Capítulo 226

Eu nem tinha certeza mais se o que eu tinha criado era um clube ou uma startup. Eu deveria estar descansando por causa da minha lesão, mas lá estava eu, focado em outra coisa porque não podia treinar.

Ainda faltava um tempo para a reunião regular de patrocínio da Classe Real, que seria depois da nossa próxima missão em grupo. Embora tivesse sido sugerido que alunos do quarto ano ou superior pudessem participar voluntariamente, não parecia haver problema se alunos de séries inferiores também quisessem participar.

Eu poderia ter deixado tudo para a Olivia Lanze, mas se eu a enviasse sozinha, sentia que ela poderia acabar dizendo algo que não deveria…

Eu era grato a ela de muitas maneiras, mas estava apenas preocupado, pois não conseguia prever o que ela poderia fazer.

Na verdade, havia mais uma coisa que eu precisava resolver além dos assuntos da Sociedade de Pesquisa Mágica.

“Nós não precisamos realmente fazer nada.”

“… Sério?”

A sede da Gangue Rotativa…

Eu estava ouvindo o relatório da Loyar em seu escritório.

“Sim, as pessoas enviadas pelo príncipe estão cuidando de tudo, incluindo negociações de investimento e questões de licenciamento. Nós literalmente só precisamos enviar algumas pessoas.”

Ficou decidido que o Bertus ficaria com 10% dos lucros do negócio.

No entanto, mesmo que ele pedisse 90%, não seria estranho, já que as pessoas que ele havia enviado pareciam cuidar de tudo. Parecia que o lucro que ele teria direito seria pouco demais para ir tão longe.

“Claro, não é ao ponto de eu perder o controle da situação geral. Algumas pessoas experientes da gangue estão acompanhando-os.”

Parecia que as pessoas do Bertus e os membros da gangue que já tinham “metido os pés” no mundo dos negócios estavam trabalhando juntos.

—Isso era o que se chamava de conexões pessoais.

Quanto mais eu experimentava esse tipo de coisa, menos eu conseguia chamar nossa situação de desesperadora.

“Por enquanto, planejamos instalar cerca de 50 lojas antecipadamente, dando prioridade a estações com muita população flutuante.”

O negócio parecia estar progredindo muito bem.

A Loyar, que na verdade odiava prestar atenção a esse tipo de coisa, conseguiu fazer um relatório de negócios decente. Ela não havia dito que odiava trabalho administrativo e trabalhos que a obrigavam a usar o cérebro quando ela havia recusado meu plano de absorver a guilda de ladrões?

No entanto, no final, a Loyar conseguiu administrar o negócio, embora isso exigisse bastante poder cerebral.

Com a ajuda das pessoas enviadas pelo Bertus, a construção de nossas lojas em cada estação parecia prosseguir sem problemas.

“Sua cabeça não está doendo?”

Ela não gostava desse tipo de coisa, então ela deveria estar estressada, mas quando eu perguntei à Loyar sobre isso, ela apenas balançou a cabeça.

“Eu só preciso acenar com a cabeça quando eles dizem que farão algo ou que já fizeram algo. Eu realmente não preciso usar muito a cabeça além de memorizar as coisas que me foram ditas.”

“Hmm, você tem certeza de que eles estão fazendo um bom trabalho então?”

“Eles até me apresentam estimativas de vendas e aproximações de lucro líquido esperado sem serem solicitados. O que mais eu poderia esperar?”

Que diabos?

Era basicamente o negócio do Bertus naquele momento, então não era um absurdo eu ficar com 90% do lucro?

Parecia que as pessoas que o Bertus havia enviado faziam as coisas antes mesmo que ela soubesse o que precisava ser feito, então parecia que ela havia decidido simplesmente parar de se importar.

No entanto, a Loyar parecia um tanto inquieta. Era como se ela tivesse outras preocupações.

“Sua Alteza, você vai ficar bem?”

“O quê?”

“Você está se envolvendo muito… Em tudo.”

Era sobre isso?

A Loyar já havia sido exposta como a líder da Gangue Rotativa e havia sido conectada ao Príncipe Bertus.

Claro, a Loyar era originalmente conhecida como o Cão Selvagem da Irene. O Bertus talvez já soubesse algo sobre a Loyar. No entanto, ele não sabia que ela era realmente um demônio.

E eu também não teria outra escolha a não ser me expor ao mundo exterior, já que eu havia criado negócios tão grandes e tinha conexões tão profundas com o Príncipe e a Princesa Imperial.

