Capítulo 298

Na manhã seguinte.

“O-que foi isso? O que diabos você fez ontem à noite?”

Enquanto Kajsa tentava persistentemente descobrir a verdade por trás das marcas deixadas na clavícula de Cordelia, a Cavaleira Real Sarah se preparava para partir.

“Cuidado e volte em segurança.”

Ao ouvir as palavras de Leon, Sarah sorriu e acenou com a cabeça.

“Se você está preocupado, pode também deixar algumas marcas.”

“Hã?”

Marcas?

Leon piscou os olhos, sem entender o que ela queria dizer, e Sarah sorriu novamente antes de verificar seu equipamento pela última vez.

Sarah agora estava vestida mais como uma caçadora do que como uma cavaleira.

Como a imperatriz viúva disse na noite anterior, a atual Família Imperial precisava desesperadamente da ajuda dos elfos.

Pois eles precisavam atravessar o território dos elfos para chegar à região noroeste, governada pelo Marquês Buckingham, líder da facção a favor da Família Imperial e pai da imperatriz viúva.

Claro que a enorme riqueza e influência dos elfos no império não podiam ser ignoradas a longo prazo.

Ou melhor, eram incrivelmente importantes.

A ajuda dos elfos era essencial para expulsar os seguidores demoníacos que estavam tentando tomar o controle do império.

“Os elfos não gostam de cabelo rosa. Então não se preocupe.”

Leon esboçou um sorriso amargo com a piada de Sarah e, finalmente, colocou o capacete nela, dizendo:

“Sim, certifique-se de cobrir o rosto. Não deixe aqueles bastardos estranhos babando por você.”

(Nota do Tradutor: Explicação da piada. Os coreanos têm esse trope/meme(?) de que personagens com cabelo rosa em animes têm aparências enganosas. Personagens com cabelo rosa parecem inocentes por fora, mas são na verdade libidinosos por dentro. Se pensar bem, isso descreve perfeitamente aqueles erofu, hahaha. Quanto ao porquê os elfos não gostam de cabelo rosa, talvez seja porque é uma descrição precisa deles? Ou alguém os chamou assim e eles se ofenderam, tornando isso uma palavra ofensiva para eles. Na verdade, não tenho certeza. De qualquer forma, Sarah também parece se encaixar nesse trope, já que ela parece inocente, mas queria que Leon deixasse uma ‘marca’ nela. E isso também se aplica à nossa querida Cordelia.)

Sarah riu e acenou com a cabeça antes de dar um leve tapa no peito de Leon. Depois disso, ela se dirigiu ao local onde estavam a imperatriz viúva e o imperador.

Era para cumprimentá-los cortêsmente uma última vez antes de partir.

Eles precisavam de um emissário para enviar aos elfos.

Precisavam saber se os elfos ajudariam ou deixariam o imperador e a imperatriz viúva passarem.

Além disso, se estavam cientes do que estava acontecendo no império.

O imperador não podia simplesmente entrar no território dos elfos sem notificá-los com antecedência.

Portanto, Sarah, que era a mais rápida entre os Cavaleiros Reais e tinha mais mobilidade do que os elfos na floresta, foi escolhida como emissária.

“Vou embora então.”

“Tenha uma boa viagem.”

“Que a bênção dos deuses esteja com você, meu leal súdito.”

Após receber as palavras do imperador e da imperatriz viúva, Sarah fez uma reverência educada e deixou a cabana.

E Cordelia, que estava observando a cena, disse a Kajsa:

“Está fedendo.”

“Que cheiro? O cheiro do Jude, que você abraçou a noite toda?”

“Claro, isso é um cheiro bom, mas é um cheiro diferente.”

“Uau, olha como você está sem vergonha agora.”

“Se você está com inveja, pode também abraçar o Lucas enquanto dorme.”

Cordelia falou com uma risadinha provocativa, e Kajsa ficou atordoada naquele momento. Seu rosto ficou vermelho e ela gaguejou, o que não era típico dela.

