Capítulo 370

A história paralela "To Earth" na verdade tem 15 partes, o que é quase metade das histórias secundárias desta série.

Termos usados nesta série:

Torre Namsan – uma torre de comunicação e observação localizada na Montanha Namsan, no centro de Seul, Coreia do Sul. É um popular destino turístico em Seul.

Esta era a segunda vez que eles cruzavam para outro mundo.

Ou não. Se considerarmos o movimento das almas, eles já haviam feito isso quatro vezes.

De Plêiades para a Terra, e então da Terra para Plêiades.

E a vez em que foram ao Inferno e voltaram.

Mas Cordelia sentia um pouco de enjoo, pois ainda não estava acostumada com isso.

“Você está bem?”

“Uh, sim. Só um pouco tonta.”

Mal se conseguia sentir o processo de mover-se entre os mundos.

A sensação era como sair do outro lado imediatamente após entrar no portal.

Como se estivesse passando por uma porta e não por um túnel.

De qualquer forma, Cordelia vacilou e se apoiou em Jude, que a sustentou com o braço em volta de sua cintura. Ela respirou fundo por um momento.

‘O ar está ruim.’

Era incomparável ao ar limpo de Plêiades.

Depois de tossir algumas vezes e respirar fundo, Cordelia finalmente recuperou a compostura.

Ela ainda estava sendo apoiada por Jude.

“Você está bem agora?”

“Sim, estou bem agora.”

Na verdade, ela poderia resolver isso com magia imediatamente, mas se acostumar com isso era melhor, já que não poderia lançar feitiços durante todo o período de sua estadia.

‘Não, pensando bem, acho que consigo fazer isso.’

Ainda assim, ela não usou magia.

Cordelia balançou a cabeça e levantou os olhos, olhando ao redor enquanto ainda estava nos braços de Jude.

Uma visão estranha, mas familiar.

Os dois estavam agora em pé no telhado de um prédio desconhecido.

Era diferente de Plêiades, onde o prédio mais alto da cidade tinha menos de 10 andares.

O prédio em que estavam agora tinha pelo menos 50 andares.

Além disso, a maioria dos prédios ao redor era assim.

Então eles puderam ver a paisagem.

“Uau, é a Torre Namsan.”

Jude também ficou surpreso ao ouvir as palavras que Cordelia disse de repente.

Como ele estava muito focado em Cordelia, que estava vacilando, a paisagem parecia nova para ele, apesar de já a ter visto antes.

“Nós realmente estamos aqui.”

“É.”

Jude de repente pegou Cordelia nos braços e caminhou em direção à grade do telhado. Então Cordelia abraçou o pescoço de Jude e disse:

“Você não pode me jogar, tá?”

“Mesmo se eu te jogar, você pode simplesmente voar.”

Os dois conversaram bobagens como de costume antes de exclamarem em admiração.

Porque do 50º andar, eles viam a paisagem no chão.

“Jude, posso dizer algo estranho?”

“Você sempre diz isso.”

“Argh. Você é tão cruel.”

“Enfim, o que você quer dizer?”

“Está quente.”

“Você quer dizer a paisagem da cidade?”

“Sim, é reconfortante ver… carros indo e vindo em uma estrada de oito pistas e pessoas andando olhando para seus celulares…”

Uma paisagem onde a palavra ‘desoladora’ seria mais apropriada do que ‘quente’, mas Jude concordou com ela.

Porque Jude também via assim.

‘Desde que faz um tempo.’

Era a primeira vez deles em 19 anos, e quase 3 anos desde que lembraram suas memórias.

“Que ano é agora?”

“Não deve ter passado muito tempo. Eu contei quando estávamos em Plêiades. Talvez um ou dois anos?”

“Só isso?”

Porque se passaram 19 anos desde que reencarnaram em Plêiades.

Cordelia perguntou com os olhos arregalados, e Jude assentiu novamente.

“Para facilitar a compreensão, vamos comparar com planetas… Marte e Terra às vezes ficam mais próximos e mais distantes um do outro, certo?”

“Sim, ficam.”

“Da mesma forma, a diferença no fluxo do tempo entre mundos também pode variar dependendo se a distância entre os dois mundos fica mais próxima ou mais distante.”

Quando as almas de Jude e Cordelia foram para a Terra, foi na época em que Plêiades e o mundo ao qual a Terra pertencia estavam próximos.

