Capítulo 314

Estou de volta. Ainda não estou 100% bem, então espere que os lançamentos dos capítulos desta semana sejam lentos.

No dia seguinte, Jude e Cordelia pediram uma audiência com o imperador e a imperatriz viúva.

Os dois, tecnicamente, não eram cidadãos do império nem vassalos do imperador, então não tinham motivo para pedir permissão, mas ainda assim precisavam falar diretamente com o imperador.

‘Como eu esperava, a aparência deles não é boa.’

Afinal, os elfos os traíram após o Chanceler.

Era muito difícil confiar em nobres do Reino S?len, um país com o qual eram hostis, já que nem mesmo podiam confiar em aqueles que estavam no mesmo país que eles.

Além disso, os dois não eram apenas nobres.

Era natural estar em alerta, visto que se tratava de um Grande Mestre da Espada e uma Grande Feiticeira, ou como o império os chamava, um Grande Mago.

‘Para onde vocês estão indo?’

‘Estão tentando fazer algo por trás das cenas?’

‘São apenas duas pessoas, mas são o Grande Mestre da Espada e a Grande Feiticeira…’

‘A cooperação deles até agora pode ser um truque para nos trair no futuro. Não podemos baixar a guarda.’

Era como se os dois pudessem ouvir os pensamentos caóticos nos olhos dos outros.

Entre essas pessoas, o mais alarmado era o Marquês Buckingham, que parecia prestes a gritar a qualquer momento para deter Jude e Cordelia.

Mas ninguém conseguia abrir a boca apressadamente.

Até o Marquês Buckingham podia apenas olhar ferozmente para eles, mas não disse uma única palavra de desacordo.

‘Porque somos um Grande Mestre da Espada e uma Grande Feiticeira.’

Estariam em apuros se agissem de forma errada.

Além disso, claramente não havia nenhum Grande Mestre da Espada no grupo do imperador agora.

O Cavaleiro Absoluto Galahad havia sido capturado pelo inimigo, e Elune nunca havia deixado a Floresta Sombria em toda a sua vida, a terra dos elfos.

No caso do Deus da Espada, era impossível até saber onde ele estava, e também era questionável se ele tomaria o lado do imperador em uma guerra civil, já que não se tratava de uma guerra com um país estrangeiro.

‘O último Grande Mestre da Espada do império é o Rei Bestial Crassus, que está ao lado do Chanceler.’

Em outras palavras, não havia ninguém no atual grupo do imperador que pudesse vencer Jude em um combate individual.

E se a Cordelia, uma Grande Feiticeira, fosse adicionada aqui?

Não havia necessidade de pensar nisso.

Era uma imprudência em si mesma desafiar eles.

‘Para começar, somos aliados. Não há necessidade de nos tornarmos inimigos sem motivo.’

O Marquês Buckingham era um homem que há muito tempo protegia e desenvolvia uma propriedade árida, mas vasta.

Ele era naturalmente temperamental, mas também muito paciente, e acumulou uma grande experiência em sua vida, de modo que não deixava suas emoções turvar seu julgamento.

‘Não somos inimigos. Eles querem honestamente nos controlar, mas agora não é o momento.’

Jude era um monstro com menos de 20 anos que estava em pé de igualdade com a Grande Mestre da Espada Elune.

Mas Jude era apenas uma pessoa.

Se os Mestres da Espada leais ao imperador e um número suficiente de magos se reunissem em um só lugar, seria possível lutar de alguma forma.

Então ele precisava ser paciente agora.

Não deveria transformar em inimigos aqueles que poderiam se tornar seus aliados fiéis por causa de sua suspeita desnecessária.

‘Ele vai ignorar até certo ponto.’

Uma pessoa do reino, e não do império, havia dito que iria para outro lugar, ao invés de ajudar o imperador.

Além disso, não era tempo de paz.

Era bem antes de uma guerra civil – não, eles já estavam praticamente em uma guerra civil.

Portanto, era normal interromper um movimento suspeito, mas o Marquês Buckingham decidiu dar um passo para trás.

Era o que Jude esperava.

‘O Marquês Buckingham é exatamente como eu pensei.’

