Capítulo 78

Harriet chorou sem parar, então acabei tentando lhe dar tapinhas nas costas.

Obviamente, ela começou a chorar ainda mais, dizendo para eu não tocá-la.

Sem saber como acalmar uma criança chorando, peguei alguns doces na despensa da sala de jantar e dei a ela.

Ela disse que não queria comer, e quando eu forcei a entrada na boca dela, ela fingiu que não ia comer, enquanto na verdade comia.

Era tão fatalmente fofo, vê-la comendo enquanto chorava e negava que comeria, só porque eu a provoquei um pouco.

Dez de dez…

Vendo-a morder e chupar o doce, não havia nada mais fofo neste mundo.

“Só porque eu estava brincando um pouco, você fica tremendo e chorando como uma pirralha de três anos. Você é uma pirralha? Você realmente acha que eu faria isso?”

Enquanto a garota parou de chorar e lentamente chupar o doce com os olhos fechados, não aguentei mais e calei a boca. Então ela abriu os olhos de repente e me olhou.

“Você faria! Mesmo que você não faça isso com outras crianças, você definitivamente faria isso comigo!”

Hum. Achei ela surpreendentemente direta.

Mesmo que eu não fizesse isso com outras crianças, se ela tirasse uma licença e voltasse um ano depois, ela achava que eu a provocaria até a morte.

Ela era originalmente uma criança muito mais esperta do que eu, afinal. Ela previu com precisão um padrão de comportamento que eu nem sabia que tinha. No começo, ela entendeu meu pedido para ela não tirar licença como uma espécie de confissão, então eu a provoquei por isso.

Era assim que eu agia perto dela.

Se eu tivesse uma filha, eu pensava que eu absolutamente a provocaria da mesma maneira que faço com ela. Gaaah! Quanto mais ela chorava, mais animado eu ficava, levando a mais provocações.

Havia 100% de chance de eu tratá-la assim.

Harriet parecia confiante de que, se ela tirasse uma licença, ela acabaria levando uma vida infernal no Templo como júnior do Reinhardt.

“Não, bem… honestamente, depois de te ouvir, não posso negar que eu faria isso. Então por que você está tirando um semestre de folga? Existe algum problema?”

“E o que você vai fazer com essa informação?”

Depois de me perguntar o que eu faria com aquela informação, Harriet virou a cabeça com um “Hmpf”.

Não importa o quanto você me ignorasse, me desprezasse e me provocasse por ser um mendigo, era inútil.

Você já tinha perdido assim que me seguiu aqui e falou comigo.

“Qual o sentido de te contar? Você não acha mesmo que pode fazer alguma coisa por mim, certo?”

Na verdade, eu não tinha nenhuma boa ideia, mas poderíamos ter alguma coisa enquanto conversávamos. E se não tivéssemos nenhuma ideia, e ela ainda quisesse absolutamente ficar nesta aula, eu sempre poderia usar “Revisar”. Eu não tinha certeza de quantos pontos seriam necessários para fazer o Grão-Duque de Saint-Owan dizer que Harriet não precisava tirar uma licença, embora.

Harriet parecia me olhar, estreitando os olhos. Ela certamente não parecia confiar em mim. Isso provavelmente era como se agarrar a um canudo para ela.

“Não seria bom para você se eu tirasse uma licença? Você poderia me atormentar o quanto quiser então.”

Harriet parecia estar pensando sobre isso de forma completamente diferente. Ela achava que eu ficaria feliz, porque eu poderia atormentá-la à vontade, então ela estava se perguntando por que eu não queria que ela tirasse aquela licença.

“Ah, isso foi uma piada. Eu não quero que você tire uma licença.”

Havia algumas razões muito complicadas por trás disso, mas seria difícil para mim explicá-las a ela.

“Por que… você não quer que eu vá embora?”

Droga.

Por que eu tenho que continuar fingindo com essa garota?

…Ela estava tão animada.

Maldito seja.

“É divertido ficar só com você.”

Ah.

Honestamente, era realmente meio divertido. Harriet franziu a testa, dando a impressão de que ela achava que era uma idiota por esperar alguma coisa de mim.

