Capítulo 286

Oi, dá uma olhada nesse link do Patreon: patreon.com/al_squad para apoiar a tradução, capítulos sem anúncios e até 20 capítulos extras!!

O concurso de travestismo, apesar de ser uma competição absurda e sem pé nem cabeça, ainda carrega o título de concurso. É oficialmente organizado com o aval do Grêmio Estudantil e a aprovação do Templo.

Claro, há um prêmio em dinheiro para o vencedor, e a competição é bem estruturada.

Graças a Deus, há poucos participantes, então não há necessidade de eliminatórias.

Homens vestidos de mulher não precisam participar de atividades absurdas como exibir seu charme para se qualificar para a final.

O concurso vai direto para a final. Os participantes se apresentam um a um, mostrando seu charme, e depois voltam. O vencedor é determinado por votação.

Embora seja impossível se tornar uma pessoa completamente diferente, alterando-se levemente o rosto, usando roupas totalmente diferentes e mudando o ambiente, ninguém que me conheça deveria conseguir me reconhecer.

Isso porque tenho o anel do Sarkegaar, uma "cola" para me preparar para essa situação…

Por mais humilhante que pareça…

Não existe ninguém mais bonita que eu naquele lugar… (?)

Então, primeiro, preciso de um vestido para o concurso.

E preciso decidir que tipo de coisa ridícula devo fazer para agradar a plateia…

Devo dançar? Ou cantar?

Sinceramente, quero chorar. Já vivi inúmeras situações de injustiça e tristeza desde que estou aqui, mas é a primeira vez que me sinto tão injustiçado que as lágrimas podem realmente cair.

Por que… Por que estão fazendo isso comigo?

Não posso ser descoberto como Reinhardt. Devo ser irreconhecível mesmo que alguém olhe para mim. Também preciso controlar meu temperamento explosivo de sempre.

Se eu perder a cabeça de repente e causar um caos, alguém pode suspeitar: “Essa pessoa pode ser o Reinhardt.”

Embora a maioria dos presentes no concurso não me conheça, existe a possibilidade de alguém ter ouvido falar da minha fama. Além disso, é muito provável que Kono Lint esteja lá.

Eleris voltou depois de pouco tempo.

De mãos vazias.

“Hum… Primeiro, sobre o vestido… Fui à boutique, e a maioria dos vestidos deles são feitos sob encomenda… Eles disseram que precisamos tirar medidas e fazer o vestido… Eles têm alguns prontos, mas podem não servir em você…”

“…”

Minha altura é de aproximadamente 181 centímetros.

Posso mudar minha aparência usando o anel do Sarkegaar, mas ajustar minha altura pode ser arriscado em caso de imprevistos.

Por que você participou do concurso de travestismo?

Não, mas você era menor naquela época, certo?

O que você fez?

Posso ouvir essas perguntas, então é melhor parecer menor.

“Vamos escolher um vestido com a barra longa. Posso fingir que estou com as pernas dobradas. Posso parecer menor assim.”

“Ah, você quer dizer um crinol?

Não entendo o termo, mas parece que o que eu tinha em mente se chama crinol.

Eu reduzo minha altura usando o anel do Sarkegaar. Se eu usar um vestido com crinol volumoso que esconda minhas pernas, posso usar a desculpa de estar com os joelhos dobrados se for descoberto.

Com minha altura reduzida, as chances de alguém me reconhecer serão ainda menores.

Só resta aos organizadores guardar o segredo.

É frustrante ter que me preparar para a possibilidade de ser descoberto, mas não há escolha. Meu formato corporal pode ser ajustado consideravelmente, então, em vez de encontrar roupas que me sirvam, posso fazer meu corpo servir às roupas.

Eleris disse que voltaria à loja novamente.

“Hum, as mangas também devem ser compridas.”

Se meus braços estiverem visíveis, não seria estranho também? Ao ouvir minhas palavras, Eleris tremeu os lábios e acenou com a cabeça.

“Ah, sim… Sua Alteza.”

Droga.

Putz, droga mesmo.

Odeio como estou seriamente considerando o que devo fazer para me travestir direito!