Eu não tinha tanta certeza sobre a Loyar, mas a Sociedade de Pesquisa Mágica também era um desses lugares onde eu tinha que me expor.

“Isso pode colocá-la em perigo.”

Além desse negócio, as coisas que eu havia feito no Templo absolutamente não tinham nada a ver com o reino dos demônios.

“São coisas que eu tenho que fazer, então o que você quer que eu faça?”

“…”

Loyar ficou em silêncio depois que eu disse que não tinha outra escolha.

Não era como se eu tivesse que fazer essas coisas para reconstruir o reino dos demônios.

Eram as coisas que tínhamos que preparar para a Crise do Portal. Não era por causa do reino dos demônios que eu criei aquele clube no Templo ou me joguei em projetos tão ridiculamente pesados.

Eu juntei as crianças com antecedência para que elas não me precisassem absolutamente.

Nunca se sabe o que pode acontecer na vida, e então eu não sabia quando minha identidade seria revelada.

Se isso acontecesse, eu teria que fugir da Capital Imperial, bem como do Templo.

Do jeito que eu organizei as coisas, as crianças ficariam mais fortes sozinhas, mesmo sem mim.

Eu acreditava que seria tudo o que seria necessário.

No entanto, isso realmente funcionaria?

Eu não queria deixar o Templo.

Eu havia feito muitas conexões preciosas lá.

---

Eu havia ficado gravemente ferido e finalmente poderia me livrar das minhas muletas, no entanto, eu tive que enfrentar as consequências de minhas ações no final.

1º Lugar – Ellen

2º Lugar – Louis Ankton

.

.

.

.

21º Lugar – Ludwig

22º Lugar – Reinhardt

Esses foram os resultados dos exames de meio de ano.

Eu terminei em último lugar.

Eu até caí abaixo do Ludwig.

Algo que não havia acontecido no original aconteceu novamente.

Que queda milagrosa da minha classificação de 1º lugar nos exames de meio de ano do primeiro semestre.

-…

Todos estavam me olhando com leve agitação.

[Conquista alcançada – Ficar em último lugar nos exames de meio de ano]

[Recebeu 500 Pontos de Conquista.]

[Conquista Especial – Cair para o mesmo lugar que o Idiota (Ludwig) ou abaixo]

[Recebeu 100 Pontos de Conquista.]

Ah…

Eu tinha feito de propósito…

E ainda assim eu fiquei bem irritado de novo.

Para ficar em último lugar no exame de meio de ano do segundo semestre, eu propositalmente me saí muito mal.

Houve também vários dias em que perdi aulas inteiras por causa dos meus desmaios e meus ferimentos graves. Ao contrário das matérias que faziam parte de nossas aulas comuns, a maioria das aulas especializadas eram práticas. A tensão que era colocada no corpo em aulas como Esgrima, Controle de Poder Sobrenatural e Educação Física Complementar era realmente grande.

As únicas matérias especializadas que não incluíam aulas práticas eram Treinamento de Sensibilidade a Mana e Ecologia Demoníaca.

Como tal, eu praticamente fui reprovado porque não consegui participar de todos os exames de meio de ano.

Claro, devido a essa ser uma situação inevitável devido aos meus ferimentos, a avaliação de meio de ano seria revisada para refletir minha pontuação real durante os exames finais, mas naquela época, eu havia reprovado nos exames de meio de ano.

Não havia muita diferença em nossas matérias de aula comum também. Houve muitos dias em que não consegui ir para a aula, e não consegui me concentrar adequadamente nelas por causa de todas as outras coisas que eu tinha que cuidar.

Claro, eu poderia ter me saído muito melhor se eu realmente quisesse estudar, mas foi assim que aconteceu. Eu simplesmente joguei tudo para o alto.

Se eu vou reprovar, eu deveria reprovar direito para ganhar pontos de conquista.

Eu realmente não queria reprovar de propósito, mas por causa dos meus ferimentos, ficou praticamente impossível tirar boas notas, então eu simplesmente me dei mal para ganhar mais pontos de conquista.

Como tal, recebi 500 pontos de conquista por causa desse desafio, além de mais 100 por completar uma conquista estranha.

Merda.

Eu não podia acreditar que eu tinha caído abaixo daquele idiota, Ludwig.

Não, ‘idiota’ era o apelido da Harriet.

Eu era mais burro que o Ludwig.

Isso não era um pouco severo demais?

Ninguém tirou sarro de mim porque eles sabiam que eu estava ocupado com muitas coisas além de ter me machucado seriamente.