“Ei! Você só quer que eu não tire licença para continuar me provocando!”

“Mesmo que seja esse o caso, o importante são os resultados! Você não quer tirar o semestre de folga! Eu não quero que você tire uma licença! Independentemente das minhas razões, nosso objetivo é o mesmo, certo?”

Harriet parecia me xingar com os olhos. Não, quero dizer, se nossos objetivos são os mesmos, qual era o problema das minhas razões?

Só de olhar para ela, sua atitude era bastante ambígua quanto a gostar ou não de mim. Agora ela tinha uma expressão realmente enojada no rosto. Bem, as pessoas podem gostar de algumas partes e odiar outras partes que compõem uma pessoa.

Em outras palavras, as pessoas eram como cheonggukjang [1].

No começo pode ter cheirado a “eca!”, mas em algum ponto, pode-se começar a pensar diferente, como:

Ah.

Isso.

Talvez eu não o odiasse tanto assim.

Quero provar de novo depois de tanto tempo…

Era algo assim?

De qualquer forma, Harriet estava realmente irritada agora, mas ela acabou abrindo a boca depois de provavelmente pensar que não poderia piorar de qualquer maneira.

“O papai… me disse para tirar uma licença. Repetidamente.”

Como era de esperar.

---

Harriet começou a explicar sua situação.

Quando a notícia do ataque terrorista na Capital Imperial se espalhou, o Grão-Duque não estava fora do Grão-Ducado de Saint-Owan. Ele estava na Capital Imperial. Enquanto as celebrações da vitória do Império estavam em andamento, quase todos os nobres poderosos deveriam estar na Capital Imperial na época.

Harriet não voltou para o Grão-Ducado para encontrá-lo, ela ainda estava na Capital. Nesse caso, ela poderia simplesmente ter voltado imediatamente para o Templo, mas não voltou.

“Disseram-me que até o Templo era muito perigoso, porque algo assim aconteceu no meio da Capital Imperial. É por isso que fiquei com o papai o tempo todo…”

Após o ataque terrorista, o festival, bem como todos os eventos oficiais a ele conectados, foram cancelados. O Grão-Duque Saint-Owan provavelmente manteve Harriet em algum lugar nas proximidades do Palácio ou fora da Capital Imperial para protegê-la. Ele provavelmente achava natural proteger sua própria filha com suas próprias mãos, em um momento em que a segurança da Capital já estava comprometida.

O Grão-Ducado de Saint-Owan era incrivelmente avançado no campo da magia, e a família do Grão-Duque era originalmente uma família de magos. Portanto, era mais ou menos algo já estabelecido que Harriet de Saint-Owan nasceu com o talento mais excepcional de todas as linhagens de sangue de magos.

Ela foi agraciada com o tremendo talento para manejar todos os tipos de magia, incluindo invocação, magia ofensiva, magia de suporte, criação de magia, feitiços mentais, alquimia e até mesmo magia negra. Harriet possuía um talento completamente quebrado para compreender e adquirir maestria em qualquer magia existente.

Em outras palavras, como a família Saint-Owan tinha suas raízes na magia, o Grão-Duque já seria um grande mago de alto nível. Afinal, ele participou da Guerra do Mundo dos Demônios.

O Grão-Duque Saint-Owan era atualmente um dos magos mais poderosos que o Império tinha a oferecer.

Ele era mais do que capaz de cuidar de sua própria filha, por isso não podia permitir que ela continuasse a frequentar o Templo agora que a segurança da Capital Imperial estava comprometida. Ele preferiria que ela frequentasse uma escola de magia em seu território ou a ensinasse diretamente, mesmo que a educação não fosse tão boa quanto a que o Templo poderia oferecer.

Francamente, se esse não fosse o caso, ela não teria necessidade de frequentar o Templo em primeiro lugar.

“Ouvindo isso, ele não a teria mantido ao lado dele então?… Como você conseguiu voltar ao Templo?”

