardt e Olivia.

No entanto, foram as tropas de apoio do Império e Shanafel que desempenharam um papel decisivo na resolução da situação. O Império exagerou ainda mais as conquistas de Reinhardt e Olivia.

“Essa é a Alsebringer, a espada do herói!”

“E a Tiamata também…”

“Os deuses não nos abandonaram!”

À medida que o medo se espalhava, a esperança também o seguia.

Os ataques das forças demoníacas restantes só haviam semeado o medo até agora, mas o aparecimento dos dois campeões em Rajeurn havia plantado nas massas uma esperança mais forte que seu medo.

Heróis haviam aparecido para lutar contra o Rei Demônio, e eram dois deles.

Suas verdadeiras identidades não eram amplamente conhecidas, mas os rumores têm um jeito de se espalhar.

Alguns sabiam que o homem era Reinhardt, um aluno do segundo ano da Classe Real do Templo, enquanto a mulher era uma aluna do sexto ano.

Uma verdade conhecida por poucos logo se torna uma verdade conhecida por todos.

Os dois campeões haviam surgido de repente e estavam segurando os corações daqueles que estavam afundando.

É por isso que muitas pessoas sentiram alívio em vez de medo ao ouvirem os rumores do ataque a Rajeurn.

O ataque dos adoradores de demônios deixou de ser uma tragédia para se tornar uma história de esperança. Afinal, estava acontecendo com estranhos em um lugar desconhecido.

O rumor de que os desafiantes do Rei Demônio haviam aparecido logo se expandiria para dizer que o Rei Demônio seria derrotado em breve.

Aqueles que conheciam a verdade entendiam que, não importa o quão poderosos Reinhardt e Olivia fossem, eles não poderiam se opor ao Rei Demônio. Claro, nem isso era toda a verdade.

No entanto, se a esperança era real ou falsa não era importante.

Se a paz persistisse devido à falsa esperança, então não seria muito diferente da esperança real.

Como se impedisse as pessoas de cair no caos com sua fé na ideia impossível dos Ensinamentos dos Heróis.

Se os desafiantes do Rei Demônio pudessem realmente derrotá-lo ou não, as pessoas poderiam suportar o presente acreditando que o fariam.

Vários dias depois.

O Palácio de Inverno.

“…”

Bertus estava sentado em seu escritório, perdido em pensamentos.

Embora tivesse a aprovação do imperador, o ataque a Rajeurn havia sido um plano próprio de Bertus. Ele estava ciente de que vítimas civis eram inevitáveis em tais situações.

No entanto, ele não havia antecipado as consequências subsequentes.

Especialmente não dessa maneira.

O Rei Demônio certamente seria hostil à família real do império. O colapso de qualquer conexão com as forças revolucionárias e até mesmo ser usado por elas havia naturalmente alimentado sua raiva.

Cultistas da Fé Demoníaca começaram a aparecer.

Seu objetivo era completar o plano inacabado do Rei Demônio.

No entanto, o ataque a Rajeurn não foi obra do Rei Demônio, então alegar completar seu plano era absurdo.

Se os cultistas da Fé Demoníaca fizessem parte das forças do Rei Demônio, eles deveriam saber que o incidente de Rajeurn não era seu plano.

Portanto, era provável que os cultistas não tivessem contato direto com o Rei Demônio.

‘Será que realmente não tem relação?’

Mas havia uma pequena chance.

Por causa da raiva pela humilhação anterior, o Rei Demônio poderia ter orquestrado deliberadamente esse incidente.

O ataque a Rajeurn havia sido disfarçado como obra do Rei Demônio, mas o dano real foi mínimo. Muitos civis foram mortos, mas o foco havia sido nos números.

O número de mortos não era tão alto, e o ataque a Rajeurn havia, em última análise, falhado.

O Rei Demônio pode ter se sentido enganado e irritado com o dano mínimo causado por um ato disfarçado como seu próprio.

Talvez ele tenha achado ridículo que suas forças mal conseguissem destruir a capital de uma pequena nação provincial.