Não…

Ainda assim, ficar em último lugar foi um pouco…

Eu sabia que todos eles estavam pensando algo semelhante, a julgar por suas expressões.

Mas e daí?

Eu acreditava que ganhar pontos de conquista era mais importante. De qualquer forma, uma conquista era uma conquista.

---

Tradutora – KonnoAren

Revisão – ilafy

---

Harriet de Saint-Owan ficou chocada ao ver os resultados do exame de meio de ano.

Reinhardt, que havia ficado em primeiro lugar na classificação geral durante os exames de meio de ano no semestre anterior, ficou em último.

Embora não fossem tão próximos, ela conhecia aquele cara chamado Ludwig, que sempre havia ficado em último lugar — um idiota extraordinário.

Eles não eram amigos, mas sempre que ele a encontrava, ele sempre a cumprimentava com um sorriso brilhante.

Ela desejava que Reinhardt tivesse metade da personalidade daquele cara.

Não, ela poderia até odiar se ele se parecesse com ele, mesmo que fosse um pouquinho.

Reinhardt olhando para ela e sorrindo alegremente?

Se ele fizesse algo assim…

Ela sentia que absolutamente odiaria.

Você comeu algo errado?

—Isso era provavelmente o que ela diria se o visse agindo assim.

De qualquer forma, essa era a única impressão que Harriet tinha de Ludwig.

Não muito tempo atrás, durante uma reunião da Sociedade de Pesquisa Mágica, ela ouviu de Louis Ankton, que era colega de classe daquele cara, que ele era um cara devastadoramente burro.

No entanto, Reinhardt havia tirado notas ainda mais baixas do que aquele idiota devastadoramente burro.

Normalmente, ela teria gostado de provocá-lo por ter ficado em último lugar, vendo seu rosto ficar vermelho como beterraba, mas ela não conseguiu fazer isso dessa vez.

Reinhardt havia ficado em primeiro lugar durante os exames de meio de ano no primeiro semestre — ele não era burro.

Ele simplesmente reprovou em todos os exames práticos devido aos seus ferimentos.

No entanto, se ele tivesse tirado apenas alguns pontos a mais nos exames escritos, suas notas não teriam sido inferiores às do Ludwig.

Não era como se ele não estudasse…

Ele não conseguia.

‘Traga mais dinheiro.’

—Por causa do que ela havia dito.

Todos os seus colegas ficaram surpresos à sua maneira com o Reinhardt em último lugar.

Até mesmo o Bertus ficou surpreso.

Como sempre, a única que permaneceu inexpressiva foi a Ellen. Reinhardt também não parecia se importar com o fato de estar em último lugar.

No entanto, Harriet não conseguia deixar de se importar com aquele resultado.

Ela havia dito a ele para conseguir mais fundos de pesquisa.

Ela realmente tinha dito isso como uma brincadeira. Ela estava apenas provocando-o, dizendo algo como: “Já que você nos faz fazer coisas tão irracionais, você também deveria trabalhar como nosso presidente.”

No final, Reinhardt andou por aí tentando arrecadar dinheiro com uma atitude como se fosse natural que ele fizesse algo assim.

Então ela se sentiu muito envergonhada. Do que diabos ele estava falando? Natural?

Como se fosse natural, ele estava determinado a conseguir mais dinheiro para a pesquisa deles.

Ela ouviu dizer que ele havia ido a reuniões do clube e até visitado o conselho estudantil do Templo, algo que normalmente não era necessário até que se formasse no Templo.

Ele também havia conversado com aquela estranha aluna do quinto ano, Olivia Lanze, que parecia tão deslumbrante que se ficava cego só de olhá-la, então ela se sentiu estranhamente desconfortável com isso, mas sabia que ele provavelmente estava falando com ela também por causa dos fundos de pesquisa.

Reinhardt estava muito ocupado.

Mesmo que ele tivesse se machucado, ele não teria conseguido estudar, não apenas por causa do problema dos fundos de pesquisa, mas também por causa de suas palavras de que ele deveria participar das reuniões do clube mesmo enquanto ainda estava andando com muletas.

Então Harriet não podia tirar sarro de Reinhardt.

Ela se sentiu culpada.

Harriet olhou para Reinhardt, que estava apenas olhando fixamente para a lousa.

Será que ele desistiu porque não esperava que seus resultados fossem tão desastrosos?

É tudo por minha causa.

Tudo é culpa minha.

