Capítulo 61

Naquela noite.

“Vossa Alteza. Está dormindo?”

“Ainda não.”

Eu estava deitada na cama e Eleris sentada numa cadeira ao lado. Me sentia meio complicada por adormecer assim, mas não era como se eu odiasse aquela sensação sutil.

“O que foi, você tem algo a me dizer?”

“…….”

Eleris não respondeu nem sim nem não à minha pergunta. Depois de um silêncio, ela abriu a boca baixinho.

“Eu não acho que humanos sejam melhores que demônios.”

Do que ela estava falando? Eleris estava me encarando. Os olhos vermelhos da vampira estavam cheios de tristeza.

“Em primeiro lugar, os demônios eram uma mistura de muitas raças diferentes, enquanto os humanos sempre foram uma única raça.”

Eu não sabia quem era inferior ou pior. Havia muitos demônios com características raciais superiores. No entanto, embora fossem fisicamente superiores aos humanos, poderiam ser menos inteligentes, e talvez até houvesse raças que não tivessem nem uma coisa nem outra. Também haveria raças superiores em ambos os aspectos.

Com minhas reflexões, Eleris balançou a cabeça.

“Não é isso que eu quis dizer.”

“Então?”

“Eu disse que não acredito que os humanos sejam melhores que os demônios.”

“Ah. É isso que você quis dizer.”

“Sim.”

Eleris parecia achar mais vantajoso que o lado dos demônios tivesse perdido, mas, na verdade, ela simplesmente não gostava de guerra em geral. Eleris era uma traidora dos demônios.

“Humanos são uma raça que conhece o significado de prosperidade.”

Eleris deve ter visto o Reino Demônio aumentando continuamente seu arsenal, pensando apenas em guerra. No entanto, os humanos eram uma raça capaz de se concentrar na própria vida. Quando Eleris chegou à Capital e viu essa cena, pareceu que ela não queria que este mundo fosse destruído.

O Reino Demônio era um mundo movido por um único objetivo: uma guerra com os humanos, e Eleris simplesmente não gostava dessa mentalidade.

“Mas humanos também lutam e se matam uns aos outros.”

No entanto, os humanos também se envolviam em guerras e massacres entre si. Eleris odiava o Reino Demônio, mas sabia que mesmo o Reino Humano tinha esses lados. No fim das contas, Eleris achava que a sociedade humana era o menor dos males?

Ela não achava que os humanos eram melhores que os demônios.

“Então, às vezes, me canso da maldade humana.”

“Como aquele golpista?”

“Você pode usar isso como exemplo, sim.”

Alguém que brincava com a vida dos outros só por dinheiro. Isso também poderia ser considerado um ótimo exemplo da maldade dos seres humanos. Mas Eleris não parecia estar falando sobre isso.

Eleris ficou quieta por um tempo.

Em que ela estava pensando? Eleris ainda estava tremendo.

“Vossa Alteza….”

“O que houve? Aconteceu algo?”

“Amanhã…. Você descobrirá amanhã….”

Será que ela não conseguia me dizer sozinha? Ela não me disse mais nada.

* * *

No dia seguinte.

Fui à Gangue Rotativa com Eleris. O ponto de encontro era o mesmo de antes: uma grande cavidade dentro do canal de esgoto.

Chovera há algum tempo, então o som da água corrente ecoava ruidosamente pela cavidade.

Loyar estava olhando em silêncio para a fogueira. Eu a tinha contatado antes. Sarkegaar também havia chegado. Enquanto Eleris estava ocupada aplicando magia de isolamento acústico, Sarkegaar se aproximou e me abraçou com força.

“Eu sempre acreditei! Sempre acreditei que Vossa Alteza despertaria uma habilidade poderosa! Você herdou a linhagem que possui todas as qualidades encontradas neste mundo! Espero que você se dedique ao treinamento, cresça o mais rápido possível e faça chover a ira do Reino Demônio sobre aqueles humanos covardes….”

“Não grite tanto. Acho que meus ouvidos vão sangrar.”

“Sim, Vossa Alteza.”

Ele sempre foi um cara tão falador. Achei que teria sido mais eficaz se aquele cara tivesse aquele poder sobrenatural de mentalidade vitoriosa. Ele ainda acreditava que eu me tornaria o grande senhor do Reino Demônio. Bem, por enquanto, eu só ficaria quieta.

Não precisei dizer duas vezes que havia despertado uma habilidade sobrenatural, pois Eleris convocou uma breve reunião ontem e entregou os detalhes principais a eles.

“Você não acha que se destaca demais? Ouvi dizer que você anda por aí, batendo em estudantes, e até mesmo fez um duelo?”

Fiquei pasma com as palavras de Loyar.

“Quem planta vento, colhe tempestade, sabe? Ele era um bastardo tão covarde. Então eu só precisei esfregar a cara dele no chão.”

Quando descrevi como fiz aquele cara se render, as expressões de Loyar e Eleris foram um espetáculo.

“Você também nasceu com as qualidades maravilhosas de um monarca. Essa crueldade! Tanto orgulho! Um espírito de luta tão forte! Todas elas são virtudes de um grande monaaaaarca!”