“P-por que você está trazendo o Lucas aqui?”

“Hã?”

Eu só te cutuquei por acaso. Mas foi como eu esperava?

[Por que todos os seus assuntos vão por esse caminho?]

De qualquer forma, ela achou que Sarah e Leon cheiravam como um casal ou algo assim.

Cordelia ficou envergonhada com o comentário de Melissa e riu ‘ehehe’ antes de falar novamente.

“Mudando de assunto, não podemos ficar aqui por muito tempo. Vamos partir depois do café da manhã. Já combinamos de nos encontrar com a Sarah em um determinado lugar.”

“Eu sei. Mas para quem você está explicando isso?”

“Não sei!”

Cordelia respondeu sem pensar e olhou na direção para onde Sarah tinha ido.

Nota do Tradutor: Na verdade, não entendo essa cena. Não tenho certeza se Cordelia está quebrando a quarta parede ao explicar seus planos para nós, o público, ou se estava falando com Melissa.

Sarah deveria ter se tornado uma caçadora de recompensas, mas acabou se tornando uma Cavaleira Real. Não parecia que sua especialidade, Spirit Rush, tinha mudado. Havia vestígios de aura espiritual azul nos lugares por onde ela passava.

‘O que mudou e o que não mudou.’

Embora o efeito borboleta tivesse ocorrido e várias variáveis tivessem sido adicionadas, ainda havia coisas que não mudaram. Coisas que nunca poderiam ser alteradas.

Eventos que aconteceram como se fossem obrigatórios.

Cordelia balançou a cabeça.

Ela afastou os pensamentos estranhos que teve de repente e sorriu amplamente novamente.

“De qualquer forma, vamos. As refeições do Jude são muito deliciosas, então fique ansiosa.”

“Ei, eu tenho viajado com vocês duas há um tempo, certo?”

“Você sabe disso então.”

Cordelia riu enquanto se gabava e tomou a dianteira, enquanto Kajsa, sem perceber, se virou para Lucas.

***

Dois dias depois, já no final da tarde.

A velocidade de movimento do grupo havia diminuído visivelmente porque o imperador, a imperatriz viúva e os jovens membros da Família Imperial haviam se juntado ao grupo.

Eles também estavam sem cavalos, mas como os membros da Família Imperial tinham uma resistência inferior à das pessoas comuns, montar por muito tempo nos cavalos seria difícil para eles também.

Mas estar com pressa não era uma boa ideia.

Afinal, havia um limite para os lugares onde poderiam se mover até que Sarah, que foi enviada como emissária, voltasse, embora eles já tivessem escapado da perseguição do Chanceler. Portanto, o grupo acalmou sua impaciência e seguiu em direção ao oeste em um ritmo lento, mas constante.

‘Estamos de volta ao Passo Asain, huh?’

A parte ocidental do império era uma terra árida próxima às terras selvagens, mas talvez por estar perto do território dos elfos, a influência da Família Imperial e do Chanceler era fraca ali.

Por essa razão, a região ocidental do império era frequentemente tratada como um lugar perigoso fora da jurisdição territorial de qualquer facção política, mas era uma terra segura para a atual Família Imperial, que estava sendo perseguida pelo Chanceler.

Assim, quanto mais eles iam para o oeste, mais o rosto do imperador se iluminava, e a imperatriz viúva também conseguia relaxar um pouco.

Mas havia uma pessoa.

Uma pessoa no grupo que ficou mais ansiosa à medida que avançavam para o oeste.

“Kirara, você está bem?”

“HIIIIE?!”

Kirara foi pega de surpresa pela pergunta de Cordelia, enquanto sua cauda se eriçava, mas ela acenou com a cabeça com uma expressão constrangida.

“E-eu estou bem.”

Não estou com medo nenhum.

Não é como se o Rei da Montanha controlasse todo o Passo Asain… não, ele controla. O Passo Asain pertence ao Rei da Montanha!

‘E-eu vou ser morta.’