Pois Jude havia perfilado até mesmo os insignificantes humanos demoníacos de médio nível.

O Marquês Buckingham era uma figura bastante importante do lado do império, então Jude já estava familiarizado com seu caráter e padrões de comportamento.

Ele era careca, mas tinha uma rica barba. Era um veterano de cem batalhas, mas não um tolo que focava nas trivialidades e perdia a visão do todo.

‘E se o Marquês Buckingham permitir…’

Jude se virou para a imperatriz viúva.

Novamente, sua reação foi exatamente como ele esperava.

A imperatriz viúva trocou olhares com o Marquês Buckingham antes de sussurrar suavemente no ouvido do imperador, e o imperador acenou com um rosto inquieto e disse:

“Entendi. Vou permitir. Mas vocês dois precisam voltar logo. Entendem?”

“Entendemos.”

“Obrigado pela permissão.”

Quando Jude e Cordelia responderam educadamente, a expressão da imperatriz viúva se iluminou um pouco.

Embora fosse lamentável que eles tivessem que depender de estrangeiros, era reconfortante ter Jude e Cordelia como aliados ao pensar nisso.

“Vocês podem sair se já terminaram.”

Com as palavras do Marquês Buckingham, o imperador mordeu os lábios e olhou para Jude e Cordelia. Os dois se curvaram novamente para o imperador antes de deixar a sala.

E vinte minutos depois.

Após se despedirem de Lucas e dos outros que estavam esperando do lado de fora, Jude e Cordelia montaram em seus cavalos.

Jude sozinho, e Cordelia com Kirara.

[O imperador não parecia um pouco abatido?]

[Parece que ele se apega a nós.]

Era natural quando se pensava nisso.

Da perspectiva do jovem imperador, Jude e Cordelia eram seus benfeitores que haviam salvado sua vida várias vezes.

[E porque minha besta é tão bonita? Crianças gostam de pessoas bonitas.]

[Hmm, bem… meu trapaceiro também tem um rosto bonito.]

Cordelia respondeu com um sorriso, e Jude inclinou a cabeça levemente, perguntando com um sorriso travesso.

[Só o rosto é bonito?]

[Hã?]

[Só o rosto é bonito?]

Na pergunta de Jude, Cordelia sorriu como se achasse absurdo, e logo disse com um resmungo.

[Ainda não vi outros lugares, então não sei.]

[Ahem, você está certa.]

As bochechas de Cordelia ficaram vermelhas enquanto Jude sorriu.

Por algum motivo, ela sentia que ficaria envergonhada novamente se continuassem a conversa atual.

“De qualquer forma, vamos.”

Ela deliberadamente elevou a voz, e Jude aceitou em vez de enrolar mais.

[Sim, vamos. Vamos ter uma viagem divertida.]

Ele teve que responder com magia por causa de Kirara.

Como uma criança que cresceu não muito bem-vinda, até mesmo palavras assim podiam soar deprimentes para Kirara.

‘Francamente, eu queria ir com a Cordelia sozinha.’

Queria montar a cavalo junto e ficar perto dela.

Mas isso já havia sido decidido.

Então, em vez de resmungar em vão, Jude sorriu alegremente enquanto Cordelia se alegrava novamente com sua aparência e disse enquanto abraçava a cintura de Kirara.

“Então vamos, Kirara.”

“Sim, Mestre!”

“Certo, certo. Vamos!”

“Vamos!”

Kirara gritou com o rosto corado, e Cordelia riu antes de espolear o cavalo.

‘Bem, coisas boas são boas.’

Eles sabiam bem que uma guerra civil começaria em breve, na qual o destino do mundo e do império estava em jogo, mas isso não significava que deveriam manter uma expressão carrancuda.

“Vamos.”

Jude falou em silêncio e também espoleou seu cavalo.

***

Não muito depois que o grupo de Jude e Cordelia partiu, o grupo do imperador e o Marquês Buckingham também se prepararam para se mover novamente.

O destino deles era Grand Penn, a terra mais fértil do Condado Buckingham e uma grande cidade onde vassalos de todo o seu território se reuniram.

Após a chegada do Marquês Buckingham, o grupo do imperador se tornou maior e o número de escoltas superou cem.

