Capítulo 284

Postagem atrasada! De qualquer forma, a ‘Espada Cruzada do Rei Sábio’ foi alterada para ‘Espada Cruzada do Rei Sagrado’.

Termos usados neste episódio:

Bus – termo de jogos coreano onde um personagem de nível mais alto ajuda um personagem de nível mais baixo a evoluir. O personagem de nível mais alto está “dirigindo o ônibus” enquanto o personagem de nível mais baixo está “andando no ônibus”.

A Lua Vermelha Leisegang era uma lenda.

No dia de sua descida ao mundo humano, ele ceifou 3.727 vidas.

Em apenas um mês, dez cidades foram reduzidas a cinzas, e em menos de três meses, um país foi completamente destruído.

Ele era o rei dos vampiros.

No solo coberto de cinzas, inúmeros mortos-vivos se levantaram.

Espalhou-se como uma praga, espalhando morte, dor e medo pelo mundo.

Muitas pessoas perderam suas vidas.

Como um Grande Demônio do Inferno, ele não tinha interesse em dominar a terra. O que Leisegang queria era apenas mais morte e sofrimento, então ele devorou tudo.

A morte era o único destino reservado àqueles que entravam em seu domínio.

A denominação Solari não podia tolerar as atrocidades de Leisegang.

A denominação já havia se enfraquecido em sua batalha contra os demônios, mas tinham um trunfo para derrotar Leisegang.

Paladino Gallus.

O último campeão de Solari.

Leisegang foi uma lenda até o fim.

Gallus, que era chamado de o campeão mais forte da época, enfrentou Leisegang sozinho. Ele encurralou o Grande Demônio do Inferno com seu corpo humano.

Mas havia limitações, no final das contas.

Embora Gallus tenha sacrificado sua própria vida, ele não conseguiu matar Leisegang.

Gallus morreu e Leisegang sobreviveu, embora gravemente ferido.

[No dia em que eu retornar – me pergunto se vocês serão capazes de me parar então.]

Leisegang deixou essas palavras momentos antes de ser selado pela denominação Solari.

Ele riu dos humanos que desesperadamente o selaram porque não tinham meios de matá-lo.

Eu voltarei.

Eu voltarei para queimar vocês novamente.

Eu cobriria o mundo inteiro com morte e medo, a ponto de até o sol no céu ser ofuscado.

Era tanto uma maldição quanto uma profecia.

E centenas de anos depois.

No presente.

“Todo mundo! Vamos lá!”

Os adolescentes responderam energeticamente ao grito alegre.

Cada um gritou e mostrou suas habilidades.

“Oppa!”

“OOOH!”

A pequena mão do Vento Vermelho segurou a grande mão de Sun Song.

Os dois entrelaçaram os dedos naturalmente, olhando para frente enquanto gritavam.

“A canção da guerra acende as chamas da terra!”

“Grande Tempestade! Torne-se um vento forte e varra a terra!”

Era tanto uma canção quanto um feitiço.

Uma oração a Deus, um credo para cumprir seus comandos.

[KIAAAAAAAA-!]

A ave de fogo gritou. Ela exerceu seu poder a mando de seu mestre.

“Perfore!”

“Ataque Combo Chamas Carmesim!”

Enquanto Sun Song e Vento Vermelho se posicionavam um em frente ao outro, a ave de fogo se transformou em uma única flecha.

A flecha se tornou uma espada de chamas e foi envolta por um vento forte antes de disparar em direção a Leisegang!

[KEUAAAAAAA!]

A ave de fogo perfurou o peito de Leisegang, que estava debilitado pelo círculo mágico de Bellastin.

Na verdade, não era apenas o círculo mágico de Bellastin. Leisegang já estava enfraquecido por estar selado por um longo tempo pela denominação Solari.

“Incrível!”

Kajsa riu de coração ao observar as chamas espetaculares se espalhando, e então chutou o chão. Ela transformou a Grande Ordem em um gigantesco escudo espada e fez um movimento imenso.

Ela utilizou sua força sobre-humana para atingir sua perna, embora fosse mais um golpe do que um corte em seu peito.

“Quebrador de Montanhas!”

[KEUAAAAA!]

Leisegang foi atingido na canela e gritou de dor. Mas isso ainda não era nada para ele.

Jude correu. As chamas verdes que surgiram de suas mãos se transformaram em chamas negras que liberavam uma energia imensa.

A Arte Divina do Sol Supremo.

E o estilo de esgrima de Valência.