Vou ser capturada pelo Rei da Montanha e torturada até a morte.

Porque o Rei da Montanha é esse tipo de cara!

Porque ele é o demônio cruel do oeste!

Ele vai espancar até a morte qualquer um que o traiu! Ele pode me açoitar com um chicote. Ou pode arrancar todas as minhas unhas e jogar água salgada!

“K-Kirara?”

“Hic… Huhu… Foi um curto… huhu… tempo… mas foi bom conhecer o Mestre.”

“Eh, uh… Kirara?”

Quando Kirara começou a fungar, a atordoada Cordelia a abraçou fortemente, e Kirara enterrou o rosto no peito de Cordelia enquanto tentava esquecer a realidade.

Jude e Cordelia eram muito fortes, segundo o que ela tinha ouvido até agora, mas ela não estava presente naquela época. Ela só tinha ouvido falar disso.

Mas o Rei da Montanha era diferente.

Ela percebeu quão forte e cruel ele era várias vezes quando trabalhou para ele.

Mesmo agora, quando fechava os olhos, ainda conseguia ver o Rei da Montanha arrancando os membros do traidor vivo, dizendo que o único preço da traição era uma morte dolorosa.

‘E-eu não vou traí-los!’

Eu não vou trair o Mestre desta vez.

Vou ficar com o Mestre até o fim.

De verdade.

Até ficar realmente, realmente, realmente perigoso!

‘N-não. O que estou pensando?’

Kirara continuou lutando entre seu instinto e a razão por um longo tempo.

Foi no momento em que o grupo entrou em um lugar escuro e desabitado que era o Passo Asain.

“Eles estão vindo.”

Jude de repente levantou a cabeça e disse. Leon, que estava na frente, também gritou com urgência.

“Ataque inimigo!”

“UOOOOOH!”

Os gritos de várias pessoas abafaram a voz de Leon.

Então Leon ficou surpreso.

Porque o número de inimigos era muito grande, apesar de estarem em alerta total.

Havia pelo menos 30 pessoas.

Isso significa que eu não percebi tantas pessoas se preparando para uma emboscada?

“Eles são os homens do Rei da Montanha!”

Kirara gritou naquele momento.

Todos os inimigos que apareceram eram bestas, mas podiam ser diferenciados por suas cores únicas. Os homens do Rei da Montanha também tinham um pano preto amarrado em seus braços direitos.

“Kirara! Você traidora!”

“HIIIIE!”

Quando um dos subordinados do Rei da Montanha chamou seu nome, Kirara ficou com o rosto cheio de lágrimas e tremia.

Como esperado do Rei da Montanha.

Ele era persistente.

Talvez tenha sido por causa de Kirara que tantas pessoas apareceram agora.

E era metade verdade.

Traidores devem ser punidos – esse era o credo do Rei da Montanha.

“Espancá-los!”

“Capturem a Kirara!”

“Desmembrá-los!”

Não apenas os bestas na frente, mas também os que estavam à esquerda e à direita começaram a avançar gritando alto.

“Protejam os nobres!”

“Todos! Formação defensiva!”

O nome do imperador não podia ser gritado abertamente em um lugar como este.

Portanto, os Cavaleiros Reais e os escudeiros se referiam ao imperador como um nobre, sacando suas espadas ao mesmo tempo em que se reuniam perto do imperador.

E, nesse meio tempo, Kajsa declarou o início da luta.

“Vamos exterminá-los!”

Ela era famosa como caçadora de piratas no sul. Para Kajsa, piratas e bandidos eram similares, pois eram grupos que precisavam ser erradicados, então ela não hesitou.

“Awooooo!”

Kajsa uivou como uma besta, mas não solidificou sua defesa. Em vez disso, ela saltou no meio da horda de atacantes e balançou suas correntes descontroladamente, derrubando vários homens em um instante.

A força das correntes divinas que selaram o Príncipe Demônio foi adicionada à força de Kajsa, então nem mesmo o mais forte dos bestas pôde resistir.