Assim, ele pode ter iniciado tal incidente para demonstrar o que aconteceria se eles atacassem seriamente algum lugar. As pessoas poderiam começar a subestimar o Rei Demônio, considerando os resultados pouco impressionantes do ataque que se rumoreava ser dele.

Portanto, não era totalmente impossível que os cultistas estivessem alegando estar agindo sob as ordens do Rei Demônio.

Eles poderiam facilmente dar ordens para aparecerem no local do ataque disfarçado e transformar Rajeurn em um deserto.

Para alertar Bertus sobre as consequências de usar o nome deles tão imprudentemente.

O Rei Demônio poupou Owen de Gatmora, mas se vingou destruindo Rajeurn.

Se essa fosse realmente a intenção do Rei Demônio, então Bertus havia pago o preço.

Nesse caso, o problema se tornou muito maior.

Bertus havia estimado que os remanescentes das forças demoníacas eram muito poucos em número.

Embora individualmente poderosos, eles certamente não eram maioria. Essa havia sido sua suposição.

‘Mas se os cultistas da Fé Demoníaca também estiverem envolvidos…’

O número de cultistas não era comparável aos Cinco Grandes Santos.

No entanto, eles eram liderados por poderosos Cavaleiros da Morte mortos-vivos e incluíam padres que adoravam os cinco Deuses Demônios.

Havia padres de alto escalão da poderosa Fé Demoníaca que podiam lançar uma maldição que envolvia toda a capital de uma pequena, embora significativa, nação.

Terror em escala urbana.

A existência dos remanescentes do mundo demoníaco era prova de que eles já podiam travar guerra. Ser capaz de exercer o poder do Culto Demoníaco era equivalente ao Rei Demônio adquirindo um exército.

E se uma maldição que revive os mortos para matar os vivos for lançada no meio de um campo de batalha? Independentemente da capacidade de combate real, os soldados, que dependem muito da moral em uma batalha em grande escala, ficariam chocados e ou entrariam em colapso ou fugiriam.

‘Não importa se as ordens do Rei Demônio estão envolvidas ou não.’

Não é importante.

O próprio Culto Demoníaco já é uma grave ameaça à segurança do império e deve ser erradicado.

Bertus não se sentiu culpado por isso ter acontecido devido ao seu próprio erro.

‘Pelo contrário, é uma sorte. É melhor descobrir que tal escória existe dentro do império antes que seja tarde demais.’

Foi um alívio descobrir a existência de forças anti-império, anti-igreja capazes de tais atos antes que seu poder crescesse ainda mais.

Na situação continental atual, onde se espalham rumores de que o Culto Demoníaco está se expandindo aqui e ali devido à influência do Rei Demônio, o medo fez algumas pessoas abandonarem suas crenças e buscarem salvação do Rei Demônio e seus lacaios.

Era um tumor que teria crescido mais se deixado sozinho, mas agora ele havia se revelado.

Isso não era uma crise.

Essa era uma oportunidade rara, e a cauda exposta do Culto Demoníaco deve ser agarrada e erradicada por completo.

-Toc toc

-“Sua Alteza, há um pedido de audiência com Owen de Gatmora.”

Ao som da batida que se seguiu, Bertus respirou fundo.

“Diga a ele para entrar.”

Ao comando conciso de Bertus, a porta se abriu, e um homem idoso usando um chapéu fez uma profunda reverência a Bertus.

“Estou aqui para ver Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro.”

“Sente-se por enquanto.”

Embora Owen tivesse muitas razões para visitá-lo, Bertus sentiu que tinha alguma ideia do propósito de sua visita.

Owen de Gatmora, sentado no sofá, olhou para Bertus com uma expressão séria.

“Sua Alteza, as forças do mundo demoníaco deram sua opinião.”

“Opinião…?”

“Eles dizem que este assunto não é obra deles. Claro, se isso é verdade ou não é incerto…”

Não há conexão entre o Culto Demoníaco e as forças do mundo demoníaco.

Embora essa afirmação possa ser falsa, estava claro que as forças do mundo demoníaco estavam relutantes em perder sua conexão com a família real devido a este incidente.

Se fosse verdade que o Rei Demônio não tinha conexão com o Culto Demoníaco, qual seria sua posição em relação ao Culto Demoníaco?