Isso levou à criação da Espada Valente das Asas Negras.

O poder do Sol Negro foi adicionado à bela esgrima de Valência.

Era claramente o poder do sol, embora colorido de negro, então era incompatível para Leisegang, que era o rei dos vampiros, fracos à luz solar.

[AAAAAAH!]

A lateral de Leisegang foi cortada e um sangue escuro e vermelho jorrou.

As chamas negras grudaram na ferida e queimaram incessantemente, causando uma dor excruciante a Leisegang.

[KEUAAA! AAAAH! AAAAAAAH!]

Não era apenas um simples corte. Era como se uma parte de seu corpo tivesse sido arrancada.

[UUUUGH!]

Mas ele ainda conseguia suportar.

Ele poderia aguentar.

Não importava o quão enfraquecido ele estivesse, Leisegang ainda era um Príncipe Demônio.

Ele aguentaria.

Ele superaria.

O círculo mágico que pressionava seu corpo inteiro estava começando a perder força neste momento. O selo também estava desmoronando devido às rachaduras que se espalhavam a partir do desselamento sucessivo.

Então ele precisava suportar.

Ele aguentaria de algum modo.

Até que as correntes se quebrassem.

Até que o selo da denominação Solari que o aprisionava se rompesse!

“Monstro! Pare de sonhar acordado! Eu vou te punir aqui e agora!”

Lucas gritou com uma expressão séria naquele momento.

Ele estava feliz com o fato de ter recitado uma linha de Biltwein, o Herói, e a aprimorou adicionando uma aura sagrada à Espada Dragão Ascalon.

“Espada Cruzada do Rei Sagrado.”

Ele até recitou o nome da técnica.

Ele não conseguiu liberar todo o poder de Ascalon porque lhe faltava o Fator Dragão, mas continuou falando.

“Movimento Especial do Espírito Santo.”

A lâmina de Ascalon brilhou em branco. Era um poder divino que era incompatível para demônios do Inferno.

“VAI! Espírito! Santo! Flash!”

Lucas gritou palavra por palavra antes de avançar.

Embora os membros de Leisegang estivessem amarrados e ele não pudesse se mover, seu tamanho era enorme e a energia que exalava era aterrorizante. Somado à corrida de Lucas, isso era suficiente para recriar uma cena de um romance de herói.

[AAAAAAH!]

A espada sagrada do rei.

O Flash do Espírito Santo cortou a coxa de Leisegang, que gritou de dor novamente. A ferida não queimou como o golpe de Jude, mas seu corte claramente atravessou o osso.

Mas foi então.

“Senhor Lucas! Você estava um pouco rápido no final! Diminua a liberação de sua aura por um segundo!”

“Sim! Entendi!”

Lucas acenou com a cabeça para o conselho de Jude e mais uma vez concentrou sua aura sagrada em Ascalon.

Então ele usou o Flash do Espírito Santo novamente!

“Ooooh! Muito melhor!”

Kajsa exclamou admirada. Uma ferida muito maior do que antes foi deixada na coxa de Leisegang.

“Incrível!”

“Como esperado de Lucas!”

“Palmas, palmas, palmas!”

“Haha, estou envergonhado.”

[Vocês insetos!]

Quem você pensa que eu sou?

Não, o que diabos vocês estão fazendo na minha frente!

Ele estava bravo.

Ele estava realmente bravo.

O que mais o surpreendeu foi o fato de que os ataques desses jovens o estavam ferindo um a um.

[I-… I-…]

“Cale a boca!”

Cordelia levantou tanto a Lua da Noite quanto o Magic Blaster ao mesmo tempo. Em vez de usar magia na boca de Leisegang, ela pretendia fechá-la à força.

“Aqui vai!”

O que ela usaria agora era a magia do sol.

Um poder sagrado de Solari que aprendeu com Lena!

“Meu coração ressoa!”

Um calor forte o suficiente para queimar.

Eu vou fazer uma corrida amarelo brilhante!

“Sunlight Yellow Overdrive!”

T/N: Uma referência ao protagonista de JoJo’s Bizarre Adventure. Estas são as falas de Jonathan Joestar quando ele usa seu ataque final, Sunlight Yellow Overdrive. O autor apenas alterou a parte “O ritmo do meu sangue é afiado como uma lâmina.” para “Eu vou fazer uma corrida amarelo brilhante.” A tradução literal de Bright Yellow Ripple Sprint é a tradução dos caracteres japoneses usados para o nome do ataque, Sunlight Yellow Overdrive.

