Capítulo 199

O Príncipe Demônio Vai para a Academia

[Tradutora – KonnoAren]

[Revisão – ilafy]

“Onde você vai?!”

“Me larga, vou esmagar todos eles.”

“Estou bem! Estou bem, tá? Nem me machuquei!”

“Não, aquele bastardo não pode simplesmente sair impune depois de ter mexido com você. Como ele pôde lançar um feitiço de destruição perto dos outros? Aquele infeliz precisa levar uma surra para aprender a lição.”

Harriet agarrou imediatamente a barra da minha camisa e me segurou antes que eu pudesse sair correndo do dormitório. Parecia que ela ficou bastante chocada, pois pensou que eu ia causar um grande alvoroço.

Os três irmãos idiotas fugiram imediatamente assim que perceberam que meu juízo estava completamente distorcido, dizendo que era besteira.

“Eu te disse que ele já levou uma advertência, foi repreendido e disseram que ele não deveria fazer algo assim de novo! Aquele cara não vai fazer isso de novo no futuro, então você não precisa ficar tão preocupada!”

Finalmente, depois de discutir por um tempo, eu desisti. Harriet me disse para me acalmar e me arrastou para o terraço do chá, me sentando.

“Eu realmente não consigo te explicar… Não era um feitiço tão perigoso assim, mesmo que tivesse acertado, eu estaria bem.”

“Ainda assim foi extremamente imprudente, perigoso e — o que é mais importante — foi feito de propósito.”

Não importa o quão travesso alguém possa ser, como eles podem mirar perto das pessoas com sua magia durante as aulas e simplesmente chamar de erro? Que diabos havia de errado na cabeça daquele bastardo?

Harriet ficou me olhando nervosa enquanto eu ficava mais irritado.

Ela parecia estar preocupada que eu pudesse invadir o dormitório da turma Orbis enquanto ela não estivesse olhando.

Ela me disse para me acalmar e até me serviu uma xícara de chá, o que era bastante incomum.

“Embora eu esteja curiosa para saber se teríamos a reação que queríamos, também estou com bastante medo do que possa acontecer. Afinal, não consigo prever o que você vai fazer.”

“…Hã? Eu não causei tanto problema assim, né?”

Os cantos da boca de Harriet se contraíram, sua expressão era de perplexidade, diante do meu pequeno protesto.

“É só o começo do segundo semestre do nosso primeiro ano, e você não acha que ter causado tanto problema já é problemático…?”

“…Certo.”

Os outros estavam vivendo uma vida tranquila sem causar nenhum problema, então já era bastante ridículo dizer que eu não causei tanto problema assim quando fiz o que fiz.

“E quando o Erich disse que foi atingido, você não se importou, mas por que você está tão brava quando eu nem fui atingida?”

“Isso é…”

Bem…

Justo quando eu estava prestes a dizer algo, fiquei sem palavras. O que eu deveria dizer?

Eu tinha uma péssima impressão daquele cara, Erich, então eu realmente não me importei se ele foi atingido ou não. Claro, eu fui quem fez aquele moleque se comportar daquela maneira, então, mesmo que eu não gostasse do que ele fez, eu só estaria me dando um tiro no pé.

Harriet ergueu levemente o rosto.

Parecia que ela estava um tanto feliz por eu ter ficado brava em seu nome, afinal.

“…Você é minha amiga.”

Era tudo o que eu tinha a dizer.

“…E o Erich não é?”

“Por que eu seria amiga daquele cara?”

Sim, é verdade, por assim dizer, que eu explodi no final. Não foi a ação, mas para quem eles fizeram que importou.

“Amiga…”

Harriet pareceu deixar a palavra rolar em sua boca.

Ela não parecia desapontada ou triste, pelo contrário, parecia aliviada e um tanto feliz.

Ela estava mostrando uma expressão que eu nunca tinha visto em seu rosto antes.

“…”

Então Ellen, usando seu uniforme de treino, subiu ao terraço do chá e encontrou meus olhos. Como não era exatamente um lugar público, parecia que ela provavelmente foi até lá procurando por mim.

Será que ela realmente foi até lá só para me pedir para ir ao ginásio com ela?

No entanto, ela apenas olhou para mim e para Harriet por um momento antes de se virar sem dizer uma palavra.

Será que ela não estava me procurando?

“De qualquer forma, não cause nenhum problema por minha causa. Eu consigo resolver meus próprios problemas.”

“Tudo bem, entendi.”

Harriet estava sentada em uma posição onde não conseguia ver Ellen, então ela só ficou me enchendo por um tempo e me disse para não me meter em problemas e me comportar.

Finalmente, depois de me dar uma longa bronca, Harriet suspirou e tomou um gole de seu chá.

