Capítulo 293

Termos utilizados neste capítulo:

Mapa mental – um diagrama usado para organizar visualmente informações como ideias e conceitos. É baseado em uma ideia central e se ramifica em diferentes ideias e conceitos.

O grupo não pôde ficar muito tempo na casa de Kaplan porque estavam com pressa.

Duas horas depois que Leon e Lucas se enfrentaram para entender as habilidades um do outro, o grupo imediatamente arrumou suas coisas e saiu da casa de Kaplan.

“Vou indo então. Nos vemos na Academia da Capital Imperial.”

Enquanto Kaplan ria e falava, Kajsa inclinou a cabeça.

Ela não entendia se Kaplan tinha um destino diferente ou por que eles precisavam ir separados, sendo que o destino final era a capital imperial.

‘Será que ele tem medo de chamar atenção se formos todos juntos?’

Kajsa tentou pensar em uma possível razão, mas balançou a cabeça.

Se esse fosse o caso, poderiam simplesmente dividir o grupo em dois ou três, em vez de deixar Kaplan ir sozinho.

Eles já tinham muitas pessoas, então não fazia diferença se um anão se juntasse a eles.

Lucas também inclinou a cabeça, como se tivesse um pensamento semelhante ao de Kajsa, mas não ao de Jude e Cordelia.

Jude sorriu de forma estranha enquanto Cordelia mordeu os lábios, parecendo arrependida.

“Seria ruim se algo acontecesse no caminho. Vamos encontrá-lo depois.”

Eles estavam no império e não em terras selvagens, onde poderiam encontrar monstros aleatoriamente a qualquer momento e lugar, mas isso não significava que a “habilidade” de Kaplan não estaria em ação.

Havia a possibilidade de pequenos acidentes no caminho para a capital imperial, então era melhor ir separadamente.

“Mas você não acha que a expressão dele parece melhor do que antes? Ele não está mais curvando os ombros.”

“É, eu também acho.”

Parecia que os vários eventos nas terras selvagens tiveram um efeito positivo em Kaplan.

Jude e Cordelia ficaram parados por um tempo, observando as costas de Kaplan que havia seguido em frente. Ambos se lembraram do tempo que passaram nas terras selvagens.

Naquela época, Kaplan liderava e eles o seguiam.

Eles também caçaram monstros nomeados.

As memórias que os três compartilharam juntos eram bastante aquecedoras.

‘Uh… não acho que foi a ponto de ser caloroso, né?’

De qualquer forma, coisas boas eram boas.

Depois de deixar Kaplan ir primeiro, o grupo se preparou para a jornada até a capital imperial.

Foi apenas na capital imperial que o golpe realmente aconteceu, e o lugar se tornou caótico devido ao bloqueio nas fronteiras, mas isso não significava que a lei marcial tivesse sido imposta em todo o império.

Portanto, pensaram que seria melhor pegar uma carruagem, assim como fizeram ao vir do Passo Asain até aqui em Manaple.

“Bem… que tal nos disfarçarmos um pouco, só por precaução?”

Diferente de Jude e seu grupo, que eram originalmente estrangeiros, Leon e Sarah eram Cavaleiros Reais, então era difícil para eles se movimentarem abertamente.

No caso de Leon, ele era famoso o suficiente que até Kirara, que havia vivido apenas um ano no império, o conhecia.

“Não acho que precisamos de uma transformação completa, então vamos apenas mudar um pouco.”

No momento em que Cordelia disse isso e levantou Moonlight.

[Concordo. Até mesmo uma leve mudança na cor do cabelo ou da pele pode fazer uma grande diferença na impressão de alguém. Especialmente em humanos, que parecem completamente diferentes se suas características faciais mudarem por alguns milímetros.]

Os comentários de Melissa foram um tanto repentinos, mas soaram de alguma forma desesperados.

A explicação dela também foi bastante longa.

“Uh, sim.”

Cordelia respondeu brevemente e balançou Moonlight para ativar sua magia, apesar de Melissa querer falar mais.

Como ela mesma declarou, era uma magia que mudava parcialmente a aparência de alguém.

Ela aprendeu o feitiço com a bruxa, e era uma magia para disfarce.

“Oh, isso é legal.”

Kajsa sorriu satisfeita enquanto seu cabelo preto se tornava loiro, e Lucas, que também se tornou loiro, estava igualmente contente.

Nota do Tradutor: Acho que isso é um erro do autor. Lucas foi descrito como loiro no episódio 23, então não entendo por que ele se tornou 'loiro' aqui quando já é loiro desde o início. Talvez o cabelo dele tenha mudado para um tom de loiro mais claro ou mais escuro?