Aqueles que foram atingidos pela corrente que varreu o chão desabaram, e não conseguiram nem se levantar devido a uma perna quebrada ou uma lesão muscular do golpe.

A situação do outro lado não era muito diferente. Lucas levantou a única Lâmina de Aura branca da Espada da Cruz do Rei Sagrado e era como um lobo que saltou em um rebanho de ovelhas.

Os bandidos que eram subordinados do Rei da Montanha mantiveram suas fileiras devido à forte disciplina, mas não conseguiram manter uma formação adequada por causa das ações de ambos.

A luta rapidamente se transformou em uma batalha corpo a corpo, e como resultado, a batalha começou a pender fortemente a favor do grupo com poder de combate individual superior.

“UOOOOOH!”

Leon e os Cavaleiros Reais também ganharam coragem.

Depois de tudo, eles também eram gênios escolhidos de todo o império. Não eram inferiores aos bestas bandidos que nunca receberam um treinamento adequado em esgrima.

E cerca de cinco minutos depois.

Mais de 40 pessoas lutaram na batalha, mas quase tudo estava resolvido até aquele momento.

A maioria dos bestas estava se contorcendo no chão, e alguns na retaguarda começaram a escapar sem olhar para trás.

Leon soltou a respiração e limpou o sangue de sua espada antes de gritar.

“Vamos correr antes que mais pessoas cheguem!”

Os números deles eram pequenos, mas os oponentes eram muitos.

Além disso, eles não estavam lidando com um bandido comum agora.

Leon já tinha ouvido falar do Rei da Montanha do Passo Asain antes.

O rei do Passo Asain era dito ter centenas de subordinados.

Além disso, ele era uma potência formidável comparável a um Mestre da Espada, segundo rumores.

Então não acabaria aqui.

Se ele recuasse daqui, sua reputação como rei do Passo Asain cairia por terra.

O imperador, que estava assustado com a batalha à sua frente, acenou rapidamente, e a imperatriz viúva também concordou com uma expressão nervosa.

Eles precisavam atravessar rapidamente o Passo Asain.

Se não, teriam que procurar uma rota completamente diferente.

Mas foi então.

“Hum…”

Era Lucas.

Levantando ligeiramente a mão, ele franziu a testa e disse enquanto os Cavaleiros Reais olhavam para ele.

“Por que temos que correr?”

“Eh?”

“Quero dizer, nós os temos.”

Lucas disse enquanto olhava em uma direção, e os Cavaleiros Reais seguiram seu olhar. Todos encararam o mesmo lugar e mostraram uma reação similar.

“Oh.”

“É verdade.”

“Entendi.”

Centenas de subordinados?

Uma potência formidável comparável a um Mestre da Espada?

Então e daí?

Não é um grande problema.

Havia duas pessoas que não participaram da luta.

Jude e Cordelia, que estavam apenas protegendo o imperador em vez de lutar e roubando a experiência de ‘jogadores de baixo nível.’

Jude sorriu de forma constrangida para o olhar de todos, enquanto Cordelia tossiu e deu de ombros antes de se virar para Jude.

“Jude, Jude.”

“Sim, Cordelia.”

“Vamos resolver isso?”

“Isso seria bom.”

Vamos resolver todos os eventos relacionados ao Rei da Montanha que deixamos em espera por um tempo. Ao mesmo tempo, vamos aliviar a ansiedade da Kirara. Teremos que atravessar o Passo Asain de qualquer forma. Será melhor para o imperador e a imperatriz viúva descansarem em uma casa adequada, certo?

“M-mestre?”

Kirara piscou em confusão, e Cordelia tinha um sorriso gentil enquanto acariciava a cabeça de Kirara.

“Então vamos.”

“Certo.”

Jude e Cordelia tinham sorrisos sombrios enquanto se dirigiam em uma única direção.

Profundamente dentro do Passo Asain.

Eles foram em direção ao esconderijo do Rei da Montanha.