“Quando nascemos e crescemos aqui, o tempo passou de maneira semelhante a Plêiades, mas… depois que voltamos, a distância entre os dois mundos aumentou novamente.”

“Então é por isso que está assim agora?”

“Sim. Na verdade, não é apenas uma questão de distância, pois há muitas outras razões e variáveis, mas você entendeu a ideia geral.”

“Sim, eu entendi mais ou menos.”

Cordelia deixou as complexidades com Jude como sempre e pensou em outra coisa.

“Então, Jude.”

“Sim, Cordelia.”

“É o mesmo no Céu e no Inferno?”

“Não. Mas não é tão extremo quanto em Plêiades e na Terra.”

A falha de Auriel e Raguel em impedir a morte de Solari, e a falha de Auriel em curar suas feridas causadas pela morte de Solari estavam relacionadas à diferença de tempo entre mundos.

“De qualquer forma, vamos checar a data agora.”

Ele havia estimado que era de 1 a 2 anos, mas não sabia se mais tempo havia se passado além disso.

Mas foi nesse momento.

“Ei, ei. Se vamos checar a data, eu tenho uma boa ideia!”

“Uma boa ideia?”

Estando apenas pensando em descer e pegar alguém passando para pegar seu celular emprestado por um tempo, Jude inclinou a cabeça e Cordelia sorriu novamente antes de acenar com a cabeça.

“Sim, é uma ideia realmente boa. Você com certeza vai gostar também.”

O que você quer dizer?

E 20 minutos depois.

Jude concordou com as palavras de Cordelia.

Era realmente uma boa ideia.

***

“Eu adoro lanhouses!”

Uma lanhouse.

Um lugar repleto de computadores onde se pode comer, beber e jogar enquanto se diverte.

Para entrar ali, Jude e Cordelia tiveram que usar mais alguns feitiços.

Os uniformes da Academia da Capital Imperial, que Cordelia disse ter usado porque eram bonitos, eram muito chamativos.

Eles conseguiram entrar na lanhouse apenas depois de usar magia de ilusão para criar a aparência de roupas comuns, e magia de alteração cognitiva para borrar a impressão dos dois. Cinco minutos antes de entrar, a empolgada Cordelia tentava conter seu coração acelerado, mas agora estava gostando abertamente.

“Ah, esse cheiro peculiar de uma lanhouse. Estou com tanta saudade.”

“O cheiro de miojo, desinfetante e purificador de ar?”

“Sim, e aqueles sons também.”

O som do clique do mouse e o som do teclado sendo digitado.

E os xingamentos que você ouve de vez em quando.

“Você é tão f*da!”

“Não bloqueie o caminho!”

“Ela não vai morrer? Que merda?”

Isso não era tudo. Olhando para os monitores atrás, havia pessoas conversando enquanto ‘falavam’ animadamente sobre os pais umas das outras.

“Afinal, xingar é uma exclamação, certo?”

Cordelia riu e Jude acabou sorrindo com ela.

No final, era bom ver Cordelia sorrir.

Cordelia sorriu por coisas triviais, mas não havia nada de errado com isso.

“Sim, xingar é uma exclamação e insultar a família é fofo.”

“Ei, eu não gosto de insultos familiares.”

T/N: Insultos familiares são palavras que ofendem propositalmente os pais de outra pessoa. Na sociedade coreana, xingar os pais de alguém é considerado o pior insulto que se pode dar a outra pessoa. Pense nisso como as piadas do tipo 'Sua mãe'. Então, as pessoas que estavam 'falando' animadamente sobre os pais umas das outras estavam, na verdade, se insultando.

Cordelia riu e olhou novamente para os monitores e teclados antes de seu rosto ficar um pouco vermelho.

“Hehe… É um sofá-cama.”

Um sofá-cama.

Um lugar onde ela se sentou com a Romântica Cat-unnie no passado.

Mas hoje era diferente.

Porque ela e Jude eram um verdadeiro casal hoje.

“Hehehe.”

“Você gosta tanto assim?”

“Sim, eu gosto. Eu amo.”

Eu gosto de lanhouses, eu gosto de sofás-camas e eu gosto de Jude.

Cordelia riu novamente e deu um beijo na bochecha de Jude que estava sentado ao seu lado, e Jude sorriu contente.

Claro, algumas das pessoas que estavam jogando ao redor deles estavam com caretas ou soltando xingamentos, mas Jude simplesmente ignorou essas coisas.

“De qualquer forma, minha princesa, vamos checar a data?”