‘Hehe, eles são um belo par.’

Satisfeita com seu próprio interesse, Cordelia continuou a usar sua magia e transformou seu cabelo rosa avermelhado em cabelo preto. Em seguida, transformou o cabelo preto de Jude em um deslumbrante cabelo loiro platina, e o cabelo preto de Kirara em cabelo prateado.

‘Como eu pensei, fica bom nele.’

Jude com cabelo loiro platina deslumbrante.

Se o Jude anterior era como uma gema negra que parecia absorver luz, o Jude atual era como um diamante brilhantemente iluminado.

Podia-se dizer que ele parecia um protagonista masculino de um manhwa romântico. Se pertencesse ao gênero de fantasia, ele seria um príncipe ou um duque.

Cordelia fez tudo isso para satisfazer seus próprios interesses, mas isso não mudava o fato de que o disfarce era necessário.

Então ela olhou para Leon e Sarah, perguntando.

“Você me permite lançar magia em vocês dois?”

“Estou de boa. E você, Sarah?”

“Certo.”

Leon concordou sem hesitação, talvez porque viu a mudança de cabelo do grupo bem na sua frente.

Sarah cuidadosamente tirou o capacete que usou desde que se conheceram, e Kajsa ficou impressionada naquele momento.

“Ooooh.”

O cabelo de Sarah era rosa.

Seu cabelo não era longo, pois ela era uma cavaleira, mas a cor rosa realmente se destacava por causa de seu cabelo curto e luxuriante.

Além disso, como uma personagem jogável, Sarah era bela e também tinha uma aparência muito inocente.

Portanto, quando isso se combinava com seu cabelo rosa, ninguém pensaria que ela era uma cavaleira ao olhar para seu rosto.

“Uau…”

Quando Lucas viu o rosto de Sarah e exclamou involuntariamente em admiração, Kajsa reagiu instantaneamente. Seus olhos ficaram um pouco afiados e ela cutucou Lucas de lado, perguntando brincando.

“O que é isso? O meu Lucas gosta de mulheres mais velhas com aparência inocente?”

“N-não. Não é isso…”

Lucas gaguejou, então Kajsa franziu a testa e o cutucou ainda mais. E Cordelia sorriu alegremente com a cena.

[Jude, Jude. O que você acha? Há uma possibilidade entre os dois, certo?]

[Sim, de qualquer forma, faça isso rápido. Sarah está envergonhada.]

Sarah geralmente usava um capacete por causa de sua timidez, então ficou perdida sobre o que fazer ao ver a ‘discussão’ à sua frente.

“Umm, vamos fazer isso.”

[Acho que marrom ficaria legal.]

Melissa interrompeu mais uma vez, e Cordelia assentiu antes de transformar a cor do cabelo de Sarah em marrom.

Porque Cordelia queria ouvir Melissa, que havia expressado sua opinião após tanto tempo.

‘Leon tem cabelo azul-escuro, então cabelo vermelho seria melhor.’

O propósito deles era mudar drasticamente sua imagem, afinal.

A cor do cabelo de todos no grupo mudou, e Cordelia também lançou uma magia que obscurecia levemente as características faciais.

“Uau…”

Kirara observou com os olhos brilhando enquanto assistia à mudança de aparência do grupo.

‘Minha mestra é realmente incrível! Ela é uma deusa!’

Ela não ficou surpresa com a magia de disfarce em si.

Ela ficou surpresa que Cordelia também pudesse usar magia de disfarce.

Era fácil para pessoas comuns confundirem magos como sendo bons em tudo, mas mesmo os magos tinham suas especialidades.

Como aqueles que se especializavam em magia de ataque, magia auxiliar e magia de recuperação.

Mas enquanto viajavam nos últimos dias, parecia que não havia magia que Cordelia não pudesse lançar.

Com base na história de Kajsa, ela era uma maga que se especializava em magia de ataque, mas também podia usar magia de recuperação e sabia como usar magia para se disfarçar. Ela até convocou um espírito.

E ela também era habilidosa em usar várias magias auxiliares, então estava próxima de ser uma maga versátil.

“Ahem, ahem, essa é a minha Cordelia.”

Jude disse quando percebeu o olhar de Kirara, e Cordelia corou enquanto puxava levemente a manga de Jude e dizia.

“Por que você está envergonhado? Isso não é nada.”

“Sim, sim. Vamos parar por aqui. Vocês dois vão ficar se olhando e flertando de novo.”

Kajsa disse enquanto bloqueava o contato desnecessário puxando o braço de Cordelia, e então imediatamente falou para o grupo.

“Certo, pessoal. Vamos!”

[Essa é uma boa ideia.]

“Vamos.”

