Capítulo 121

Termos usados neste capítulo:

Dongsaeng? – Palavra coreana para irmão mais novo. Pode se referir tanto a um irmão mais novo masculino quanto feminino. Também é comum chamar amigos próximos que são mais jovens de ‘dongsaeng’.

-nim? – Um sufixo coreano que é adicionado a um nome ou posição para denotar que a pessoa é de um nível hierárquico mais alto. Também é usado para alguém que se respeita e admira por ter uma quantidade significativa de habilidade, intelecto, conhecimento, etc. Por exemplo, Ga?l-nim, que significa que a pessoa que o chama respeita muito Ga?l por suas habilidades e assim por diante.

Haraken era um humano demoníaco de alto escalão do Olho do Diabo.

Ele era uma pessoa meticulosa e astuta.

Por ordem do líder de sua organização, ele infiltrou as terras selvagens. A primeira coisa que ele fez foi corromper o Touro Irritado, a divindade guardiã da tribo do Touro Irritado, que se orgulhava de ser a tribo mais forte do oeste.

‘Ele tomou o controle da tribo Touro Irritado primeiro.’

Após corromper o Touro Irritado com um poderoso artefato que recebeu de seu líder, Haraken seguiu para os Sete Chifres, lançando uma maldição sobre o chefe da tribo do Touro Irritado.

Sete Chifres sofreu com a maldição, então ele naturalmente visitou o Touro Irritado e reclamou. O Touro Irritado já havia se tornado o fantoche de Haraken e assim apresentou Haraken a Sete Chifres.

‘Tudo aconteceu rapidamente depois disso.’

Distante de quebrar a maldição de Sete Chifres, Haraken, que se tornara um grande xamã, lançou mais algumas maldições para corrompê-lo e, eventualmente, tomou o controle total da tribo do Touro Irritado.

‘E para o oeste.’

Ele conquistou o oeste com o poder da tribo do Touro Irritado.

Aumentou o número de deuses selvagens corrompidos ao poluir as veias do dragão e espalhou uma maldição na reunião dos chefes tribais.

‘Red Gale morreu.’

Ele era o chefe da tribo Grande Tempestade, que provavelmente impediria a unificação das terras selvagens.

Enquanto estava em processo de tomar o controle do oeste, enviou humanos demoníacos para o leste para corromper os deuses selvagens.

Seu objetivo era enfraquecê-los antes de sua captura em grande escala do leste.

Haraken não cometeu nenhum erro.

No jogo, ele conquistou as terras selvagens sem um único erro.

‘A Violenta Avalanche e a Brisa Suave corrompidas assassinam a Grande Tempestade, Red Gale morre por sua maldição, e Red Wind se torna um escravo no norte. A tribo Grande Tempestade, que perdeu sua liderança, cai em ruína, e os deuses selvagens do leste são corrompidos um por um.’

E quando ele finalmente corrompeu a Canção da Lâmina.

Haraken invadiu a parte norte do Reino S?len, liderando os deuses selvagens, que degeneraram em monstros infernais, e os guerreiros que renasceram como humanos demoníacos.

Haraken também venceu nesta guerra e tomou o controle da parte norte do Reino S?len, que havia sido o desejo de longas datas das terras selvagens.

Mas tudo isso era a história original.

‘Por quê! Por quê! Por quê!’

Haraken gritou diante da realidade que tinha diante de seus olhos.

Tudo era um desastre. As coisas que estavam indo bem se tornaram erradas em algum momento, e tudo havia sido completamente destruído agora.

O ponto de partida.

O primeiro dominó.

A sobrevivência de Red Gale.

A segurança da Violenta Avalanche.

Red Wind retornou ao norte.

“Keueug… Keuaaaa!”

Sua cabeça estava prestes a explodir.

Haraken sabia.

Um futuro não existia mais para ele agora.

Seu líder não o perdoaria.

Não, o Príncipe Demônio, cuja chegada à Terra estava prestes a acontecer, pisaria em Haraken.

Havia apenas desespero em seu futuro.

“Keuha! Keuhahaha!”