“Sim, papai.”

As expressões daqueles que estavam sentados ao lado deles pioraram ainda mais, mas os dois só viam um ao outro.

‘Ainda assim, é melhor bloquear um pouco.’

Jude pensou e desenhou um círculo mágico com o dedo na mesa do computador.

Feitiços mágicos para bloquear olhares e sons. Além disso, havia também um feitiço para alteração cognitiva.

Agora, o que quer que os dois fizessem naquele sofá-cama não chamaria a atenção dos outros.

“Hehe~ Vamos checar a data~ Uau, só passou um ano? Sério?”

Era 2019 quando partiram, e agora era 2021.

Embora fossem dois anos em termos de anos, apenas 13 meses se passaram em termos de meses.

“Hmm… talvez não tenha mudado muito?”

“Sim, sim. Mas deve haver uma coisa que mudou.”

Cordelia disse enquanto rapidamente abria uma janela do navegador e digitava no teclado. Logo, um sorriso brilhante apareceu em seu rosto.

“Eu sabia! Eu sabia que estaria aqui!”

O pacote de expansão final para Legend of Heroes 3.

“Oh… Você pode até usar personagens do segundo episódio?”

“Sim, sim! Olhe aqui. Eles adicionaram uma rota de final feliz.”

Os eventos em Plêiades tiveram algum efeito aqui?

Era improvável, mas de qualquer forma, era bom ver.

“Jude, Jude.”

“Sim?”

Quando Jude se virou, Cordelia de repente fez bico e começou a agir de forma fofa enquanto abraçava o braço de Jude.

“Faz muito tempo que estamos aqui, né? Então… por que não jogamos um pouco? Por favor? Só um pouco. Pode ser?”

Não podemos deixar passar uma oportunidade como essa, certo?

A determinada Cordelia continuou a agir de forma fofa, e Jude caiu completamente nessa, como de costume.

“Vamos então? Só um pouquinho?”

“Sim, sim! Só um pouquinho!”

Depois de abrir naturalmente Legend of Heroes 2, os dois colocaram as mãos no teclado enquanto olhavam para a janela de login.

E foi logo depois disso.

“Espere!”

“Hã?”

Cordelia, que já havia terminado de digitar seu nome de usuário como um raio, ficou surpresa e levantou a cabeça.

Então Jude falou rapidamente novamente.

“Quero dizer, não podemos usar nossos nomes de usuário. Só se passou um ano. Ainda estamos aqui.”

“Ah.”

Ele estava certo.

Era altamente provável que Kang Jin-ho e Hong Yoo Hee estivessem conectados a Legend of Heroes 2 em algum lugar.

Mesmo que não estivessem, os dois seriam suspeitos de hackeamento devido ao súbito sinal de login.

“Então, o que fazemos? Devemos criar novos?”

“Acho que sim.”

“Hmm… Bem, tudo bem. Também estou preocupada com a nova rota de final feliz que foi adicionada.”

Então por que não criamos novas contas?

Na verdade, acho que isso seria mais divertido.

“Então, Jude. Vamos fazer uma aposta?”

“Que aposta?”

“Quem vai chegar ao nível máximo primeiro? Também é bom apostar em quem vai completar um cenário primeiro.”

“Hoh? Isso é bom para você?”

“Está bom para mim. Porque eu vou ganhar.”

“Hmm… Por que sinto que ouço isso todas as noites?”

Jude sorriu maliciosamente e Cordelia imediatamente beliscou a parte de trás da mão de Jude, dizendo:

“Então, vamos fazer isso ou não?”

“Vamos fazer. Minha princesa quer fazer uma aposta, então eu vou atender.”

“Hmph, eu vou te vencer de verdade.”

“Certo, certo. De qualquer forma, qual é o prêmio da aposta?”

“Você vai me conceder um desejo?”

“Você vai se arrepender disso de novo. Espera. Seu desejo é me fazer te implorar? Como esperado da minha princesa travessa.”

“O que esse maluco está dizendo? De onde veio essa travessura? Você é realmente um pervertido— Espera… O que você está fazendo?”

“O que estou fazendo? Criando uma conta? A aposta já começou?”

“Argh. Você sempre usa truques! Me inscreva também!”

“Sim, sim, por favor, espere.”

Porque não podiam se inscrever com as informações pessoais de Kang Jin-ho e Hong Yoo Hee.

Jude criou novas contas para ele e Cordelia com informações pessoais que ele inventou.