Com Melissa e Lucas concordando, o grupo saiu apressadamente de Manaple.

***

A jornada até a capital imperial foi surpreendentemente tranquila.

Como esperavam, a lei marcial ainda não havia sido imposta em alguns lugares, mas havia uma razão básica a mais.

‘É dinheiro.’

Era verdade.

Dinheiro.

Havia muito dinheiro aqui.

Um bloqueio nas fronteiras havia sido emitido e só se passou uma semana desde então, mas as moedas de ouro do reino ainda estavam em circulação dentro do império.

Porque o que importava, em primeiro lugar, era o ouro em si, em vez da face da pessoa estampada nele.

Diferente das moedas modernas, onde o valor social era mais importante do que os materiais usados na moeda, o valor do dinheiro em si era importante em civilizações que usavam moedas de ouro ou prata, como em Pleiades.

Moedas de ouro e prata eram literalmente feitas de ouro e prata.

De qualquer forma, Jude e Cordelia eram ricos, então usaram sua riqueza no império também.

Duas carruagens robustas e caras.

Dois cocheiros habilidosos que conduziram o grupo até a capital imperial.

Taxas a pagar no caminho e alguns subornos a serem dados moderadamente.

Não havia nada com que se preocupar neste ponto. Era apenas uma questão de entrar na carruagem e sair quando chegasse a hora de comer.

Portanto, Jude aproveitou ao máximo esse tempo.

Ele fechou os olhos e meditou, reprimindo seu desejo de viajar tranquilamente com Cordelia.

Ele se lembrou do tópico que Valencia trouxe.

A razão pela qual ele estava lutando.

Por que ele tinha a vontade de lutar.

Para sobreviver.

Essa é a razão óbvia.

Quero continuar vivendo porque estou vivo.

Não quero morrer.

Quero proteger meu entorno.

Quero proteger Cordelia.

Maja, meu pai, meu irmão mais velho e as pessoas do conde – quero proteger aqueles que estão próximos a mim.

Essas foram as respostas que imediatamente vieram à sua mente.

Mas ele ainda se sentia incomodado.

Porque sentia que era muito vago.

‘Ela levantou esse tópico para me ajudar com meu esclarecimento.’

O esclarecimento necessário para abrir a sétima porta dos Nove Portões do Nono Céu.

Valencia parecia ter retirado sua declaração inicial de não intervir, porque Jude estava tendo dificuldades para entender, então ela sugeriu um tópico. Infelizmente, não era algo definitivo e perceptível.

Porque as respostas que ele veio a formular vieram muito naturalmente à sua mente.

Quero viver porque estou vivo.

Quero continuar vivendo.

Isso não é algo natural?

Posso realmente alcançar o esclarecimento através dessa naturalidade?

Não estou realmente sendo questionado sobre por que estou lutando, mas algo mais – uma razão que é muito mais profunda.

‘Seria melhor se fosse um problema de matemática.’

Eu não sei sobre o que devo pensar.

Para ser honesto, eu nem sei no que continuo pensando.

Só fico pensando em qualquer coisa que me vem à mente.

Meu mapa mental é uma bagunça desordenada.

“Haa…”

Jude finalmente abriu os olhos.

Esclarecimento era um conceito muito abstrato para ele, que dependia de cálculos para qualquer problema que encontrasse.

‘Devo me cultivar para alcançar o esclarecimento?’

Jude murmurou em voz baixa, frustrado, e abaixou o olhar. Ele viu Cordelia encostada em seu peito, dormindo tranquilamente, embora não soubesse quando ela se encostou nele. Ele também viu Kirara dormindo ao lado de Cordelia.

Então Jude acariciou lentamente a cabeça de Cordelia.

Cordelia se inclinou um pouco mais para ele, como se respondesse ao seu toque, e ele a abraçou levemente antes de olhar pela janela.

Quatro dias depois que deixaram a cidade acadêmica de Manaple.

O grupo chegou à capital imperial.

***

Elasium, a capital do Império Argon, mais conhecida como a Capital Imperial, era amplamente reconhecida como a maior cidade do continente, mas, infelizmente, o grupo não tinha tempo para passear pela capital imperial.

Assim que o grupo cruzou os portões da capital imperial, eles se dirigiram para a periferia em vez de admirar a grandeza do centro. Então, entraram em um pequeno edifício comercial perto da favela.

“Leon! Sarah!”

Três cavaleiros receberam o grupo depois que o escudeiro que guardava a porta os deixou entrar.

Eram todos Cavaleiros Reais e um pouco familiares para Jude e Cordelia, que eram águas turvas.

“Onde estão Hans e Jean?”

