Capítulo 366

Havia dois motivos pelos quais Harriet hesitou em me contar sobre a conversa.

Primeiro, porque, não importa como fosse interpretada, acabaria por falar mal dos pais de uma amiga.

Segundo, ela estava preocupada que eu pudesse me magoar ao ouvir.

Depois de voltarmos ao templo, Harriet e eu conversamos no laboratório vazio da mansão da Sociedade de Pesquisa Mágica.

Harriet tinha sido convidada para o café da manhã.

As pessoas presentes eram o Duque de Grantz e a Duquesa.

Harriet disse que o Duque de Grantz parecia nervoso, como se não esperasse que ela se juntasse a eles para o café da manhã.

Claro, Harriet, a única convidada para o café da manhã, devia estar ainda mais nervosa.

“No começo, eles me perguntaram como estavam nossos pais, se eles tinham planos de vir para a capital real, coisas assim.”

Parecia que a Duquesa estava bastante curiosa sobre Harriet de Saint-Owan, a filha do Arquiduque, e não sobre Harriet, a estudante do templo.

Harriet hesitou, insegura se deveria compartilhar essa parte da história.

“E então… de repente, eles começaram a dizer que não tinham certeza se a vida no templo era realmente uma boa coisa… porque…”

“O que você quer dizer?”

“No templo, até mesmo plebeus recebem educação. Então… quando nobres ou reais estão prontos para se casar, seu tempo no templo pode se tornar um assunto de fofoca… Embora seja uma regra não escrita não falar sobre isso, ainda circulam boatos… sobre quem fez o quê com quem, coisas assim…”

Ah.

Eu entendi o que ela quis dizer.

“Então, eles estavam dizendo que, como qualquer pessoa com dinheiro pode entrar no templo, estudantes nobres que se misturam com plebeus podem enfrentar obstáculos no casamento ou em outros aspectos de suas vidas mais tarde?”

“Que… que maneira de dizer isso! Que vulgar!”

O rosto de Harriet ficou vermelho brilhante enquanto ela exclamava em resposta à minha descrição direta.

No entanto, como eu me expressei tão grosseiramente, Harriet pareceu desistir e se desfazer sobre a mesa.

“De qualquer forma… o que você está dizendo é verdade. Só o fato de ser do templo pode dificultar para homens e mulheres encontrarem um parceiro de casamento adequado mais tarde… Essa é a situação.”

O cabelo trançado de Harriet estava espalhado desajeitadamente pela mesa.

Fofa.

“Então o ‘valor’ delas diminui?”

“Va, valor?! Sua escolha de palavras é realmente… Mas não posso deixar de concordar. Sim, o ‘valor’ delas diminui. É por isso que é melhor para jovens senhoritas bem-comportadas manterem boas maneiras e receberem educação de um tutor particular em casa, em vez de se associarem a pessoas de baixa condição em um lugar como o templo… Dessa forma, elas podem encontrar um bom casamento mais tarde. Foi isso que eles disseram…”

“Uma discussão conjugal?”

“Sim…”

O Duque de Grantz explodiu, e ele e a Duquesa tiveram uma grande briga na frente de Harriet.

Foi por isso que o Duque de Grantz pediu desculpas. Ele inadvertidamente mostrou à amiga de sua filha o espetáculo de sua discórdia conjugal.

Ser de origem humilde era, em última análise, um insulto a todas as suas amigas que tinham vindo brincar, então Harriet deve ter se sentido bastante desconfortável.

Não era algo que se deveria dizer aos pais de uma amiga, mas parecia que a Duquesa não tinha adquirido o nível de refinamento que combinava com seu orgulho.

“De qualquer forma, você entende por que eu não queria falar sobre isso?”

“…Sim, eu entendo.”

No final, inevitavelmente se tornaria calúnia contra os pais de sua amiga, e ela não queria falar sobre isso, pois poderia me magoar com toda aquela conversa sobre origens humildes.

“Honestamente, eu realmente não sei.”

Harriet deu um suspiro profundo.

“Buscar o próprio valor nos outros, em quem se casa, como se aparece aos olhos dos outros. Concentrando-se apenas nessas coisas e vivendo uma vida com esse propósito… Sim, como você disse, o preço do próprio corpo. Concentrando-se apenas no próprio valor. Se esse for o comportamento adequado de um nobre…”

Harriet me olhou.

“Qual a diferença entre isso e ser escrava?”

Concentrar-se demais no próprio valor acaba por tornar-se uma mercadoria.

Viver um estilo de vida em que se deve se comportar de forma recatada e não se associar aos de baixa condição para encontrar alguém que as compre por um preço mais alto.