Ele não desejava uma vida de desespero apenas porque era um seguidor demoníaco.

Ele também se recusou a viver em medo e terror.

Haraken riu.

Já estava tudo acabado de qualquer forma.

Agora estava terminado.

O que restava agora era sua teimosia.

Então, pelo menos, mesmo que fosse apenas aquele idiota e aquela vadia.

Ele precisava pegar aquele idiota e aquela vadia a todo custo!

“Keuaaa!”

Haraken liberou um poder aterrador.

Embora não tivesse participado de batalhas até agora, ele ainda era um humano demoníaco de alto escalão.

Além disso, ele se tornara mais próximo de um demônio devido à exposição à aura do inferno que fluía do Portão do Inferno.

O corpo de Haraken inchou.

Ele não tinha mais uma figura humana.

Sua aparência era uma mistura de uma gigantesca louva-a-deus e um besouro, e ele soltou um grito horrível ao olhar para o campo de batalha com seus olhos compostos.

No lugar onde o Portão do Inferno um dia esteve.

Na pequena área protegida por golems de pedra e magia de escudo.

Haraken viu.

Uma garota com cabelos vermelhos sentada dentro do escudo translúcido.

Um garoto que estava deitado nos braços da garota com uma beleza angelical.

Havia também um anjo ao lado deles, mas ele não o viu.

Haraken apenas viu o garoto e a garota e não ocultou sua raiva. Apenas olhar para eles fez com que enviasse um olhar assassino que era suficiente para dilacerar seus inimigos.

E aquela garota que encontrou seu olhar assassino o encarou em vez de tremer de medo.

Ela levantou o dedo do meio e disse algo, mas estava claro que ela estava xingando.

“Malditos loucos.”

Você se sente exaltado porque tudo aconteceu como desejava.

Você pensa que venceu completamente.

Então eu destruirei esse pensamento.

Eu farei bagunça nesse rosto angelical!

Thud!

Haraken correu em direção ao escudo.

Cordelia instantaneamente hesitou diante de sua força aterradora, mas não abaixou seu dedo.

Ela viu.

Atrás de Haraken, que não conseguia olhar ao redor por causa de sua raiva.

Um cavaleiro que cortava os monstros e demônios como se estivesse cortando talos de arroz.

Enquanto montava em seu cavalo de guerra negro, ele viu Haraken correndo em direção a Jude e Cordelia.

Ele avançou em direção a Haraken sem hesitação, e a luz em sua espada aumentou.

Espada Cruzada do Rei Sábio.

Diferente da espada de Lucas, que ainda era imatura, sua espada que corta o mal havia alcançado a maturidade!

“Ooooooh.”

Enquanto Cordelia admirava, Jude franziu levemente a testa e disse.

“Que desperdício.”

“O quê? A Espada Cruzada do Rei Sábio? O Lucas não vai te ensinar se você perguntar?”

“Não, não é isso.”

“Então o que?”

“Pontos de experiência.”

“Ah, você está certo. Isso mesmo.”

Haraken era um humano demoníaco de alto escalão e ele era o chefe final das terras selvagens no jogo.

Jude e Cordelia falaram alternadamente, e o corpo de Haraken foi cortado ao meio.

O homem que caiu no chão estendeu a mão ao olhar para Jude e Cordelia. Ele proferiu palavras de uma maldição em meio a seu profundo ressentimento.

E Cordelia disse enquanto acariciava o cabelo de Jude.

“Ah, droga. Por que você disse isso? É um desperdício.”

“É uma sensação ótima.”

“O quê?”

“Não, é só este momento.”

“O que você está dizendo?”

Cordelia bufou enquanto acariciava a testa de Jude, e Jude fechou os olhos naquele momento agradável.

E Haraken soltou suas últimas palavras.

“Maldição… você…”

Então escute-me.

Olhe para o meu lado também… Pare de sussurrar palavras de amor um para o outro…

Era isso.

A Espada Cruzada do Rei Sábio do Conde Hr?svelgr brilhou mais uma vez, e Haraken se transformou em cinzas negras e se dispersou.