“Eles saíram para coletar informações. Eles voltarão em breve.”

Quem respondeu à pergunta de Leon foi um cavaleiro grande e amigável que fazia com que pensassem em um urso.

“Quem são essas pessoas?”

“Ah, estas são as duas pessoas do destino e seus companheiros.”

Leon disse e apresentou os cavaleiros na sala ao grupo primeiro.

Havia dois homens e uma mulher chamados Baine, Meine e Jaine, respectivamente.

‘Que preguiça.’

A forma como esses três foram nomeados dava a impressão de que eram apenas figurantes.

Jude pensou consigo mesmo e logo se apresentou junto com seu grupo.

“O que a Imperatriz viúva disse era verdade. É um alívio.”

“Eu acreditei desde o começo, já que o que a Imperatriz viúva diz sempre está certo.”

Jaine disse com uma voz confiante em resposta às palavras do grande cavaleiro, Baine.

Depois de tudo, encontrar uma pessoa do reino, e não do império, na cidade acadêmica de Manaple era algo realmente irrealista.

‘Voz celestial.’

Uma existência misteriosa que dava conselhos à Imperatriz viúva.

E ele ou ela poderia ter uma conexão profunda com a Princesa Herdeira Daphne do Reino S?len.

“Houve alguma mudança enquanto estivemos fora? A Imperatriz viúva entrou em contato novamente?”

Na pergunta de Leon, o cavaleiro que parecia estar na casa dos trinta anos, Meine, respondeu.

“Não houve grandes mudanças, mas há algumas coisas que nos preocupam. Vamos conversar sobre isso quando Hans e Jean voltarem.”

De acordo com o que Leon disse inicialmente, a Família Imperial seria transferida em dois dias.

Talvez porque o tempo fosse curto, os rostos dos cavaleiros ficaram sombrios ao se lembrarem disso.

E cerca de uma hora depois.

Quando Hans e Jean voltaram, a reunião começou para valer.

***

[O que você acha?]

[Uma armadilha?]

Cordelia respondeu à pergunta de Jude, que acenou com a cabeça.

Uma armadilha.

Transferir a Família Imperial era altamente provável que fosse uma armadilha.

Na verdade, ele já havia suspeitado disso quando ouviu pela primeira vez de Leon, mas ficou ainda mais convencido disso ao ouvir de Hans e Jean.

‘O objetivo deles é erradicar os Cavaleiros Reais?’

De acordo com Hans e Jean, que estavam prendendo a respiração agora, os presentes naquele lugar não eram os únicos Cavaleiros Reais ativos.

Todos os líderes com a capacidade de liderar os cavaleiros, incluindo o Comandante dos Cavaleiros Galahad, estavam presos, mas, como as pessoas aqui, também havia alguns cavaleiros que escaparam do Palácio Imperial e estavam procurando uma oportunidade.

No Pleiades, os cavaleiros imperiais do palácio, especialmente os Cavaleiros Reais, tinham a força de super-humanos, então era muito tolo ignorar seus números, mesmo que fossem menos de dez.

‘Transferir a Família Imperial é isca para atrair os Cavaleiros Reais.’

Transferir a Família Imperial claramente não era apenas uma isca. A situação atual estava caótica e as fronteiras haviam sido fechadas, então, se realmente houvesse uma guerra após um tempo, as superpotências do reino lideradas por Kamael infiltrariam o império.

Portanto, antes disso, planejaram mover a Família Imperial para um lugar mais seguro.

‘Os Cavaleiros Reais não deixarão essa oportunidade passar.’

Uma armadilha na qual eles saltariam de bom grado.

Contudo, ainda havia uma boa notícia.

‘Os Cavaleiros Reais estão preparados para isso.’

O alvo da armadilha eram os Cavaleiros Reais. Isso também restringia superpotências como Galahad e apenas visava aqueles no nível de Leon.

[Leões não caem em armadilhas de rato.]

Cordelia disse nesse momento.

Ela sorriu e se virou para Jude, como se soubesse o que ele estava pensando.

Uma armadilha preparada para os Cavaleiros Reais.

Mas se o que fosse capturado fosse algo mais do que um Cavaleiro Real, a armadilha em si seria quebrada.

[Mas Cordelia.]

[Sim, Jude.]

[Mesmo leões são pegos em armadilhas de rato. Humanos também caem, certo?]

[Eh? E-eu estou certa?]

[Sim, é verdade.]

[B-bem então… ah, é verdade. Elefantes não caem em armadilhas de rato.]

Cordelia rapidamente corrigiu suas palavras e disse com um rosto um pouco animado, então Jude sorriu silenciosamente.

E dois dias depois, à noite.

A operação para resgatar a família real começou.