Parecia que Harriet só conseguiu retornar temporariamente depois de choramingar, chorar e fazer um grande escândalo na frente de seu pai, que tentou impedi-la de voltar ao Templo.

No entanto, ele provavelmente ouviu que era possível para ela tirar uma licença, para que ela pudesse continuar frequentando o Templo, mas apenas depois de um ano. Esse foi talvez o compromisso com o qual o Grão-Duque Saint-Owan concordou.

Um ano deveria ser suficiente para eles capturarem o culpado e estabilizar a Capital Imperial.

As palavras do Grão-Duque eram bastante razoáveis, na verdade. Ao contrário, Harriet, que insistiu em não tirar uma licença, era a irracional aqui.

No entanto, o mais importante era que eu tinha certeza absoluta de que não haveria mais ataques terroristas de demônios a partir deste ponto. Claro, eu não conseguia prever o futuro com clareza, mas a possibilidade de Harriet estar envolvida em atos de violência por demônios era praticamente inexistente.

Embora ela já estivesse muito envolvida em atos de bullying causados por um certo demônio.

De qualquer forma, eu era o único que sabia que as preocupações do Grão-Duque eram completamente infundadas neste momento.

“Tente chorar e choramingar que você não quer tirar uma licença.”

“Eu já…”

Claro, o que ela tentou dizer foi que ela já tinha feito isso, mas a garota de repente se assustou e rapidamente cobriu a boca. Ela achou que eu poderia zombar dela novamente se ela me dissesse que chorou enquanto choramingava para seus pais.

“Não, é normal para crianças choramingarem e chorarem. Não há nada para se envergonhar, sabe?”

Seria vergonhoso para mim fazer algo assim, mas ela fazendo isso estava certo. Com minhas palavras, a expressão de Harriet se tornou sombria. Seu rosto ficou vermelho novamente e ela deixou a cabeça levemente baixa.

“Não funcionou…”

No final, ela confessou que estava chorando e choramingando desesperadamente. Do ponto de vista do Grão-Duque, ele não deixaria sua filha ir simplesmente porque ela estava gritando e berrando. A vida dela estava em jogo, afinal.

“Hmm… O que devemos fazer?”

Eu não conseguia pensar em nenhuma razão lógica para o Grão-Duque deixar sua filha continuar frequentando o Templo este ano. Com meus devaneios vagos, Harriet abriu os olhos fechados e me olhou.

“O quê? Então você também não consegue pensar em nada, afinal.”

“Não, eu só disse que deveríamos pensar sobre isso juntos. Eu disse que sabia como resolver isso?”

“Hmpf!”

“Merda precisa de uma força de empurrão para sair também, certo? Então, vamos ser essa força juntos.”

“Eca! Você é tão sujo! Quero vomitar!”

“O quê? Você não faz cocô?”

“Eca! Urg! Aah!”

Como se estivesse fingindo que não conseguia me ouvir, Harriet estava tampando os ouvidos e gritando. Parecia que quanto mais ela falava comigo, pior ela se sentia em vez de chegar a uma resposta.

Não faria sentido dizer a ele que ela ficaria para trás se ela tirasse uma licença agora. Essa garota era especial em mais de um sentido, então o Grão-Duque poderia simplesmente contratar vários magos de seu território para treiná-la pessoalmente.

Que tal uma razão infantil como ela não quer se separar de seus amigos? O Grão-Duque Saint-Owan poderia simplesmente dizer a ela que ela os veria novamente em um ano.

Havia pouca razão para deixar Harriet continuar frequentando o Templo.

Justificativa.

Eu me perguntava se era realmente necessário para uma criança tirar uma folga tão longa da escola, mas não tínhamos nenhuma justificativa. Eu tinha certeza de que seria seguro, mas duvidava que o Grão-Duque acreditasse nisso…

Não, quero dizer, até mesmo o Príncipe e a Princesa estavam calmamente frequentando o Templo, então como o Grão-Duque estava agindo assim, mesmo sendo apenas um pequeno peido em comparação com eles?

Eu de repente fiquei com raiva.

Ah. Pensando bem, isso mesmo.