Ainda assim… tenho que vencer, não tenho?

Não tenho escolha se quero vencer… Se eu ficar em segundo lugar sem me esforçar direito, vou querer me matar…

Enquanto esperava Eleris voltar com o vestido, fiquei olhando fixamente para o teto com a boca aberta.

Como devo me apresentar…?

Alguém, por favor, me mate.

---

No fim, os preparativos para a competição de travestismo consumiram todo o meu domingo.

Deveria estar me concentrando no torneio principal que começa amanhã…

Por que tenho a sensação de que estou levando a competição de travestismo mais a sério?

Eleris trouxe um catálogo de modelos de vestidos da boutique, que examinamos. O design era um problema, mas era mais importante que as mangas e a saia fossem grandes. Escolhemos um vestido com crinol, estilo vestido de noiva.

Então, compramos o vestido e o colocamos em um baú para levar de volta.

Foi uma sensação contínua de auto-nojo, mas não podia simplesmente ignorar.

Como eu disse.

Não adianta ficar em segundo ou terceiro lugar sem me preparar direito.

Se eu não ganhar o primeiro lugar, esse esforço ridículo será um desperdício.

“…”

“…”

Neste momento, eu já havia experimentado o vestido que Eleris havia comprado. A condição mais importante foi atendida.

Conseguir vesti-lo sozinho.

Então, agora, eu estava usando o vestido que Eleris havia comprado.

Sem mudar meu rosto, ajustei minha altura para combinar com o comprimento do meu cabelo e do vestido.

Para garantir que ninguém me reconheceria, mudei meu cabelo loiro usual para uma cor totalmente prateada. Se a cor do cabelo for drasticamente diferente, minha impressão mudará significativamente.

Eleris estava me olhando com uma expressão calorosa.

“…Diga alguma coisa.”

Se estiver ridículo, diga que é ridículo!

“Não consigo entender por que Sua Alteza tem que fazer isso…”

Eleris tremeu os lábios como se estivesse em apuros.

Não é surpreendente que o senhor do reino demoníaco esteja tendo seu visual de travesti examinado por uma subordinada, seria estranho se ele não tivesse um ataque de nervos.

“Mas, ainda assim… estranhamente… fica bem em você.”

Droga!

Não se orgulhe disso!

“O importante é isso. Você consegue me reconhecer?”

“Hum? Já que você só mudou a cor do cabelo… sua impressão não mudou muito…”

Claro. Afinal, meu rosto original é o mesmo, e eu nem usei maquiagem, então não há como não me reconhecerem.

“Você quer olhar no espelho?”

“…”

Eu não quero olhar.

Eu detesto olhar para isso.

“Mostre-me…”

Ainda assim, tenho que ver.

Eleris conjurou uma barreira reflexiva no ar. Meu reflexo apareceu no espelho mágico.

No espelho havia um Reinhardt desolado (com cabelo prateado e usando um vestido) que parecia carregar o peso dos problemas e preocupações do mundo.

Estou enjoado.

Tonta.

Por que eu… Por que estou fazendo isso?

Será que essa é minha vingança depois de tudo? Tudo começou quando usei o truque de transformação do anel do Sarkergaar e recebi uma confissão da Kono Lint, certo? O trapaceiro nem sabia da possibilidade, mas eu mostrei, não foi? Pensando bem, tudo isso é culpa minha e minha retribuição?

Infelizmente, como eu deixei a aparência do Reinhardt bem bonito, não ficou terrivelmente estranho.

No entanto, o problema era que, mesmo que eu olhasse, qualquer um que me conhecesse conseguiria me reconhecer de perto.

O próximo passo era necessário.

“Posso… posso começar?”

Eleris cuidadosamente colocou os utensílios de maquiagem que trouxe na minha frente.

Eleris disse que não sabia nada sobre maquiagem. Era uma habilidade que ela não tinha razão para aprender.

Então, enquanto procurava um vestido na boutique, ela disse que aprendeu a se maquiar usando seus poderes elementais.

Não tinha certeza de quanto ela aprendeu naquele curto período, mas não precisava me preocupar. Eleris era Eleris, então ela se sairia bem.