E naquele momento, uma voz clara ecoou nas mentes de Jude e Cordelia.

[Você adquiriu o título ‘Guardião das Terras Selvagens.’]

[Você adquiriu o título ‘Destruidor das Terras Selvagens.’]

Guardião e destruidor.

Dois títulos conflitantes.

E por que eles receberam esses títulos ao mesmo tempo.

O rosto de Cordelia ficou vermelho.

Porque ela se lembrou do que haviam feito.

‘É uma vitória realmente boa, mas…’

Eles adquiriram títulos que eram impossíveis de obter ao mesmo tempo.

Como eles enfrentariam os deuses selvagens mais tarde?

‘Está tudo bem porque salvamos as terras selvagens. Todos entenderão.’

‘É mesmo?’

‘Sim.’

Jude disse aleatoriamente e fechou os olhos novamente para aproveitar o toque da hesitante Cordelia, mas logo foi forçado a abri-los novamente.

“Jude! Cordelia!”

“Lucas!”

Cordelia respondeu alegremente à voz familiar.

Antes que percebesse, Lucas chegou ao escudo e ficou com um rosto animado.

E foi nesse momento.

“Unniiiiiie! Oppaaaaa!”

Red Wind apareceu do outro lado de Lucas, falando em uma voz alta.

Com o rosto ruborizado, ela sorriu brilhantemente de forma animada e Cordelia respondeu feliz novamente.

“Red Wind!”

E logo depois.

Lucas e Red Wind se olharam.

Ambos franziram a testa.

Porque sentiram uma sensação de formigamento no momento em que se encararam.

Velhos inimigos, rivais, gatos e cães, e assim por diante.

‘Quem é aquela mulher bárbara?’

‘Quem é aquele espadachim do norte?’

NOTA: O termo ‘espadachim’ usado aqui é mais pejorativo. Não consigo pensar em um equivalente em português, por isso esta nota do tradutor.

‘Quem é você para o Sr. Jude e a Lady Adelia?’

‘Quem é você para meu oppa e minha unnie?’

‘Por que você está fingindo ser próximo deles?’

As duas pessoas que pensaram a mesma coisa ao mesmo tempo perceberam novamente.

O que o outro estava pensando.

“Sr. Jude, Lady Cordelia. Estou aqui. Sou seu amigo próximo, certo?!”

Lucas falou primeiro, como se estivesse apelando, e Red Wind respondeu antes que Cordelia pudesse até mesmo responder.

Ela parecia hesitar, mas então falou enquanto o encarava.

“Unnie! Oppa! Estou aqui! Sou sua linda e adorável irmã mais nova, certo?!”

Uma irmã mais nova é mais importante do que um amigo próximo, certo?

Red Wind lançou um olhar a Lucas, e ele entendeu perfeitamente.

Ele respondeu com os olhos também.

‘Você não é nem de sangue, então por que é irmã mais nova deles! E o que foi isso? Adorável?’

‘Porque eu os chamo de unnie e oppa, tá bom? Então sou a irmã deles!’

‘Na verdade, eu também sou irmã deles, tá bom!’

Como os dois conseguiram se comunicar tão bem quando a língua que falavam era estrangeira um para o outro?

Crescendo como um cavaleiro no norte, Lucas tinha uma hostilidade profunda em relação aos bárbaros, e mesmo que já tivesse ouvido uma explicação de Ga?l e Adelia, ele se sentiu hostil no momento em que se deparou com Red Wind.

O preconceito de Red Wind contra os nortistas foi reduzido por causa de Jude e Cordelia, e seu afeto por Jude e especialmente por Cordelia era incomum. Mas, ao contrário, seu lado imprudente permanecia o mesmo porque ela não havia vivido na escravidão.

Com esses dois se enfrentando, era natural que ambos os lados reagissem com mais excitação do que o habitual.

“Uh… vocês dois?”

O que há de errado com vocês dois de repente?

Qual é a desse clima entre vocês dois?

Cordelia rapidamente se virou para Jude, que estava se esforçando para conter o riso.