Harriet disse que não via diferença entre isso e a vida de uma escrava.

“Eu não acho que meu valor vem apenas de mim mesma, mas também não vem apenas de outras coisas. É por isso que… foi desconfortável.”

Meu Deus.

“Uau, é incrível o quanto você cresceu.”

É tão impressionante que dá vontade de morder, não é?

Enquanto eu bagunçava vigorosamente seu cabelo, Harriet franziu a testa.

“Ah! O que você está dizendo? Sou uma criança? Pare com isso!”

Com o cabelo desgrenhado, Harriet respondeu.

“Se a criança que reclamou com Ludwig no ano passado sobre o quanto era desagradável ter estudantes da classe B no dormitório da classe A chegou tão longe, é um grande negócio.”

“!!!!”

Com minhas palavras, o rosto de Harriet ficou tão vermelho que parecia que ia derreter.

Se existe uma maneira de expressar “Quero morrer de vergonha” com uma expressão facial, seria ela.

“Bem, não fale do passado… Não é sobre nobres e plebeus… Eu não sei… Idiota. Eu te odeio. Como você pode se lembrar disso…?”

No final, Harriet não tinha nada a dizer, fazendo beicinho e emburrada.

Ela está fatalmente fofa hoje. O que devo fazer? Ela fica assim quando percebe que não tem nada a dizer?

Claro, a atitude da Duquesa não é louvável, mas também não é tão estranha assim.

Pelo contrário, para aqueles que viveram suas vidas inteiras recebendo tratamento nobre, essa mentalidade pode ser natural. Na verdade, o cenário é que muitas pessoas se recusam a entrar no Templo porque não gostam de ter que ser educadas junto com plebeus e de não ter status, embora haja numerosos reais e nobres no Templo.

Portanto, uma nobre com uma posição como a da Duquesa Grantz seria bastante comum.

Na verdade, até Harriet tinha vergonha de seu eu passado, que costumava julgar as pessoas por seus talentos e status. Se eu não a tivesse forçado a fazer treinamento de imunidade, ela ainda seria esse tipo de pessoa.

“Pensando bem, os nobres e reais ao meu redor eram surpreendentemente gentis.”

“Hein? De repente?”

“Não, sério. Embora o Templo proíba a discriminação com base no status, as pessoas poderiam facilmente se apoiar em sua autoridade ou status. Mas ninguém fez isso comigo, certo?”

Com minhas palavras, Harriet me olha boquiaberta, estupefata.

“Você é louca… Você realmente diz isso sabendo como você foi tratada no Templo?”

Eles não me incomodaram porque acharam nojento se tentassem. Harriet resmungou por um tempo, dizendo que eu não deveria ser quem falaria sobre a gentileza das pessoas ao meu redor.

Eu não deveria estar falando, considerando que eu costumava xingar e dar socos quando alguém tentava me reprimir.

Não, não é isso que eu quis dizer.

“Não, não isso, havia adultos também.”

“Adultos?”

“Sim, como seus pais ou… sabe, outros.”

O Duque de St. Owan disse que o status não importava, já que todos acabariam no mesmo lugar.

Bertus afirmava que todos eram iguais sob seu comando.

Charlotte se sentiu à vontade comigo com o tempo por seus próprios motivos.

Até mesmo o Duque de Grantz parecia um velho amigável, dadas suas ações.

Até mesmo o próprio Imperador não esperava necessariamente que eu lhe mostrasse respeito quando ele me tratou como igual. Claro, isso pode ser por causa das posições que Ellen e eu ocupávamos.

Então, não havia nobres arrogantes e orgulhosos como a Duquesa de Grantz ao meu redor.

Não.

Havia alguns.

Como Erich e Heinrich.

Heinrich ficou mais gentil depois de levar alguns socos meus, e Erich recuou depois de vê-lo levar uma surra. Espera, Erich não levou uma surra minha também? Eu me esqueci completamente disso.

Hmm…

Harriet não estava errada.

Essas pessoas sofreram algum tipo de consequência por minha causa.

Como a Duquesa de Grantz exemplificava uma nobre arrogante, comecei a questionar o que eu tinha dado como certo.

“Mas Liana nunca se importou muito com status desde o início, não é?”

“Hein?”

Liana de Grantz.

Ela exalava uma atmosfera inacessível e tinha uma expressão fria, mas na realidade, era tranquila, sem nenhum artifício. Ela tratava as pessoas como elas eram.

Ela até arrastou um prisioneiro sem esperança durante o festival.

“Parecia ser assim…”

Liana desgostaria ou rejeitaria alguém por causa da pessoa, não de sua origem.

Eu tinha dado como certo que os nobres e reais ao meu redor, fossem estudantes ou pais, nunca mencionaram status para mim.