O problema era que ela ia maquiar meu rosto em vez do dela.

Por enquanto, tirei o vestido desconfortável e me afundei em uma cadeira.

Eu já tinha experimentado o vestido, então não precisava mais usá-lo.

A única vez que usaria depois disso seria durante o evento principal do concurso de travestismo.

“Ufa… Certo. Vamos fazer isso.”

“Sim…”

Parecia estar sendo levado para a forca.

---

Se eu fosse participar do evento Miss Templo, a situação seria melhor. Eu poderia simplesmente me transformar em uma aparência completamente diferente. Seria realmente mais confortável assim.

No entanto, este era um concurso de travestismo para o qual me inscrevi em nome de Reinhardt.

Eu tinha que alcançar o objetivo bizarro de manter a aparência de Reinhardt o máximo possível, enquanto parecia uma pessoa completamente diferente. Os organizadores manteriam minha identidade em segredo, mas eles sabiam quem eu era. Se uma pessoa completamente diferente aparecesse, eles achariam suspeito.

Então, eu mudei a cor e o comprimento do meu cabelo e disse que era uma peruca.

E depois veio a maquiagem. Com uma maquiagem pesada, eu poderia parecer uma pessoa completamente diferente. Surpreendentemente, Eleris parecia estar se saindo bem, considerando que aprendeu em pouco tempo. Sua destreza manual estava muito acima da média. Ela provavelmente já tinha visto isso antes, mesmo que não o tivesse feito ela mesma.

Não tive escolha a não ser confiar meu rosto a Eleris com uma expressão de morte.

O importante era que Eleris não podia entrar no Templo.

Havia dois métodos.

Ou aprender as técnicas de maquiagem com Eleris ou ir até Eleris no dia do concurso, fazer a maquiagem e voltar para o Templo.

Ambas as opções eram terríveis.

“…”

Tanto Eleris quanto eu parecíamos estar morrendo um pouco a cada momento que passava.

Eleris parecia não ter ideia do que estava fazendo, seus olhos rodopiavam descontroladamente, mas ela estava aplicando maquiagem no meu rosto, mesmo assim. E quanto a mim, não havia necessidade de dizer nada.

No entanto, à medida que Eleris aplicava mais e mais maquiagem, sua expressão ficava cada vez mais estranha.

Seu rosto parecia dizer: “O que diabos…?”

“Por que você está fazendo essa cara? Está me deixando inquieto.”

“Bem… hum… é que…”

Os lábios de Eleris tremeram.

“Fica muito bem em você…”

“Me dê o espelho.”

Eu podia ver minha maquiagem quase finalizada.

“Droga.”

Até eu tinha que admitir.

A maquiagem funcionou muito bem.

Não era apenas que Eleris tinha feito um trabalho fantástico com a maquiagem; era também que o material base já era bom o suficiente para que, não importa o que fosse feito, o resultado parecesse ser exatamente o desejado.

Afinal, o rosto de Reinhardt não era originalmente meu rosto. Se você for direto ao ponto, era apenas o rosto de um personagem personalizado.

Um rosto que poderia ser facilmente mudado.

Eu não conseguia me lembrar exatamente como o Valier original era. Claro, se eu fosse comparar, ambas as versões estavam boas.

Tendo passado mais tempo como Reinhardt, esse rosto parecia mais meu próprio.

De qualquer forma.

Era irritante que ficasse tão estranhamente bom.

Esse era o problema.

“Não importa como eu olhe, eu ainda pareço Reinhardt.”

“Isso é… verdade.”

O rosto de Reinhardt não foi feito deliberadamente para ser imponente, mas tornou-se assim com o tempo.

Então, parecia uma versão da vida real de “E se Reinhardt tivesse nascido mulher?”

Mesmo que eu não pudesse me reconhecer imediatamente, qualquer um que me conhecesse inevitavelmente diria: “Ela não é a irmã do Reinhardt?” ou “O Reinhardt tem uma irmã?”

Eu não conseguia deixar de imaginar Kono Lint me pedindo para apresentar minha irmã a ele.