Na verdade, eu tinha alguns assuntos com Harriet.

“Ei, sabe o quê? Você não quer fazer algo assim?”

“Fazer algo? Tipo o quê?”

Harriet inclinou a cabeça para minha pergunta.

“Tipo um clube.”

“…Um clube?”

Harriet pareceu surpresa, como se estivesse se perguntando por que eu estava mencionando clubes de repente.

“Você pesquisa magia.”

“Certo.”

“Principalmente com a Adelia, certo?”

“Sim, mas o que isso tem a ver com clubes?”

Harriet parecia um pouco impaciente, como se estivesse me dizendo para ir direto ao ponto.

Assim como Ellen, Cliffman e eu praticamente morávamos no ginásio, Harriet frequentemente ficava trancada no laboratório de magia, a menos que algo fora do comum acontecesse. Adelia era a mesma.

Embora ela não pensasse assim, ela era uma nerd e tanto — só para magia.

“Não seria bom se você se reunisse com outras pessoas com mais frequência?”

“Se reunisse?”

Aquele prédio escolar não era um prédio de clubes.

No entanto, como meu romance havia se tornado realidade, não havia nenhuma lei que nos proibisse de fazer algo assim. Claro, eu não tinha intenção de entrar em nenhum clube, embora eu tivesse alguma conexão com o clube religioso ‘Grace’, mas eles não me limitariam.

Assim como Ellen havia ficado mais forte antes do que no original, eu esperava que os outros também ficassem mais fortes do que eram no romance.

Ludwig era o único caso em que seria melhor apenas deixá-lo em paz.

Harriet trabalhava duro, quase tanto quanto eu, mas não havia razão para eu não poder mostrar a ela uma maneira um pouco melhor de fazer as coisas.

“Por exemplo, se você se reunisse com os alunos de magia da turma B e criasse um Clube de Pesquisa de Magia, não seria bom conversar com eles sobre magia e conhecer alguns feitiços que você talvez não conhecesse? Você não é limitada a nenhum campo específico de magia, certo?”

“É verdade, mas… Com alunos da turma B?”

“Sim.”

“Bem… Não sei sobre a Sociedade de Pesquisa de Magia da Turma Real, mas eu conheço os clubes que existem. No entanto, o padrão de discussões e pesquisas no nível de um estudante não poderia ser maior do que apenas consultar um professor. É por isso que eu não vou a lugares assim…”

Harriet parecia ter razões pelas quais ela não havia se juntado a nenhum clube de pesquisa de magia por conta própria. Ela parecia achar que os assuntos de pesquisa que os alunos poderiam cobrir não estavam em um nível alto o suficiente para ela.

No entanto, só aquela reação poderia ser chamada de sucesso.

No original, apenas mencionar fazer pesquisa com os alunos inferiores da turma B teria enojado Harriet.

No entanto, a personalidade de Harriet era completamente diferente no momento.

Sua atitude era mais como: “Que bom que resultaria de entrar em um clube onde apenas alguns alunos se reuniam”, não: “Por que com alunos da turma B?”

Ela não odiava a ideia, ela simplesmente não entendia por que faria algo assim. Foi o quanto ela mudou.

“Não. Tenho certeza de que isso vai te ajudar.”

“…Por que você pensa assim?”

Havia dois alunos com talentos mágicos na turma B.

Cristina, que tinha talentos em Alquimia e Encantamento.

E Anna de Gerna, que tinha talento em Magia Negra.

Ambas também tinham talentos muito fortes por direito próprio e se tornariam forças a serem consideradas durante o Incidente do Portal.

No entanto, não foram aquelas duas que tinham talentos relacionados à magia que ajudariam Harriet a crescer ainda mais.

“Aquele cara chamado Louis Ancton da turma B seria de grande ajuda para você.”

“O quê… Aquele cara? Mas ele não é um mago, certo?”

Harriet não estava realmente interessada na turma B, mas ela obviamente sabia quem era quem. Foi por isso que ela também sabia sobre o talento de Louis Ancton.

“Você pesquisa magia.”

Por favor, apoie nosso site e continue lendo em wuxiaworldsite

“Sim, eu sei…”

Louis Ancton tinha um talento ‘acadêmico’. Ele era simplesmente inteligente.

Embora não pudesse usar magia, ele estava seguindo o caminho de um mago que só estudaria magia como ciência. Ele era excepcional na teoria, mas não conseguia colocar em prática.

Cristina e Anna de Gerna, da turma B, frequentemente seguiriam os conselhos de Louis Ancton para aprimorar sua magia mais tarde.

Depois de agir todo espinhoso, ele começaria a se aproximar de seus colegas de classe depois de um tempo.