Acontece que tratar os plebeus com indiferença, como o Duque de Grantz, é a exceção e não a regra.

É evidente que Liana, apesar de fingir desgostar do pai, era mais influenciada por ele do que pela mãe.

Todos admiravam a maneira como o pai tratava a todos igualmente, sua nobreza e orgulho, e a mãe, que valorizava muito a autoridade.

Como Liana se parecia com o pai, ela tinha uma personalidade despreocupada e destemida.

Agora, era a reta final.

Só faltava mais um passo.

“O que eles disseram um para o outro durante suas discussões conjugais?”

“Por que você continua me perguntando isso?”

“Assistir a uma briga é a coisa mais divertida do mundo, não é? Além disso, você não está curiosa sobre como até mesmo a prestigiada família do Duque tem desavenças conjugais?”

“Ninguém está interessado nisso! Você é realmente má!”

Incapaz de resistir à minha pergunta maliciosa e persistência, Harriet resmunga com o rosto choroso.

Embora Harriet não quisesse estar naquela posição, sua memória era excelente.

“Bem… o Duque disse que o status não define uma pessoa… que se alguém tratasse as pessoas assim, ninguém ficaria ao lado delas. Sua esposa disse… que essa atitude é a razão pela qual os nobres acabam arruinados no templo… algo assim…”

Embora algumas palavras não estivessem claras, agora era certo.

O Duque deve ter perdido a paciência, tendo a amiga de sua filha trazida para o café da manhã sem sua filha e sendo forçado a ouvir os pensamentos imponentes de sua esposa.

A raiva pode fazer alguém perder a razão.

O status não define uma pessoa.

Essa declaração dizia tudo.

O Duque Grantz deve ter se envolvido com a facção revolucionária.

---

Três dias depois.

“Ele é muito meticuloso.”

Eu estava ouvindo o relatório de Sarkegaar no meu quarto no templo.

“Quão meticuloso?”

“A ponto de eu achar que sua suspeita pode ser infundada… Eu não encontrei nada de absolutamente nada.”

A meu pedido para investigar o Duque Grantz, Sarkegaar imediatamente entrou em ação.

Embora ele não pudesse entrar em lugares com segurança excessiva, a residência do Duque Grantz não era assim.

No entanto, ele não conseguiu encontrar nada que provasse que o Duque estava conectado à facção revolucionária.

“Se ele realmente estiver envolvido, podemos descobrir com o tempo… Mas alguém tão meticuloso não deixaria nenhuma evidência para trás. É impossível decifrar cartas criptografadas até identificarmos seus padrões e métodos. Nobres frequentemente usam correspondência escrita, por isso é difícil determinar quais dos muitos documentos e cartas escritos diariamente estão relacionados à facção revolucionária. Mesmo que soubéssemos, não poderíamos dizer o que o conteúdo criptografado contém. Uma carta aparentemente banal perguntando sobre o bem-estar de alguém poderia muito bem ser uma mensagem criptografada.”

A última visita de Owen de Gatmora provavelmente foi uma visita de negócios, e não tinha nada a ver com a facção revolucionária.

Minha suspeita de que o Duque Grantz poderia fazer parte da facção revolucionária se devia a várias circunstâncias e ao envolvimento confirmado de Owen de Gatmora.

Se o Duque Grantz realmente fazia parte da facção revolucionária, isso significava que, ao contrário da impressão de um vizinho agradável, ele era um indivíduo muito meticuloso.

Sarkegaar não havia descoberto nenhuma evidência concreta.

“No entanto, acredito que seu julgamento é acertado.”

“Por que?”

Mas Sarkegaar concordou que o Duque Grantz era membro das forças revolucionárias.

“Eu também estou envolvida nos círculos sociais imperiais sob o nome de Condessa Argon Ponteus.”

“Entendo.”

“Todos conhecem o boato de que o atual Duque de Grantz, Arthur de Grantz, fugiu com uma plebeia que conheceu no templo.”

“Ah.”

Então, a história típica de alguém que arruinou sua vida indo ao templo se referia a isso.

“E então, o que aconteceu?”

“Se ele tivesse conseguido fugir, ele não poderia ser o Duque de Grantz, não é?”

Fuga com uma plebeia.

E fracasso.

“Isso não é motivo suficiente para alguém ressentir seu próprio status social e origens?”

Sarkegaar, vestida de criada, mostrou seus dentes brancos e sorriu maliciosamente com seu rosto elegante e gracioso.

Por favor.

Ela não percebeu que sua expressão a fazia parecer três vezes mais má do que realmente era?

De qualquer forma, isso significava que o atual Duque e a Duquesa de Grantz estavam em um casamento de conveniência.