Como resultado natural, as posições de Lucas, Kajsa e Scarlet no grupo se tornaram ambíguas.

Eles não eram nem Cavaleiros Reais como Leon e Sarah, nem pessoas absolutamente fortes que ninguém se atreveria a desafiar como Jude e Cordelia.

Eram forasteiros em uma posição ambígua.

Mas Lucas não prestou muita atenção aos olhares ao redor.

Ele tomou os elixires feitos de vários ingredientes medicinais que Jude e Cordelia pegaram das Fadas da Brisa e se concentrou em treinar sempre que tinham um tempo livre.

‘Estou ficando mais forte.’

O efeito dos elixires feitos por Jude era claro.

Após a batalha contra o Príncipe Demônio, seu poder cresceu tão rapidamente que ficou difícil de controlar, então ele pensou que não haveria crescimento por um tempo, mas estava enganado.

Jude fez vários tipos de elixires para evitar que a eficácia dos elixires diminuísse, então Lucas pôde sentir o rápido crescimento de seu corpo e alma a cada dia.

E não era apenas Lucas.

Kajsa e Scarlet também continuaram a crescer.

As duas ficaram mais fortes e mais bonitas dia após dia.

‘B-bonitas?’

Mas isso também não estava errado.

Como resultado de absorver a boa energia dos elixires, a pele e o cabelo de Kajsa e Scarlet estavam muito melhores do que antes.

Além disso, sua constituição e forma corporal também melhoraram, então como Lucas disse, elas se tornaram mais bonitas à medida que se tornavam mais fortes.

E isso se aplicava a Lucas também.

Os três se tornaram mais fortes e mais bonitos a cada dia que passava.

Na verdade, esse era o resultado da escolha e foco de Jude e Cordelia.

‘Sinto muito por Leon e Sarah, mas não temos tempo e recursos suficientes para treiná-los agora.’ (Jude)

Leon e Sarah não eram carentes de talento, já que eram personagens jogáveis, mas Jude e Cordelia os encontraram muito tarde.

Portanto, em vez de elevar os níveis de cinco pessoas de forma equilibrada em 5, Jude e Cordelia escolheram elevar os níveis de três pessoas em 10, optando por negligenciar uma enquanto se concentravam na outra.

E Jude estava certo desta vez.

Os três estavam mostrando um crescimento além das expectativas.

Lucas treinou arduamente para se melhorar, em vez de sentir inveja ou ter pensamentos malignos.

Kajsa e Scarlet tinham uma estranha rivalidade uma com a outra desde que se conheceram no sul.

As personalidades dos três e sua relação triangular um pouco sutil criaram um efeito sinérgico que superou as expectativas.

E mais uma coisa.

Havia uma variável que até Jude nunca esperou.

‘O que é isso? Essa sensação?’ (Lucas)

Em certos momentos, ele sentia algo que estava fora do lugar.

Toda vez que balançava sua espada e a cada vez que ficava mais forte, ele experimentava uma sensação familiar, mas estranha.

Era como se estivesse voltando a um lugar onde já esteve antes.

Havia uma enorme diferença entre vagar sem rumo pelo mar aberto e avançar ao longo de certos marcos.

Ele estava avançando.

Estava caminhando em direção àquele horizonte distante.

Estava na estrada que já havia sido percorrida uma vez.

Então ele conhecia o caminho.

As habilidades dos três começaram a crescer de forma explosiva.

E ao mesmo tempo, os sentimentos dos três também se intensificaram.

***

Três dias após se separar do grupo do imperador.

Jude e Cordelia finalmente chegaram ao Desfiladeiro Zainan.

Eles ainda estavam na vasta e expansiva Marcha Buckingham, e o Desfiladeiro Zainan era a área mais remota da marcha.

“É como a Amazônia.”

Cordelia acenou com a cabeça para as palavras de Jude.

A Marcha Buckingham era geralmente mais fria, pois estava localizada ao norte, mas o Desfiladeiro Zainan era uma exceção.

Era um lugar dominado por clima extremo, onde uma floresta tropical e um desfiladeiro árido coexistiam.