Que tal usar esse raciocínio?

“O Príncipe e a Princesa estão calmamente frequentando o Templo. Certo?”

Ambos não pareciam ter nenhuma intenção de tirar uma licença. O Palácio Imperial e o Templo estavam ambos na Capital Imperial para começar, então tirar uma licença era praticamente sem sentido.

“……Hum.”

“Mas se você de repente tirar uma licença nesta situação, os dois não pensariam um pouco mal da Família Saint-Owan?”

“H, hum? Tha, isso é… Do que você está falando?”

Harriet ficou pálida quando mencionei subitamente o príncipe e a princesa.

“Não, isso funcionaria. Essas duas pessoas preciosas ainda foram ao Templo mesmo depois que esse incidente ocorreu na Capital, você, por outro lado, que é apenas de um Grão-Ducado, está tirando uma licença porque a Capital é muito perigosa. Se simplesmente ampliarmos isso um pouco mais, não poderíamos fazer parecer que o Grão-Duque está ignorando a segurança que o Templo tem a oferecer e, portanto, ignorando completamente a segurança do Príncipe e da Princesa?”

“Huuh…?”

Claro, tudo dependia de como se dizia algo. Na verdade, se alguém tivesse que decidir se esses dois se importariam ou não com esse assunto, era seguro dizer que eles provavelmente não se importavam. No entanto, havia a possibilidade de que isso pudesse se tornar um problema contanto que o mencionássemos assim.

E esses eram tempos bastante sensíveis.

A Classe Real também estava tensa por causa do Príncipe e da Princesa. Então a atmosfera dentro do Palácio Imperial seria ainda mais tensa.

Dizer algo como “Estou fazendo ela tirar uma licença porque é muito perigoso aqui!” seria uma coisa e tanto durante esses tempos sensíveis.

Além disso, ela era colega de classe do Príncipe, não apenas uma aluna do Templo comum.

Dependendo de como se interpretasse essa situação, seria possível inferir que isso era bastante ofensivo para o Príncipe. Enquanto o Príncipe ainda estava devastado por esse ataque terrorista, a pequena princesa do Grão-Ducado de Saint-Owan decidiu tirar uma licença, porque ela achava que o Templo era muito perigoso.

Isso poderia ser interpretado como o ato de atirar pedras em uma camada muito fina de gelo.

“Bertus e você estão até na mesma classe. E embora possa não ser intencional, você pode acabar machucando o Príncipe com essas ações. Além disso, embora a Capital possa ter experimentado esse tipo de incidente, a Família Imperial ainda detinha a maior autoridade desde sua fundação agora. Se você perder o favor de um deles, pode enfrentar muitos problemas mais tarde. Também é muito importante notar que isso nem é uma questão de escolher um lado, pois você pode acabar ofendendo ambos com suas ações.”

Não era uma questão de abandonar um lado e mudar para outro. Pode-se acabar perdendo o favor dos dois.

O rosto de Harriet ficou completamente pálido ao ouvir minhas palavras. Não importa o quão forte fosse seu senso de superioridade e nobreza, ela tendia a se encolher diante daqueles de posição superior à dela.

“E, então… Então, o que devo fazer? Isso não é realmente ruim?”

……Não, por que ela era assim?

“…Ei, você, idiota. Estou dizendo para você persuadir seu pai com essas palavras. Por que você é quem está sendo persuadida aqui?”

“Ah… Hum?”

Harriet ficou tão surpresa com isso que nem conseguiu responder adequadamente a mim.

Se realmente esticássemos isso assim, certamente pareceria um problema bastante sério, mas na realidade provavelmente não era. Foi por isso que tentei dizer a ela para usar essa razão de que eles poderiam ofender certas pessoas nesses tempos sensíveis, fazendo-a tirar uma licença, o que causaria muitos problemas.

No entanto, essa garota achou que essa era uma situação real acontecendo agora, então ela estava tremendo de medo.

“Você realmente acha que eles ficariam tão ofendidos se você simplesmente tirasse uma licença?”