Uma luz brilhante do sol surgiu sobre a Lua da Noite e o Magic Blaster. A luz clara, brilhante e bonita afastou toda a escuridão dentro da área selada.

[AAAAAAAAH!]

Leisegang gritou de dor e fechou os olhos. Mas não era o sol que ele evitava ao fechar os olhos.

“”

A luz do sol irradiou de uma vez sobre a Lua da Noite e o Magic Blaster. Centenas de esferas de luz se formaram ao redor de Cordelia. E ao mesmo tempo, Cordelia sorriu ferozmente.

“Atire! Atire! Apenas atire!”

Babababaababang-!

Centenas de esferas de luz dispararam de uma vez. Literalmente se tornou uma tempestade dourada e engolfou Leisegang.

[KEUAAAAAAAA-!]

Leisegang foi coberto de luz enquanto gritava. O número de esferas de luz era tão alto que Leisegang mal podia ser visto.

“Pare! Pare! Faça com moderação!”

Jude gritou naquele momento.

Ao mesmo tempo, ele enviou uma magia.

[Ei! É um ônibus! Ônibus! Estamos dirigindo um ônibus!]

[Eu sei!]

Estou apenas dando um empurrãozinho em nossos ataques!

Se Leisegang tivesse ouvido, ele teria gritado de raiva, mas Cordelia apenas riu e retirou sua magia. Com as esferas de luz desaparecidas, a aparência maltratada de Leisegang foi revelada.

[Kaaak… uuuugh…]

Não seria exagero dizer que ele estava se apoiando nas correntes para mal ficar em pé.

Mas não era suficiente.

O poder do Príncipe Demônio ainda não havia se esgotado.

A razão pela qual Gallus não conseguiu matar Leisegang em primeiro lugar era porque a resistência dos Príncipes Demônio aparentemente não tinha fim.

Especialmente Leisegang, o rei vampiro com imensa resistência.

Portanto, Cordelia não deixou a guarda baixa. Ela sorriu e gritou novamente.

“Todo mundo! Ataquem!”

Rápido!

“UOOOOOH!”

“Aqui vai!”

“Isso é retribuição divina!”

Vento Vermelho, Kajsa e Lucas gritaram enquanto atacavam Leisegang novamente.

[AAAAH! AAAACK!]

Como rei vampiro, Leisegang havia se recuperado de quase tudo, exceto das feridas deixadas por Jude, mas suas entranhas estavam sendo lentamente destruídas.

Se houvesse uma barra de HP flutuando acima de sua cabeça, ela mostraria sua condição em declínio.

E 9 minutos depois.

Depois que o grupo estava exausto de seus constantes ataques e respirou fundo por um momento para recuperar o fôlego, Leisegang gritou com todas as suas forças.

[Maldição! Maldição a todos vocês! Eu, Leisegang, declaro que todos vocês morrerão sangrando por buracos em seus corpos!]

Não era apenas uma maldição simples.

Era uma maldição lançada por um Príncipe Demônio, um ser superior do Inferno, então era uma maldição poderosa.

No entanto, Jude e Cordelia balançaram a cabeça, já prevendo isso, então elaboraram uma contramedida.

“Oh, sim...”

Jude rasgou dezenas de pergaminhos mágicos que havia preparado com antecedência. Porque o poder da maldição era tão forte que um ou dois pergaminhos não eram suficientes.

“Sim, tudo bem.”

Cordelia também rasgou pergaminhos que havia preparado para hoje. Seu efeito era forte, pois ela recebeu a ajuda de Lena para fazê-los.

Seu poder mágico foi disperso.

A maldição desapareceu antes mesmo de alcançá-los.

Mas Leisegang não desistiu. Ele esperou as mãos de Jude e Cordelia pararem antes de gritar novamente.

[Então, como um senhor do Inferno, eu deixarei esta última maldição-]

Depois de deixar seu oponente esgotar todas as suas medidas de defesa, ele atacaria novamente.

Em termos simples, era uma tática de distração, mas eles não lhe deram uma chance.

“Sim, sim, eu sei. Nós nos preparamos muito.”

“Como esperado.”

Jude e Cordelia assentiram como se soubessem que isso aconteceria, e cada um retirou pergaminhos enquanto os rasgavam novamente.

[Argh! Vocês desgraçados!]

Seu grito estava cheio de sinceridade.

Portanto, Jude e Cordelia perceberam instintivamente.

‘Seu HP está muito baixo.’