‘O que foi, o que foi? Por que você está rindo?’

‘Não, é só interessante.’

Era uma situação inimaginável na original.

Uma situação onde Lucas e Red Wind estavam discutindo sobre quem era mais próximo de Cordelia, em vez de cruzar espadas um com o outro.

‘A ambição de Cordelia parece impossível.’

Como ela traria Lucas e Red Wind juntos?

‘Não, talvez haja uma possibilidade…?’

Não havia regra de que inimigos e rivais brigariam entre si o tempo todo.

‘O que, o que é? Por que você está rindo tanto?’

Cordelia puxou o cabelo de Jude, mas Jude até gostou de seu toque.

E quando Jude estava à beira de despertar para um novo mundo, um novo casal chegou.

“Jude.”

“Cordelia!”

Era Ga?l e Adelia.

Tendo desempenhado um papel tremendamente ativo entre os Corvos, os dois deixaram a linha de frente para proteger Jude e Cordelia e agora estavam aqui.

“Ga?l-nim.”

“Adel-unnie!”

Lucas e Red Wind disseram separadamente, e os dois se encararam novamente.

‘Por que você está fingindo ser próximo deles?’

‘E você?!’

Houve uma troca violenta de olhares novamente, e Ga?l e Adelia deixaram os dois sozinhos enquanto se dirigiam a Jude e Cordelia.

Os inimigos ao redor já haviam sido eliminados, então Cordelia soltou o escudo, e Lena também retirou os golems.

“Unnie, diga olá. Esta é a Lena-nim. Lena-nim, estes dois são minha irmã mais velha e meu cunhado.”

Na apresentação de Cordelia, Adelia abriu os olhos amplamente.

“Eh! Você é a Lena-nim?!”

“Eu sou Lena Ainsburg.”

O rosto de Adelia ficou vermelho quando Lena respondeu elegantemente, apesar de estar exausta.

“Eu-sou Adelia Chase. Sou a 7ª comandante do Corpo Mágico da Guarda Real.”

Adelia se apresentou nervosamente, embora estivesse tensa.

Porque Lena era o ídolo de Adelia.

Adelia se sentiu tonta por causa de seu coração acelerado, então Ga?l rapidamente segurou sua cintura antes de se apresentar.

“Eu sou Ga?l Bayer. Saúdo a Santa Angel-nim.”

Tendo ouvido a saudação de Ga?l, Lucas recuperou a compostura e também a cumprimentou educadamente antes de olhar novamente para Red Wind.

‘Eu já cumprimentei antes, tá?’

Então o que você vai fazer?

Lucas permaneceu em silêncio em vez de retaliar, e Lena sorriu novamente para a atmosfera um tanto barulhenta.

‘Ha… isso foi tão agradável.’

E um homem que estava insatisfeito por não ter o suficiente.

Ele havia desfrutado do luxo de sentir o toque de Cordelia enquanto estava em seus braços com os olhos fechados.

‘Mas eu ainda deveria continuar deitado.’

Porque ele também estava exausto.

No entanto, o desejo negro de Jude não durou muito.

Não era porque Cordelia percebeu as intenções sombrias de Jude.

“Você ainda está deitado nos braços dela.”

Era uma voz que vinha do céu.

Jude abriu amplamente os olhos e rapidamente se levantou, e então viu.

Um homem imponente que descia pelo ar com as mãos cheias de sacolas.

“Pai.”

Jude e Ga?l falaram ao mesmo tempo, e o rosto sério do Conde Chase sorriu calorosamente por um breve momento.

“Papai.”

E suas filhas saudaram-no simultaneamente.

Ambas estavam ao lado de seus bonitos futuros cunhados.

Mas o Conde Chase mantinha uma expressão severa.

As coisas mudaram muito, mas o Conde Chase não esqueceu por que ele partiu em uma jornada em primeiro lugar.

“Faz tempo que não vejo, Jude. E Cordelia.”

Ele veio a esta terra para capturar as crianças fugitivas.

O Conde Chase pousou no chão. Ele deu um passo em direção aos dois.