Era verdade que a família do Grão-Duque Saint-Owan era muito poderosa. Eles eram uma família que nem se assustaria com algo assim, mesmo que pudessem ofender alguém um pouco.

Em outras palavras, as únicas que eram de posição comparável, exceto o Príncipe e a Princesa, eram A-3 Liana de Grantz, filha do Duque Grantz, e A-6 Heinrich, que fazia parte da realeza de Kernstadt.

“É apenas algo que eu inventei. Na realidade, há uma grande chance de eles não se importarem, mas é importante para seu pai levar isso a sério. Então vamos colocar assim. Se fosse realmente tão perigoso no Templo, por que eles ainda estariam lá? Então isso significaria que é seguro. Também diga ao seu pai que você não vai ceder.”

“O, ooh…”

Harriet acenou com a cabeça, mostrando sua compreensão. Eu não tinha certeza se isso funcionaria ou não, mas valia a pena tentar, pelo menos.

“Agora, existem duas razões. A primeira é que a situação atual era bastante sensível, então tirar uma licença pode causar uma impressão muito ruim no Príncipe e na Princesa. A segunda é que ambos continuam a frequentar o Templo porque estão confiantes de que lá é seguro, e mesmo que não fosse antes, agora a segurança do Templo é ainda maior do que antes, então deve ser ainda mais seguro do que antes também. Coloque assim.”

“Ah, si… sim.”

Harriet acenou com a cabeça para minhas palavras tempestuosas. Bem, eu realmente não podia garantir seu sucesso, mas era melhor do que nada. Quero dizer, Harriet meio que me procurou, então se ela tivesse uma ideia melhor mais tarde, ela poderia simplesmente usá-la também.

Teria sido ainda melhor se fosse Bertus quem dissesse a ela para não tirar uma licença.

Se Bertus pedisse a ela para não tirar uma, o efeito do meu raciocínio teria sido maximizado. Não seria ainda melhor se ele também o colocasse de forma um pouco mais indireta? Seria suficiente se ele apenas expressasse esse desejo indiretamente.

Dessa forma, o ouvinte poderia interpretar a mensagem como quisesse. Mesmo que Bertus apenas dissesse isso porque não queria que sua colega de classe repetisse o ano.

Devo pedir a Bertus para dizer algo a Harriet sobre a história da licença?

Isso deixaria as coisas claras, mas eu estava extremamente relutante em dever algo a ele. Achei que deveria adiar esse pensamento por enquanto.

De qualquer forma, depois de ter ouvido tudo o que eu tinha a dizer, Harriet estava me olhando em branco.

“Qua… Que é que há com você?”

Se alguém ouvisse atentamente isso, perceberiam que era uma mentira, talvez fosse por isso que ela estava me olhando assim. No entanto, também poderia ser que ela estivesse surpresa por eu realmente ter pensado em algo assim.

“No final, algo sairá depois de apertar o suficiente.”

“O quê?”

A expressão de Harriet ficou ainda mais estranha, como se ela não soubesse do que eu estava falando. Depois disso, Harriet e eu continuamos a conversar sobre os detalhes.

“Não, você pode simplesmente dizer o que vier à mente… Bem, também podemos escrever um roteiro se quiser, sabe?”

“Eu ficaria nervosa e esqueceria todas as falas!”

“Droga. Você realmente é uma estudante de magia?”

“Eu não sou idiota!”

“Não, eu nem te chamei de idiota agora, sabe? Mas você realmente é algum tipo de idiota, embora?”

“Você não disse agora, mas disse antes! Você, idiota!”

Assim, continuamos brigando e conversando no refeitório. Antes que eu percebesse, a noite já havia caído.

“…….”

“Ah. Você está aqui.”

“Hum?”

E foi então que Ellen Artorius apareceu, como sempre.

[1] - Cheonggukjang: Um tipo de pasta de soja fermentada coreana, com um odor forte e peculiar que pode ser considerado desagradável inicialmente, mas que, para muitos, torna-se apreciável com o tempo. A comparação serve para ilustrar como algo inicialmente rejeitado pode, com uma nova perspectiva, se tornar apreciado.