Harriet realmente queria chorar porque parecia que ela havia feito algo horrível sem nem perceber.

---

Depois que as aulas comuns terminaram, Harriet foi até Reinhardt, que estava tentando levar seu corpo trêmulo de volta ao dormitório após as aulas de Educação Física.

“Oi.”

“Ah, certo.”

Quando ela o chamou, foi Reinhardt quem agarrou Harriet e lhe disse algo como se acabasse de se lembrar.

“Eu já te disse? Podemos conseguir mais fundos através da reunião de patrocínio.”

“Hein? Uhm… Sim. Você nos disse mais ou menos que isso resolveria nosso problema.”

“Ah, sim. Parece que eu te disse.”

Reinhardt estava tão distraído que parecia ter esquecido as coisas que já havia contado a ela.

Não, ele ficou tão chocado com seus resultados de meio de ano?

“De qualquer forma, não se preocupe mais com os fundos de pesquisa. Embora eu não saiba como a reunião de patrocínio vai acabar, se não der certo, eu só vou encontrar outra maneira.”

Por quê?

Ela não sabia por que ele estava agindo assim mesmo que ele não fosse um mago e só tivesse se juntado à Sociedade de Pesquisa Mágica devido à pressão dela.

Então ele lhes disse para fazer coisas realmente ridículas, mas no final, foi ele quem correu mais.

—Mesmo que seu corpo não estivesse em suas melhores condições.

Quando ela pensou sobre isso, Reinhardt sempre foi assim.

Ele era direto, dizia coisas que ninguém queria ouvir, provocava brigas de propósito e se irritava facilmente.

No entanto, sempre que pediam ajuda, ele sempre ajudava. Ele nem queria nada em troca. Harriet percebeu que havia recebido tantas coisas de Reinhardt em tão pouco tempo.

Durante a missão em grupo do primeiro semestre, quando ela tentou persuadir seu pai, dando a ela relíquias, criando um grupo de pesquisa mágica…

Ela sentiu que só recebeu unilateralmente sua ajuda.

Mesmo assim, ele estava tentando atender à sua exigência irracional de conseguir mais dinheiro de sei lá onde. Ele até ficou em último lugar no exame de meio de ano por causa disso.

O que ela poderia dizer?

Ela se perguntou por que ele estava fazendo tudo isso por ela.

Harriet estava olhando para Reinhardt, que estava parado na frente dela, falando sobre o problema dos fundos de pesquisa.

“…O que foi?”

“Hic.”

Ela de repente começou a chorar.

“O-o que foi? Por que você está chorando de repente? Eu não fiz nada dessa vez. Hein?”

Reinhardt sacudiu as mãos freneticamente, se perguntando o que ele havia feito para fazê-la chorar do nada.

“D-desculpa…”

“Huuh?”

“Desculpa. Por minha causa… Você ficou em último lugar por minha causa…”

“Huuuuh?”

Reinhardt ficou evidentemente chocado ao ver Harriet começar a chorar tão de repente.

“Snif, snif, eu… eu te fiz fazer algo estranho… É por isso que você foi tão longe. Desculpa. Eu não vou fazer mais isso. Hic… Snif…”

“Nossa, você está falando de quando você me disse para conseguir mais dinheiro?”

“Bem… eu não sabia que você realmente ia fazer isso…”

Assim que ele descobriu por que ela estava chorando, Reinhardt colocou a mão em seu ombro.

“O que é tão importante em algumas notas escolares? Eu realmente não me importo com essas coisas.”

As notas não eram importantes…?

Então o que era importante para ele?

Isso significava que o pedido que ela havia feito era mais importante do que suas notas? Algum pedido que ela fez de brincadeira era mais importante do que as notas que o seguiriam pelo resto da vida?

Harriet não sabia o quão sincero Reinhardt era, então ela só podia adivinhar o que suas palavras significavam.

Ela se sentiu triste. No entanto, enquanto se sentia triste, seu coração parecia estar esquentando, e uma estranha sensação que ela estava sentindo pela primeira vez na vida parecia preenchê-lo.

“Hic! Snif! Snifsnif…”

“Por que você está chorando ainda mais agora? Eu já disse que está tudo bem?!”

No final, as coisas que ele disse para impedi-la de chorar fizeram Harriet chorar ainda mais, o que preocupou muito Reinhardt.

Alguns de seus colegas que estavam assistindo à cena de longe tinham expressões que pareciam dizer: ‘Ah, aquele cara maluco foi lá e fez outra criança chorar.’

---