“Claro, a Duquesa de Grantz não era originalmente tão sensível em relação ao status social.”

“Eu não sei muito sobre ela, mas a Duquesa parecia uma pessoa bastante teimosa?”

Desculpe, Liana.

Mas sua mãe é realmente teimosa.

Ah, desculpe… peço desculpas.

Com minhas palavras, Sarkegaar inclinou a cabeça com uma expressão de “Hmm”.

“Quando você pensa sobre isso, a Duquesa de Grantz tem sua própria história. Ela não teve escolha a não ser se tornar esse tipo de pessoa.”

Tendo passado um tempo considerável na vida aristocrática, Sarkegaar tinha bastante conhecimento de fundo sobre círculos sociais e a natureza dos nobres sem nenhuma investigação prévia.

“O Duque de Grantz não se envolve em círculos sociais, mas a Duquesa é um pouco diferente.”

“Hmm…”

“No entanto, em todas as reuniões sociais ou festas que ela frequenta, ela, sem saber, carrega esse tipo de rótulo.”

Sarkegaar riu sinistramente.

“A pessoa que se casou com o Duque de Grantz, que falhou em fugir por amor, sob a pressão da família.”

“A pessoa que estava destinada a ter um casamento fracassado.”

“A pessoa condenada desde o início a nunca receber o amor de seu marido.”

“A mulher má que se casou com o Duque de Grantz, suportando os rumores vergonhosos pela atração de seu poder.”

Ouvir isso era assustador.

“Ela é uma aristocrata cujo status aumentou porque se casou com o Duque de Grantz, um homem cercado por rumores. Originalmente, ela era apenas a segunda filha de uma família pobre de um conde, sem nem mesmo um feudo. Ela se tornou uma mulher lamentável e tola cuja existência se tornou um escândalo.”

O que ela ganhou ao se casar com um homem com escândalos foi o poder do título, Duquesa de Grantz.

Mas nos círculos sociais, ela era seguida por rumores de ser uma mulher má que descartou sua dignidade por uma ascensão de status.

É por isso que ela não pôde deixar de se tornar uma pessoa obcecada pelo poder e prestígio de ser a Duquesa de Grantz, que ela havia obtido ao suportar todas aquelas coisas.

Apesar de detestar o vento frio, no final, eles não conseguiam negar o fato de que tinham ganhado tudo por causa disso.

“Tal casamento não poderia ter sido tranquilo.”

O duque, que não conseguiu escapar dos laços do amor e acabou sendo pego.

Conhecendo sua situação, a duquesa havia entrado em um casamento estratégico com a família nobre em prol do avanço social.

A duquesa ficou obcecada com o poder e o prestígio que ela acreditava ter ganhado com o casamento fracassado. Pois se ela negasse até isso, significaria que ela havia escolhido uma vida fracassada.

O duque havia sido forçado ao casamento.

O fato de não terem filhos além de Liana era uma evidência de que seu casamento havia fracassado. Pelo menos eles tiveram a sorte de ter Liana.

A duquesa, que não teve escolha a não ser se fixar no status social.

O duque, que deve ter constantemente ponderado e amaldiçoado a natureza do status social enquanto observava sua esposa.

Além disso, ele era da classe Orbis, que há muito tempo era um berço de forças revolucionárias.

Como Sarkegaar havia dito, não havia evidências, mas havia muitas circunstâncias suspeitas.

Assim como Charlotte estava convencida de que Valier era o sucessor do Rei Demônio devido a uma quantidade esmagadora de evidências circunstanciais, embora não houvesse provas decisivas.

Devido a muitas circunstâncias suspeitas, o Duque de Grantz estava agora em uma situação em que era impossível para ele não ter se juntado às forças revolucionárias.

Eles haviam pensado em várias preocupações sobre o Duque de Grantz fazer parte das forças revolucionárias, mas no final, não havia respostas.

“Tudo bem. De qualquer maneira, seja o Duque de Grantz realmente estiver envolvido ou não, naturalmente descobriremos quando entrarmos em contato com os superiores. Qual é a opinião deles sobre eu não comparecer?”

“Eles pareceram desapontados, mas a reunião com os superiores está prestes a acontecer, e Sua Alteza deve comparecer. Se o duque for um membro central, ele também estará lá.”

“Bom. Tudo ficará claro então.”

No entanto, no final, uma possibilidade era apenas uma possibilidade.

Ainda não havia informações suficientes para chegar a qualquer conclusão, e mesmo que eu soubesse que o Duque de Grantz fazia parte das forças revolucionárias, ainda não era um estágio em que isso pudesse se tornar uma carta para mim.