“Se for verdade, eles quererão encontrar o Culto Demoníaco e subjugá-lo, e se for falso, eles já o subjugaram.”

Embora a certeza fosse impossível, a tarefa em questão era simples.

A principal prioridade agora era encontrar e aniquilar o Culto Demoníaco antes que o Rei Demônio pudesse.

Se eles se atrasassem um pouco, o Rei Demônio engoliria as forças do Culto Demoníaco, levando a consequências ainda maiores.

---

“Tiamata….”

Dentro do escritório do comandante dos Cavaleiros Sagrados.

O atual comandante dos Cavaleiros Sagrados, Eleion Bolton, estava olhando boquiaberto para a espada de lâmina branca diante dele.

Era nada menos que Olivia Lanze que a havia trazido.

Olivia mostrou a Tiamata com uma expressão calma e a levou de volta para sua mão.

“É uma mudança de opinião bem-vinda, e ter sido escolhida pela Tiamata…”

“Isso é suficiente para se qualificar para o sacerdócio?”

Não era apenas o sacerdócio que era o problema; mesmo sem a Tiamata, Olivia era capaz de muito mais.

Agora ela havia se tornado a dona do poderoso e grande símbolo chamado Tiamata. Para ser franco, ela poderia facilmente afastar o atual comandante dos Cavaleiros Sagrados e tomar seu lugar com muitos apoiadores.

Eleion Bolton olhou para Olivia Lanze, sua expressão resoluta.

“Posso perguntar o que te fez mudar de ideia?”

“…”

Não era por causa de proteger todos, mas sim por causa de proteger uma pessoa.

Como Reinhardt havia salvado sua vida, ela a usaria apenas para Reinhardt.

Mas Olivia sabia que não poderia dizer tal coisa.

“Eu vi os seguidores do Deus Demônio.”

“Parece que o boato de que você estava em Rajeurn é verdade.”

“Eu pensei que não poderia ficar parada enquanto os humanos interrompiam o mundo, mesmo que os humanos se unissem, não seria suficiente.”

Olivia deu uma razão universal.

Ela, que havia detestado ser forçada a cumprir padrões universais e havia lutado sob a pressão para cumprir os deveres de uma santa, havia voltado ao círculo completo para onde ela deveria estar.

“Bem, como estudante, você ainda não terá muitas responsabilidades. No entanto, posso te dar qualquer posição, autoridade e missão como um cargo honorário. Naturalmente, também posso fornecer apoio em termos de mão de obra para as tarefas que você deseja empreender.”

Eleion Bolton perguntou a Olivia: “Você tem algum plano em mente?”

Olivia, uma santa com alta reputação.

Sendo a campeã de Tu'an, ela poderia ter uma influência significativa apenas espalhando esperança nos cinco principais templos da Igreja Divina. Ela havia sido sincera e diligente em ajudar as pessoas e salvar os outros.

Eleion Bolton acreditava que simplesmente falando de esperança para aqueles em desespero, as pessoas encontrariam paz de espírito.

Como se ela já tivesse algo em mente, Olivia respondeu imediatamente ao ser feita a pergunta.

“Eu quero me tornar uma Inquisidora de Heresia.”

“…”

Ao ouvir essas palavras, a expressão de Eleion Bolton endureceu.

A Santa de Eredian.

Ele havia pensado que ela se dedicaria a salvar, ajudar e proteger os outros.

Mas agora ela havia retornado e se voluntariado para uma tarefa que envolvia torturar, matar e caçar hereges.

Não era muito estranho considerando que ela havia retornado à igreja depois de testemunhar os atos horríveis dos seguidores da Igreja Demoníaca, e agora se voluntariou para uma missão para erradicar a heresia.

O comandante dos Cavaleiros Sagrados olhou para a Tiamata na mão direita de Olivia.

Geração após geração, os campeões de Tu'an haviam matado não demônios, monstros ou mortos-vivos, mas humanos.

Caçar os seguidores da Igreja Demoníaca havia sido a tarefa dos campeões de Tu'an.

Olivia Lanze também seria incapaz de escapar desse destino?