“Nossa! Essa é a ideia!”

“Vossa Altezaaaaa!”

Quando respondi à retórica dele dessa vez, Sarkegaar decidiu expressar sua admiração com o corpo inteiro.

“Só estou preocupada que você esteja dependendo muito da violência….”

Assim que Eleris disse isso, Loyar também suspirou.

“E ouvi dizer que você bateu em um gangster no trem de mana ontem.”

“Um gangster?”

Os olhos de Eleris se arregalaram como se fosse a primeira vez que ela ouvia isso. Não contei a ela porque achei que ela só iria me encher o saco. Parecia que Loyar queria me encher o saco pelo que eu fiz lá fora também.

No entanto, eu também tinha algo a dizer sobre isso.

“Não, se alguém quer se meter na vida dos outros, não seria melhor procurar uma área diferente para começar? Mas lá estava aquele bastardo, tentando se sentar numa cama já feita. Não importa quão imoral o negócio, se alguém tentasse roubar o negócio de outra pessoa, ainda teria que pagar o preço.”

Aquele idiota simplesmente apareceu e disse: “De agora em diante, nós vamos fazer isso aqui, então cale a boca e suma!” De jeito nenhum eu ia deixar isso acontecer.

Loyar me olhou com os olhos arregalados.

“Embora você tenha uma habilidade sobrenatural, tenho que dizer, a educação do Templo é ótima. Você está lá há pouco tempo e já consegue derrotar um homem adulto.”

Ela estava sendo sarcástica agora? Ela quis dizer que eu só aprendi a lutar na escola? Hein? Certo?

“É verdade.”

Para ser franco, não haveria como alguém que estudou no melhor centro de artes marciais mistas do mundo ser espancado por um simples lutador de rua, sabe? Claro, eu também tinha minha habilidade sobrenatural e meu oponente foi muito descuidado.

Claro, eles ainda seriam bem jovens, mas os alunos do 5º e 6º ano da Classe Real com talentos de combate seriam capazes de derrotar qualquer um que os atacasse ao entrar na sociedade. Mesmo que a razão fosse em parte por causa de seu talento, o Templo não os criaria descuidadamente.

“De qualquer forma, como é que você nos diz para não lutar contra esses caras, mas você acaba lutando contra eles?”

Eu disse a eles para não lutarem no trem porque teríamos que parar de fazer negócios se eles impusessem sanções.

“Eu não quis dizer que vocês deveriam deixar aqueles ladrões em paz. Quem disse que você deveria se controlar enquanto alguém tentava roubar seu negócio casualmente?”

Se alguém estivesse prestes a roubar algo de você, você deveria se defender adequadamente.

“Então, isso acontece muito?”

Quando me sentei ao lado dela e perguntei, Loyar assentiu.

“Nossa gangue começou um novo negócio e parecia que havia rumores circulando de que estava indo muito bem. Então, havia aqueles que não se importavam ou aqueles que começaram a copiá-lo.

Os trens de mana eram espaços públicos, então era inevitável que um certo grupo de pessoas visse nossos caras vendendo coisas lá. Então, vendo isso, era natural que eles começassem a pensar: “Hein? Devo tentar fazer isso também?”.

Portanto, havia alguns que começaram a fazer isso individualmente e alguns que começaram a fazer isso em nível organizacional.

“Então, aqueles que fazem parte de organizações geralmente colocam algumas pessoas no trem para afastar outros vendedores.”

“Bastardos brilhantes…. Assim eles fecham o negócio de vez.”

Na verdade, já era ruim o suficiente que houvesse pessoas colocadas nos trens que propositalmente tentavam assustar os outros. Se os outros passageiros começassem a reclamar, seria apenas uma questão de tempo até que os guardas de segurança fossem enviados. Então ninguém mais conseguiria fazer negócios ali.

Aqueles que tentavam arruinar sua competição acabariam arruinando todo o negócio. Eu disse a Loyar antes que eles não deveriam lutar, então parecia que ela estava apenas observando a situação.

Ela estava sempre reclamando, mas ela não seguiu minhas ordens muito bem? Ela era um cachorro de verdade?

“É possível rastrear suas organizações e destruí-las?”

Eu não conseguia acreditar que os vários vendedores no trem de mana teriam algum tipo de luta de poder. Só esses tipos de situações absurdas estavam acontecendo ao meu redor recentemente.

“Não vai funcionar…. Para começar, os membros da gangue não são bons em luta.”

Pessoas sem-teto e mendigos se reuniram aqui e, mesmo que fossem capazes de fazer coisas ruins para sobreviver, eles não eram páreo para organizações que reuniam pessoas realmente poderosas.

“No final, eu teria que tomar uma atitude, mas como você sabe, já é bastante conhecido que eu sou desse lugar. Se eu destruísse cada um deles, isso poderia causar algum atrito com os guardas, e se eu fosse preso, isso poderia ter consequências negativas para você também.”