Era o pior…

Havia limites para o que a maquiagem poderia fazer. Ela me deixou com uma aparência plausível, mas não me escondeu bem o suficiente.

Agora, era hora do passo final.

“Primeiro, tenho que fazer alguma coisa com esses olhos detestáveis.”

Fiz ajustes muito sutis, como ajustar uma escultura. Usei o poder do anel do Sarkegaar.

Refinei levemente os olhos desagradáveis, afinei a linha do maxilar e fiz ajustes muito pequenos e incrementais sem tornar muito óbvio.

Deixei a auto-aversão de lado por enquanto.

Eu vou vencer.

Não importa o que aconteça, eu vou vencer!

Levou uma eternidade para terminar o ajuste enquanto olhava para o espelho.

Guardei essa aparência na minha memória, assim como fiz com a de Reinhardt.

Quando terminei todo o trabalho, senti como se meus olhos estivessem prestes a cair.

“Sua Alteza.”

“O quê?”

“Agora, parece que se você não fosse uma garota… seria estranho… acho… Hum, vou parar agora.”

Enquanto Eleris me elogiava, me senti ainda mais derrotado, então ela parou de falar.

Certo.

Se esse rosto não fosse de uma garota… isso seria ainda mais estranho…

“No entanto… quanto mais olho para isso, é a irmã mais velha ou a irmã mais nova do Reinhardt…”

“Sim…”

Como não conseguia mudar a estrutura geral, não importava como eu mudasse a cor do cabelo ou ajustasse minuciosamente o rosto, ele inevitavelmente se tornaria um derivado de Reinhardt.

E eu também não conseguia mudar isso completamente.

Era infernal. Eleris hesitou e abriu a boca com dificuldade.

“Sua Alteza… acho que sei qual é o problema…”

“Qual é?”

“Sua expressão.”

Eleris apontou para meu rosto no espelho.

“É sua expressão que é o problema.”

Minha expressão no espelho era de alguém morrendo, e estava claro que eu estava sob muito estresse. Meus nervos estavam à flor da pele, prontos para explodir a qualquer momento.

Isso mesmo.

Essa é a expressão padrão do Reinhardt Mk.I.

Meu rosto tipicamente mal-humorado não se devia aos meus olhos naturalmente desagradáveis, mas sim à expressão que eu usava que fazia meus olhos parecerem assim.

Agora, com o estresse dos preparativos, minha expressão já desagradável estava dez vezes pior.

Portanto, eu estava agora em um estado que era dez vezes mais parecido com Reinhardt do que o normal.

“Você poderia… tentar sorrir…?”

“…Eu realmente não estou com vontade de sorrir agora.”

Como eu não poderia rir depois de tudo isso, olhando para o espelho?

Eu tentei, mas não funcionou.

Os cantos da minha boca tremeram, ameaçando subir, mas sem conseguir.

Forçar um sorriso era mais difícil do que eu pensava.

Droga, praticando sorriso no espelho como se eu estivesse me preparando para ser locutor?

“Mais, hum, alegremente…”

“Estou tentando…”

Meu humor estava afundando nas profundezas do desespero, mas eu tinha que criar uma expressão brilhante e sorridente.

Era pura tortura.

Eleris estava certa ao apontar que a expressão era o problema.

“De fato… Parece ser eficaz.”

Apenas mudando minha expressão, eu parecia uma pessoa totalmente diferente.

Eu nem parecia mais com Reinhardt.

Então, com o passar do tempo e da noite, pratiquei sorrir no porão da Eleris até a meia-noite.

Finalmente.

“Neste nível… parece perfeito. Você parece uma pessoa completamente diferente.”

“Sério…?”

No espelho, meu estado mental havia sido reduzido a pó e espalhado, mas minha expressão, pelo menos, estava repugnantemente brilhante e alegre.

Até eu conseguia ver.

Eu absolutamente não parecia com Reinhardt.

Com isso, os preparativos para a competição de travestismo estavam completos.

É assim que se sente ter bile subindo na garganta. Não, é pior, como se água amarga estivesse subindo.

Naquela noite, quase chorei no sono.

Não…

Eu realmente… derramei algumas lágrimas.