Ele era como uma poção de crescimento quando se tratava de crianças com talentos mágicos.

Se fosse o romance original, Harriet odiaria absolutamente a ideia, mas sua personalidade havia se tornado muito mais suave em comparação com o passado, então eu disse a ela isso, pensando que ela aceitaria.

Se eles estudassem com Louis Ancton, tanto Harriet quanto Adelia, assim como as crianças da turma B, se beneficiariam disso.

Claro, parecia um pouco pesado que eu já tivesse finalizado o plano na minha cabeça sem perguntar à parte interessada quais eram suas intenções, nem uma vez sequer.

Eles não fariam isso apenas por um ou dois dias. Eu tinha certeza, no entanto, de que todos eles se divertiriam.

Harriet pareceu pensar sobre isso.

“Hmmm… Não tenho tanta certeza.”

“Então vocês podem apenas se reunir e conversar. Se você achar que será útil para você, então faça, se você não achar, então não faça.”

“…Se for assim, posso tentar.”

Harriet assentiu, dizendo que poderia tentar se fosse só isso.

Tudo bem.

Eu só tinha que cuidadosamente colocar uma pedra de pavimentação após a outra para criar nossa estrada para o futuro.

Eu não tinha certeza de quanto eles seriam capazes de alcançar juntos, mas eu poderia pelo menos sugerir alguns projetos de pesquisa, incluindo a possibilidade de que os Portaes de Distorção pudessem nos conectar a um mundo diferente.

Seria ótimo se eles conseguissem descobrir a causa por trás disso, mas também não importava muito se eles não o fizessem.

Eles também podem acabar fazendo coisas que levariam muito mais tempo para desenvolver.

Também era verdade que suas conquistas no campo da magia aumentariam tremendamente apenas por se encontrar e agir juntos.

Louis Ancton, que não era um mago, mas sabia muito sobre magia, poderia ajudar todos eles a alcançar algo maior.

Essa era a imagem que eu estava pintando em minha mente, mas então Harriet me perguntou algo, seu rosto um pouco corado.

“A-a propósito, você… Por que você se interessaria por algo como pesquisa de magia? V-você… Você tem um poder sobrenatural, certo? Se você entrasse em um clube assim comigo… Você provavelmente ficaria muito entediado… Você vai ficar bem?”

Hã? O que ela quis dizer?

“Eu? Por que eu faria algo assim?”

“’…Hã?”

Quero dizer, eu estava apenas sugerindo que as crianças que eram realmente conhecedoras deveriam se reunir duas ou três vezes por semana e discutir e pesquisar magia juntas, eu não estava dizendo que iria me juntar a elas, estava?

Harriet pareceu um pouco confusa com minhas palavras.

“V-você não vai entrar?”

“Não, claro que não. Eu não sou uma maga, e eu nem sei uma única coisa sobre magia. O que eu poderia fazer para te ajudar?”

Harriet parecia ter compreendido: “Vamos criar um clube de pesquisa juntas!”, a partir das minhas palavras.

Não, pensando bem, era natural que ela pensasse isso. Caso contrário, eu não teria razão para dizer coisas como: “Vamos reunir algumas crianças e criar um clube!”

Então, Harriet pensando que minha ideia era criar um grupo de pesquisa mágica junto com ela era provavelmente mais natural do que eu pensava.

No entanto, ainda era bastante óbvio.

Quando Harriet percebeu seu erro, seu rosto ficou cada vez mais vermelho.

Eu cheguei ao meu limite!

“Você queria estar em um clube comigo?”

‘H-hã? O-o quê?”

Enquanto eu a cutucava com um sorriso malicioso no rosto, o rosto de Harriet parecia ficar mais quente.

“Por que você quer que eu esteja lá?”

“O-o quê?! E-eu… Eu… O que você quer dizer? Ha, haha! Por que eu queria começar esse tipo de clube com você, que nem sabe o básico da magia? E-eu pensei que você quis dizer isso porque você colocou assim! Então o que você poderia fazer quando entrasse em algo assim? Foi isso que eu quis dizer! Mesmo que você quisesse entrar, eu te rejeitaria! Não é como se eu quisesse criá-lo com você ou algo assim. Eu não quero! E eu nunca vou querer!”

Assim que eu a cutuquei, Harriet entrou em fúria e disparou palavras rapidamente, exatamente como eu esperava. Vendo Harriet tão brava depois de algum tempo, me senti revigorada como se uma congestão de dez anos finalmente estivesse diminuindo.

“Não, se você não me quiser lá, então me ignore. Por que você está ficando tão brava? Você ainda está usando os brincos que eu te dei. Sabe, não é muito saudável ter mudanças de humor tão severas o tempo todo.”