Para ser exato, era um desfiladeiro árido cercado por uma vasta floresta tropical, então era quente e seco ou quente e úmido. Em resumo, era um lugar difícil de viver.

“Agora, tudo o que temos que fazer é ir para o deserto, certo?”

“Isso mesmo.”

Enquanto viajavam por todo o continente, haviam encontrado todos os tipos de terreno.

Jude franziu a testa ao olhar para os arbustos que pareciam cheios de insetos e cobras.

Embora ele tivesse viajado para todos os tipos de lugares em sua vida passada, estranhamente nunca havia estado em uma floresta tropical como esta.

‘De qualquer forma, sobre o Desfiladeiro Zainan.’

No Legend of Heroes 2, não era um lugar importante.

Era mais ou menos apenas um terreno de caça para subir de nível que tinha uma atmosfera exótica.

As montanhas Catan nas proximidades eram muito mais importantes que o Desfiladeiro Zainan, pois era o lugar onde uma das sete grandes calamidades do meio para o final de Legend of Heroes 2 apareceria.

‘Talvez devêssemos dar uma passada por lá depois que terminarmos nossos negócios no desfiladeiro.’

A calamidade nas montanhas Catan apareceria pelo menos alguns meses depois, mas eles já haviam se afastado do fluxo original da história.

Com a sorte que tinham, poderia ser possível parar a calamidade antes que se tornasse um problema completo, assim como nas terras selvagens ou na Floresta da Eternidade.

“De qualquer forma, vamos nos apressar.”

“Ok!”

“Sim!”

Kirara respondeu imediatamente após Cordelia, e o grupo se dirigiu para a floresta tropical.

E algumas horas depois.

À medida que o sol se punha, Jude e Cordelia começaram a preparar o acampamento, e Kirara saiu do acampamento para conversar com os animais ao redor.

‘Sim, bom trabalho. Uma pessoa deve ser sensata.’

Ela começou a ouvir uma voz em sua cabeça enquanto se afastava de Cordelia.

‘Tenho certeza de que ela ficará chateada se você continuar se agarrando a ela. Você já passou por isso várias vezes, não é?’

Em vez de negar, Kirara apressou os passos.

Era a voz que ela começou a ouvir quando fugiram do Portão Vermelho da última vez.

Não, ela se perguntava se era mesmo uma voz em primeiro lugar.

Talvez fosse apenas os próprios pensamentos de Kirara soando como alucinações, ou talvez fossem seus pensamentos provocados pelo medo de ser abandonada.

‘É um erro que você já seguiu ela, mas tudo bem. Cordelia é fraca em relação a você. Você só precisa fingir ser um pouco lamentável na frente dela. Você já fez isso muitas vezes, certo?’

Trair, trair e trair novamente.

Seus pensamentos imaginavam Cordelia mostrando suas costas por confiança, e sua própria pessoa cravando uma faca nessas costas. Era uma cena que ela nunca poderia imaginar, mas estranhamente parecia real.

Kirara sentou-se e recuperou o fôlego.

Ela se deu um tapa na cabeça para afastar os pensamentos ruins.

Não vou traí-la. Vai ser diferente desta vez. Não é por causa de dinheiro. Não vou traí-la. Não vou trair ninguém também. Não quero trair ninguém nunca mais.

Kirara desabou em lágrimas sem perceber e fungou várias vezes antes de se levantar novamente.

Ela segurou o lenço que Cordelia lhe deu e continuou a andar.

‘Eu vou ajudá-los.’

Desta vez com certeza.

Eu preciso desta vez.

Não é apenas porque quero ter um tempo a sós para os dois.

Eu realmente quero ouvir sinceramente os animais desta vez.

Que tipo de animais estão aqui?

De qual animal devo ouvir?

Kirara olhou ao redor e caminhou. Cordelia lhe disse para não ir muito longe porque poderia ser perigoso, mas enquanto ouvia as histórias dos pequenos animais, ela havia se afastado bastante do acampamento.

[É bem ali.]

Com as palavras da cobra gigante que estava procurando uma oportunidade para comê-la, Kirara segurou a adaga e olhou para o lado.

Ela parou de respirar ao ver o que havia além dos arbustos.