‘Justo antes de morrer.’

Se eu o atacar agora, posso garantir o golpe final.

Posso garantir o bônus do golpe final.

Claro, estou dirigindo um ônibus.

Mas, francamente, não é melhor para nós ficarmos mais fortes do que para Lucas ou Kajsa ficarem mais fortes?

Na verdade, não estão eles andando de ônibus o suficiente já?

Enquanto seus cérebros de jogadores começavam a funcionar, Jude e Cordelia levantaram a cabeça e se olharam sem querer.

Os dois podiam entender claramente o que o outro estava pensando apenas com um olhar, então imediatamente compreenderam o que o outro queria.

Então se moveram ao mesmo tempo.

Cordelia apressadamente abriu os lábios e começou a entoar rapidamente, enquanto Jude simultaneamente chutou o chão e liberou a energia do dragão negro.

“”

Uma lança negra se formou na ponta da gema da Lua da Noite e voou em direção a Leisegang. E ao mesmo tempo, a energia do dragão negro que Jude havia liberado atingiu o peito de Leisegang.

“Golpe Cruzado do Dragão Negro! Hopf Link!”

Mesmo que o ataque já tivesse atingido o inimigo, Jude ainda gritou o nome da técnica. Ele então olhou rapidamente para Cordelia, e ela também lançou um olhar para ele.

Em vez de assistir Leisegang, que estava cheio de ressentimento, desaparecer, eles rapidamente contaram os anéis de luz que flutuavam ao redor dos corpos um do outro.

E alguns segundos depois.

No momento em que Cordelia percebeu instintivamente quem tinha mais anéis.

“Oh sim!”

“Ei!”

Jude cerrava os punhos em vitória enquanto Cordelia perdia a paciência.

“Ei, seu idiota! Por que você está tentando conseguir o golpe final? Estamos dirigindo um ônibus!”

“Espere, você também tentou pegar!”

“De qualquer forma, eu não consegui! Você é quem conseguiu! Você conseguiu o golpe final!”

[V-você... insetos...]

Leisegang murmurou ressentido, mas os dois já não se importavam mais com ele.

Vento Vermelho e Sun Song inclinaram a cabeça e murmuraram “O que é um ônibus?” enquanto Kajsa ria do casal idiota.

Apenas Lucas demonstrou interesse em Leisegang, que estava desaparecendo. Ou melhor, ele estava realmente imerso em seu papel em vez de mostrar interesse no inimigo.

“O mal se foi.”

Uma linha de Biltwein, o Herói. As últimas palavras que Biltwein diria após derrotar um poderoso inimigo.

[Maldição... você...]

Leisegang inconscientemente sentiu falta de Gallus e da denominação Solari enquanto murmurava ressentido e eventualmente desapareceu.

Quanto a Jude e Cordelia.

Os dois que estavam discutindo se beijaram em algum momento.

Um beijo suave.

Vários outros beijos.

Seguidos por um beijo apaixonado.

“Pwaah! Ei, você. Acha que eu vou te perdoar só por causa disso?”

Cordelia disse com o rosto ruborizado, mas seus olhos azuis já haviam perdido a maior parte da raiva de antes.

Suas palavras eram principalmente resmungos.

Então Jude beijou Cordelia novamente e ela naturalmente levantou as mãos para abraçar o pescoço de Jude.

E em toda aquela cena, Kajsa franziu a testa.

“Que-? O que há de errado com eles? Como isso acabou assim?”

Por que estão se beijando agora em vez de discutir?

E todo mundo está assistindo, ok? Este não é o seu quarto, ok? Vocês dois podem parar de flertar agora?

Mas foi nesse momento.

“Senhor Jude!”

Lucas gritou de repente.

Seu grito não era de aborrecimento com as demonstrações públicas de afeto diante dele.

No local onde Leisegang desapareceu.

Enquanto ainda se abraçavam, Jude e Cordelia olharam para onde Lucas estava apontando, e seus olhos se arregalaram de surpresa.

Por que isso está aqui?

Não, se você pensar bem, não é óbvio?

Este era o lugar onde Gallus havia morrido e onde Leisegang foi selado.

“Incrível.”

“Sim, é incrível. Realmente incrível.”

Eu realmente, realmente gosto disso.

Jude beijou a testa de Cordelia, que estava sorrindo, e se virou enquanto um sorriso sombrio se espalhava por seus lábios.

Ele caminhou feliz em direção aos itens que Leisegang havia deixado para trás.