“Ah, está começando. Meu coração está acelerado.”

Por que isso está fazendo meu coração bater tão forte?

Jude olhou para Cordelia e admitiu honestamente também.

“Francamente, sinto o mesmo.”

“Certo?”

Depois de tudo, os dois eram gamers.

“Então, vamos começar de verdade?”

“Sim, vamos começar. Vamos começar agora.”

Jude e Cordelia escolheram respectivamente Jude e Cordelia como seus personagens e começaram o jogo.

***

3 dias depois.

“Ah, comer miojo enquanto jogo. É por isso que se vai a lanhouse.”

Cordelia comia macarrão de camarão enquanto assistia aos créditos finais, enquanto Jude falava enquanto abria uma lata de refrigerante para Cordelia.

“Nós completamos o episódio 2 agora.”

“Oh, agora podemos terminar o episódio 3.”

O fato de que podiam vincular o episódio 3 com os personagens do episódio 2 significava que podiam jogar os cenários do episódio 3 também.

“Então, Cordelia, por que não mudamos de lugar?”

“Hã? Por quê? Tem algum problema com o computador?”

“Não, é só que estamos sentados jogando há três dias. Então, vamos mudar de ares?”

“Hmm… tudo bem. Vamos nos mover. Tem outra lanhouse por perto?”

“Não, não é uma lanhouse… mas um lugar melhor.”

“Um lugar melhor?”

“Sim, um lugar muito legal.”

Um sorriso se espalhou pelo rosto de Jude, e Cordelia inclinou a cabeça.

E 30 minutos depois.

“Ei, seu pervertido.”

“Eu não sou um pervertido, tá?”

“O que você quer dizer? Onde já se viu um cara que vai a um m-mo-motel só para jogar?”

Um motel.

Um lugar onde ela nunca tinha estado quando era Hong Yoo Hee.

Porque ela não tinha nada a ver com isso de qualquer forma.

“E-Esse lugar é sujo!”

“Hehe, por que você só está pensando nisso? Você não viu na internet? Motéis são lugares para jogar games hoje em dia. Olha, não são aqueles computadores de última geração na sua frente?”

Na verdade, não era só isso.

Havia muitas coisas que se poderia fazer além disso. Vendo o microfone, parecia que até karaokê era possível.

“Uuuugh.”

Mas ainda assim, um motel era um motel.

Quando Cordelia olhou para o chuveiro transparente como se estivesse muito preocupada, Jude imediatamente preparou os computadores e disse:

“De qualquer forma, vamos jogar o episódio 3 agora. Ninguém nos verá aqui, então não precisamos usar magia.”

“Sim, sim. Eu gosto. Eu gosto.”

Diferente de seus corpos principais que podiam usar magia tão naturalmente quanto respirar, era um tanto difícil usar magia 24 horas por dia com os avatares que prepararam para viajar entre mundos.

Então, quando liberaram os feitiços, ela se sentiu mais confortável.

“Vamos lá, vamos começar agora. A aposta é quem vai completar o episódio 3 primeiro.”

“Hmph, eu definitivamente vou ganhar.”

“Ok, ok. Se você insiste.”

“Maldito.”

Cordelia sorriu e xingou antes de rapidamente iniciar Legend of Heroes 3, e mais três dias se passaram assim novamente.

***

“Ah…”

“Ah…”

Jude e Cordelia encararam os monitores com emoções mistas.

O final de Legend of Heroes 3.

E o epílogo e os créditos finais.

A história não progrediu como Jude e Cordelia haviam experimentado em Plêiades.

Muito mais pessoas morreram, e houve algumas que não conseguiram salvar, talvez porque fosse a primeira vez que jogavam.

Mas, no final, Plêiades recuperou sua paz.

“Foi uma boa história.”

“Sim, foi divertido.”

A Cordelia com os olhos cheios de lágrimas finalmente chorou.

Porque para Cordelia – não, para Hong Yoo Hee, a série Legend of Heroes era mais do que apenas um jogo.

Um parceiro de vida em que investiu mais de um quarto de sua vida, ou cinco anos.

Era natural que ela chorasse ao ver o fim de uma longa jornada.

“Mas ainda não acabou. Também tem o Modo Online.”

“Hã?”

Ainda não.

Apenas o Senhor da Guerra Asmodeus foi derrotado, e a Arcanjo Auriel permanecia.

Mas ainda assim.

Eles se sentiram satisfeitos.