A Santa de Eredian, que parecia incapaz de pisar até mesmo em uma formiga, agora havia decidido se tornar uma caçadora de hereges por algum motivo.

“Muito bem.”

Eleion Bolton pensou que essa devia ser a vontade de Tu'an.

---

Os rumores se espalharam como um incêndio. Especialmente quando a corte real estava espalhando o boato intencionalmente, a velocidade com que ele se espalhava só poderia ser maior.

O ataque a Rajeurn pelo Culto Demoníaco.

O aparecimento dos campeões de Tu'an e Als na cena.

Até mesmo seus nomes.

Ele se espalhou como um incêndio em um instante. Não teria sido assim em circunstâncias normais, mas com a menção do Rei Demônio no continente, os nomes dos heróis opositores também estavam fadados a se espalhar como um incêndio.

A Classe Real sabia disso desde o início, mas o importante era a reação fora da Classe Real.

“Aquela pessoa é…”

“O Campeão de Als…”

Embora Reinhardt e Ellen estivessem tendo aulas com Saviolin Turner, eles também estavam participando de aulas regulares, é claro.

Com o nome de Reinhardt na lista de presença, eles não podiam deixar de atrair os olhares de inúmeras pessoas.

Os olhares dos alunos da classe regular que frequentavam a mesma aula mudaram completamente, e até mesmo os professores os olharam com olhos cheios de admiração, independentemente do sexo.

Isso não era apenas durante as aulas.

“…”

“Ei, você… Você é bem popular…”

Liana murmurou sem jeito enquanto caminhava pela rua com Reinhardt.

Eles não estavam passeando, mas simplesmente voltando para o dormitório depois que sua aula de psíquico havia terminado.

-Zumbido

Enquanto caminhavam, um grande número de alunos os seguia e murmurava atrás deles.

“Eles devem estar namorando.”

“Até heróis precisam de romance.”

“Eles podem ser apenas amigos.”

“É mesmo?”

“Não, aquela pessoa não namorou a Senhorita Temple no ano passado? Eu vi.”

“Sério?”

“…”

Com uma multidão os seguindo como algum ídolo com um fã-clube, Reinhardt não pôde deixar de sentir…

Uma sensação incrivelmente canina em tempo real.

Liana parecia estar pasma com toda a atenção em tempo real também.

Por que diabos eles estão seguindo?

Por quê?

Nada vem de seguir!

“Herói! Por favor, olhe para cá!”

Sendo chamado de herói.

Quando ele realmente ouviu, isso lhe deu arrepios na espinha.

“Ei, vocês, bastardos! Vão para casa, limpem os pés e durmam! Por que vocês estão seguindo e fazendo alvoroço?! Hein?!”

No fim, ele explodiu.

O boato do herói com mau humor seria adicionado à lista.

Liana declarou que não podia mais sair com ele quando voltaram para o dormitório.

---

Era uma sensação terrível quando as pessoas me chamavam casualmente de herói. Nunca pensei que sofreria danos mentais assim.

As expectativas que as pessoas tinham de mim se transformaram em interesse, e elas começaram a pairar ao meu redor, o que era realmente difícil de suportar. Algumas até se tornaram fãs incondicionais, me seguindo por aí, independentemente de ter algo a ver com as aulas.

E até mesmo.

“Vamos ter uma luta com o poder da Alssbringer em jogo.”

Pessoas malucas que apareceram pedindo uma luta, com confiança infundada, também surgiram.

“Vou testar se você é digno de ser o mestre da Alssbringer.”

Não estava claro se eles ansiavam por atenção ou simplesmente eram muito confiantes.

“Do que diabos você está falando?”

-Whack!

“Ugh!”

“Se você está tão desesperado por atenção, vá fazer suas necessidades na fonte da Rua Principal, seu bastardo louco. Você terá toda a atenção que puder comer por toda a vida.”

-Slap!

“Argh!”

Parecia que havia aqueles que queriam tentar algo porque eu não parecia tão formidável quanto eles haviam imaginado.

“Kyaa! Tão legal!”

“…Eu quero morrer.”

Ser um herói.

Em um sentido diferente, senti em tempo real que ter uma mentalidade forte era essencial para esta ocupação.