Loyar era uma licantropa afinal. Se ela fosse pega pelos guardas, havia grandes chances de que isso causasse problemas, e se isso acontecesse, esses problemas acabaria chegando a mim. Bertus disse que cuidaria de mim, mas se Loyar fosse descoberta como um demônio, essa situação certamente ficaria bastante estranha.

“Hmm…. Isso é difícil.”

Eventualmente, aquelas gangues violentas tentarão monopolizar esse negócio a ponto de chamar a atenção dos guardas, o que levaria à entrada de vendedores a ser completamente bloqueada.

Se continuássemos de braços cruzados, nos veríamos fora do negócio em breve, mas se tomássemos uma atitude, isso envolveria um grande risco.

“Você não pode fazer algo com magia?”

Perguntei a Eleris se ela não poderia fazer algo com magia, aquela trapaça universal. Ela respondeu imediatamente.

“…Primeiro, eu não gosto particularmente de violência. Além disso, se incidentes violentos usando magia ocorressem, eles seriam investigados mais intensamente e as sanções também seriam muito maiores em comparação com uma simples guerra de gangues. Outro método seria torná-los meus parentes, mas como eu disse antes, isso seria bastante perigoso.”

Se alguém cometesse agressão ou assassinato usando magia, o Império obviamente conduziria investigações intensivas. A magia era uma força perigosa que poderia levar a massacres se deixada nas mãos erradas.

Da mesma forma, torná-los parentes de Eleris seria ainda mais arriscado.

“Vossa Alteza. Se você planeja matar todos eles, pode deixar comigo.”

Sarkegaar me olhou com um sorriso sinistro nos lábios. Certamente, ele tinha a capacidade de se transformar completamente, então ele seria capaz de atacar os gangsters sem deixar um único rastro.

Claro, o rosto de Eleris imediatamente ficou azul.

“Você vai causar um genocídio no meio do Império? Independentemente de isso realmente funcionar ou não, eu nunca permitirei isso.”

Além disso, ouvir aquele cara usar a palavra “matar” com tanta naturalidade era seriamente assustador. Em momentos como esses, eu sentia que ele era um verdadeiro bastardo, me dando arrepios.

Mesmo que fossem repugnantes, isso não significava que mereciam ser mortos. Ainda assim, precisávamos fazer algo….

“Hm.”

Enquanto estávamos pensando nesse problema, Loyar de repente se levantou. Então ela começou a sair da caverna.

“O quê? Para onde você está indo?”

“Acho que há uma comoção lá fora. Vou dar uma olhada rápida.”

Uma comoção?

* * *

Sarkegaar e Eleris ficaram na caverna, enquanto Loyar e eu, que fazíamos parte da Gangue Rotativa, saímos. Eleris me disse para ficar com ela, mas senti que tinha que verificar o que estava acontecendo lá fora.

Saindo, pude ver todos os membros da gangue reunidos. Ao me espremer pela multidão, me vi na frente de Daibun.

“O que está acontecendo?”

“Irmã mais velha? Oh, Reinhardt? Quando você chegou?”

“Agora mesmo.”

“Tanto faz. Quem são eles?”

“Isso é….”

Do outro lado dos membros da nossa gangue, estavam dezenas de homens nos encarando.

“É ele, mano!”

E um cara que me pareceu bastante familiar apontou para mim. Obviamente, ele era aquele idiota que queria tocar em uma das nossas membros da gangue no trem, mas depois foi espancado por mim. O cara a quem ele chamou de ‘mano’ bateu na cabeça daquele idiota e gritou com ele.

-Pa!

“Urk!”

“Seu desgraçado. Você foi espancado por uma criança assim?!”

“Aqu, aquilo…. Mesmo que ele pareça fraco, ele é realmente muito forte!”

Parecia que ele adivinhou que eu era membro da Gangue Rotativa e veio até aqui para se vingar. Loyar me olhou com um olhar de reprovação, como se eu tivesse causado uma bagunça excepcional.

Aquele que eles chamaram de mano me olhou e depois Loyar.

“Você é a famosa Cadelinha Selvagem da Irene? Essa é a nossa primeira vez nos encontrando, hein?”

“Sim. Qual é o seu negócio?”

“Eu ouvi dizer que seu jovem amigo ali bateu no meu irmão na frente de todos. É verdade?”

“Ah, é isso que eu ouvi.”

Loyar estava o encarando intensamente, como se quisesse dizer: “E daí?”.

“Embora eu acredite que esse idiota que acabou sendo espancado por um garoto é o culpado aqui…. Nós também temos algo chamado de honra.”

“Quem você pensa que é?”

Com a pergunta de Loyar, ele bateu palmas de forma exagerada. Que cara ruim.

“Ah, desculpe pela apresentação tardia. Você já ouviu falar das Sete Estrelas?”

Sete Estrelas não era uma marca de cigarro?

Não.

“Eu sou Argent, o comandante do Esquadrão de Assalto das Sete Estrelas.”

Não aquelas Sete Estrelas. Eles deveriam ser a Chilsung-pa?

(N.T.: Também significa Sete Estrelas. É um sindicato baseado em Busan)