“Aah! Sério, por que você está fazendo isso comigo? Quero dizer, seja legal ou seja má, escolha uma! H-hmpf!”

“H-ei. Ei. Garota, b-baixa isso. Você não deve jogar essas coisas. Ah.”

“Eu vou jogar! Eu vou jogar de verdade, não importa o que você diga!”

Harriet havia levantado um bule contendo chá quente e me olhou como se fosse jogá-lo em mim a qualquer momento.

As mãos segurando o bule tremeram, e ela acabou o colocando sem jogá-lo. Claro, ela ainda estava bufando e ofegante.

Eu não sabia se aquilo era bom ou ruim porque ela acabou exagerando em seu constrangimento com raiva extrema.

Claro, mesmo que eu não me inscrevesse no clube, isso não significava que eu deixaria todo o trabalho para Harriet.

“Você não é tão próxima dos alunos da turma B, certo?”

“…Eu só sei como eles são. Nós nem nos cumprimentamos.”

Harriet havia se aproximado muito das meninas da turma A, mas ainda tratava os meninos de sua turma como antes, exceto por mim. Para não mencionar os alunos da turma B.

“Eu não vou entrar, mas vou tentar convencer as crianças da turma B. Eu não quero que você faça tudo sozinha.”

“…Você vai?”

Harriet parecia surpresa que eu fosse tão longe.

“Sim, como você disse, eu sou apenas uma outsider que nem sabe o básico da magia, mas eu sou uma bastarda e tanto, então estou muito confiante de que serei capaz de fazer algumas pessoas se reunirem, mesmo que elas não queiram.”

“Você está dizendo que vai simplesmente arrastá-los aqui à força se um deles não quiser vir?”

“Não, você realmente acha que eu faria algo assim?”

“Eu realmente acho que você faria, no entanto? Você, bandida.”

“Não… Garota, eu estava brincando.”

Harriet também tinha um meio de me provocar, assim como eu, então ela imediatamente mirou naquele ponto assim que viu uma chance.

“De qualquer forma, sou muito boa com palavras, então devo ser capaz de convencê-los a se reunir. O resto ficaria por sua conta e das outras crianças.”

Para o objetivo comum de melhorar suas habilidades em magia, os alunos de magia das turmas A e B da Turma Real estariam trabalhando juntos.

Originalmente, a turma B seria a única que faria algo assim, e isso só incluiria a turma A muito mais tarde.

Eu estava apenas fazendo acontecer antes do tempo.

Assim como Ellen aprendeu a fortalecer seu corpo com poder mágico antecipadamente, eu também poderia fazer Harriet se tornar uma maga muito mais poderosa mais cedo.

Harriet parecia ter se livrado de algumas de suas preocupações quando ouviu que eu ficaria encarregada de reunir pessoas por enquanto.

No entanto, Harriet ainda estava fazendo beicinho.

“…Ei.”

“O quê? Você tem mais alguma coisa a dizer?”

“Se você realmente quiser trabalhar juntas para fazer o clube, eu poderia te deixar entrar.”

“…Hã?”

“O quê?! Mesmo que eu realmente odeie a ideia, se você realmente quiser ou algo assim, eu pelo menos poderia te deixar entrar!”

Do que ela estava falando? Eu nem tinha intenção de entrar em primeiro lugar, e eu não sabia nada sobre magia, então seria sem sentido para mim entrar.

Então o que ela quis dizer com: “Se você quiser que eu, eu poderia te deixar entrar?”

Enquanto eu estava pensando nisso, não pude deixar de notar o olhar sofrido nos olhos de Harriet. Sua expressão era a mesma de antes, mas seus olhos não eram.

‘Isso…’

Ela estava me pedindo para criar o clube com ela.

Então ela deveria ter apenas me pedido para fazer isso. Ela não queria me pedir isso primeiro, então ela fez parecer que eu realmente queria entrar?

Pedir algo assim certamente combinava bastante com ela.

Suas preocupações não duraram muito.

“Claro, acho que deveria haver pelo menos uma pessoa responsável pelas tarefas e trabalhos estranhos.”

Eu não sabia uma única coisa sobre magia, então não tinha certeza do que eu estaria fazendo em uma Sociedade de Pesquisa de Magia, mas eu tinha certeza de que haveria algumas tarefas que eu poderia fazer.

Para ser exato, não importava muito.

Se eu dissesse não ali, eu poderia prever que tipo de expressão ela faria.

Eu não queria vê-la daquele jeito.

“Então vamos fazer o nosso melhor juntas.”

“Hmpf, não tem jeito então.”

Será que ela percebeu que sua expressão e tom não combinavam em nada?

Eu nunca a tinha visto sorrir tão brilhantemente antes.