Jude enxugou as lágrimas de Cordelia, e ela inclinou a cabeça em seus braços.

Ficaram assim por um tempo, e depois se beijaram como sempre.

E na manhã seguinte.

“Foi divertido.”

“Sim, foi uma jornada divertida.”

“Mas, Cordelia.”

“Sim, Jude.”

“Qual é o seu desejo?”

Eles estavam apenas alguns segundos separados, mas Cordelia foi quem ganhou a aposta.

“Hehe, não sei. Devo fazer o Jude de mulher? Eu me tornarei um homem.”

Era apenas uma questão de criar avatares femininos e masculinos.

Suas palavras súbitas surpreenderam Jude, e Cordelia sorriu novamente antes de dizer:

“Você não acha que o Jude como uma garota fraca e bonita é realmente adorável?”

“E-Espere um pouco?”

“Hehehe.”

Cordelia riu maliciosamente novamente e beijou Jude. Ela disse enquanto acariciava a bochecha de Jude:

“Se você não gostar, que tal fazemos outra aposta?”

“Que aposta?”

“Deixe-me ver… quem será o primeiro a desbloquear todas as missões principais no Modo Online?”

“Hoh? Você sabia que eu deixei você ganhar desta vez?”

“Bobagem. Você nem dormiu e só jogou.”

“Você não é a mesma?”

“Hmph, de quem você acha que é a culpa?”

Isso foi tudo.

Os dois se encararam e sorriram ferozmente um para o outro antes de se sentarem novamente em frente aos computadores e começarem a jogar com um ímpeto ardente.

E um mês depois.

“Ah, esse jogo de merda. Não há muito o que fazer. Não tem conteúdo suficiente.”

“Isso acontece com todos os jogos de merda.”

Os dois tinham permanecido no motel por um mês e apenas jogaram, e em um determinado momento, Cordelia coçou a barriga e disse:

“Vamos voltar?”

“Vamos?”

Eles haviam jogado todo o Legend of Heroes 3.

Os dois se beijaram habitualmente e se levantaram.

E fizeram alguns alongamentos.

“Haa, foi divertido, embora.”

“Sim, foi gratificante.”

“Quando voltarmos, eu devo fazer o Jude feminino primeiro. Hihi.”

Cordelia também ganhou a segunda aposta.

Embora ela tenha usado um movimento um pouco covarde.

Cordelia riu e se preparou para abrir um portal, e Jude ajudou Cordelia.

E mais uma hora ou mais tarde.

“A propósito, Cordelia.”

“Sim, Jude.”

“Não estamos esquecendo algo?”

“Hã? O quê?”

Já completamos Legend of Heroes 2 e 3?

Há planos para um episódio 4, mas isso vai demorar—

“AH!”

A verdadeira razão pela qual vieram à Terra de Plêiades.

“Ei, ei! Por que você também esqueceu?”

“Não, eu apenas finjo que esqueci. Eu estava apenas esperando você perceber.”

“Que merda. É óbvio que você percebeu isso agora, tá?”

“…É tudo porque eu entrei no seu corpo. Eu fiquei assim por sua causa.”

“Que desculpa de merda é essa!”

Depois de chutar o tornozelo de Jude, Cordelia também segurou o dela, pois estava com dor como sempre.

Seu avatar poderia ser forte, mas isso se aplicava a Jude também.

“De qualquer forma, Cordelia. Vamos encontrá-los rapidamente.”

“Argh. Na próxima vez eu vou deixar mais mole.”

“De jeito nenhum. Não é melhor se for dura do que mole?”

Jude falou bobagens como de costume antes de puxar a mão de Cordelia e eles se sentarem em frente aos computadores.

Ele não era como um peixinho dourado que esquece o que acabou de dizer e se imerge novamente no jogo.

“Está lá, está lá!”

Os nomes de duas pessoas estavam no Hall da Fama de Legend of Heroes.

1º lugar: Outboxer009 – 36 meses consecutivos!

2º lugar: Yellow Storm – 35 meses consecutivos!

“Isso me deixa mal.”

“É como nós.”

Cordelia fez uma careta e Jude pressionou seus lábios na bochecha de Cordelia. Ele disse enquanto a abraçava pela cintura:

“Agora, vamos segui-los?”

Kang Jin-ho e Hong Yoo Hee.

O que aconteceu com os dois neste mundo e como eles viveram.

As mãos de Jude e Cordelia nos teclados começaram a acelerar novamente.

SS 8

>> SS 10