Capítulo 120

Desculpem pelo atraso no capítulo. Ele ficou um pouco mais longo do que eu esperava.

Por outro lado, ainda não sei o que significa ‘Sagang’. Eu traduzi como ‘quatro rios’ nos capítulos anteriores, mas a palavra ‘quatro’ também pode ser lida como ‘morte’, então poderia significar ‘rios da morte’. Como ainda não sei o que isso significa, continuarei usando a palavra Sagang.

Bang! Bang! Bang!

As explosões continuaram.

De um lugar distante para outro ainda mais longe.

O Rei Dragão Dourado já havia acordado, mas não conseguia impedir a cadeia de explosões que havia começado mais cedo.

O santuário da Canção da Lâmina, uma grande toca de lobos, explodiu.

O templo de Solari, que havia sido protegido por Barbas Azuis por muito tempo, explodiu.

E várias outras explosões se seguiram.

As terras selvagens tremeram.

A explosão na cordilheira do Céu era tão enorme que o impacto foi visível até na Planície da Brisa de Neve.

E no meio de todas aquelas explosões, Haraken cambaleou.

Ele não conseguia aceitar a situação atual.

O Rei Dragão Dourado despertou.

Ele entendeu a lógica deles – purificar as veias de dragão contaminadas explodindo-as.

Fazia sentido. Era plenamente possível. Mas, mesmo assim!

Bang! Bang! Bang!

Se era uma alucinação auditiva ou algo real, ele ainda conseguia ouvir as explosões ao longe.

Isso incluía não apenas o oeste, mas também o leste.

Sim, o leste também.

“Malditos lunáticos.”

Era a primeira vez que ele via pessoas assim.

Ele nunca havia vivido uma experiência como aquela antes.

Por isso, ele começou a suar frio. Não conseguia esconder sua confusão e medo.

Sentia que estava testemunhando o que era a verdadeira loucura.

E.

Shaaaaa-!

Luz irrompeu.

Os monstros ao redor de Jude desapareceram de uma vez, e um pilar de luz dourada disparou para o alto.

E a pessoa que estava ali.

A encarnação do Rei Dragão Dourado.

O garoto de pele clara, atraente e bonito, que parecia um anjo, sorriu amplamente.

Mas para Haraken, aquele sorriso parecia o de um demônio oferecendo um contrato.

E no céu.

Outro anjo.

A garota cujo rosto não era apenas como o de um anjo, mas era um verdadeiro anjo, agora havia se tornado uma bruxa.

Cordelia também tinha um brilho dourado como Jude.

E ela percebeu isso.

‘Não vai durar muito.’

O poder do Rei Dragão Dourado era tão imenso.

Mesmo que eles subissem de nível muitas vezes, os corpos de Jude e Cordelia não conseguiriam suportar aquele poder por muito tempo.

E mais uma coisa.

A razão pela qual o Rei Dragão Dourado não poderia sair diretamente e apenas deu seu poder a Jude e Cordelia.

‘O Rei Dragão Dourado também não está se sentindo normal.’

Como toda a veia dracônica explodiu, o Rei Dragão Dourado não conseguia controlar seu corpo adequadamente.

O tempo que ele poderia emprestar seu poder não seria longo.

Seria realmente o fim se esse tempo acabasse.

Assim, eles não tinham tempo para hesitar.

“Haaaaaaa-!”

Cordelia encolheu o corpo e concentrou poder. A luz dourada que havia se espalhado em todas as direções agora se condensou ao redor de Cordelia, e a luz gradualmente ficou mais intensa.

Ao seu lado – para ser exato, voando ao lado dela estava Lena, que a observava com uma expressão de choque.

Ela entendeu a situação como Haraken, mas seus sentidos não conseguiam acompanhar essa compreensão.

E no chão.

Jude chegou à mesma conclusão que Cordelia.

Eles não tinham muito tempo.

Então, precisavam se apressar e obter os melhores resultados com o pouco tempo que lhes restava.

‘Cordelia.’

Ele sabia o que Cordelia estava tentando fazer.

Jude tinha confiança de que conhecia os pensamentos de Cordelia melhor do que qualquer outra pessoa no mundo.

Se era isso que Cordelia estava se preparando para fazer, ele deveria fazer o trabalho oposto.

Ele empurraria o braço do Príncipe Demônio, que estava prestes a se levantar novamente, de volta para o Portão do Inferno, e então fecharia o portão!

“Haa!”

Jude soltou um grito animado.

Ele reuniu o poder do Rei Dragão Dourado em seu punho e fez o melhor que podia fazer agora.

“Advento do Titã!”

Jude gritou como se estivesse rugindo.

Se Cordelia o tivesse ouvido, ela teria ficado vermelha e gritado para que ele não dissesse o nome da habilidade enquanto liberava o poder do deus selvagem.

A luz assumiu uma forma.

Kooooooooo-!

Houve um som.

Era o som da luz se esticando e tomando forma antes de finalmente se estabelecer no chão.

Tum!

Um gigante dourado feito de luz se ergueu, pairando sobre a Planície da Brisa de Neve.

Todos no campo de batalha ficaram boquiabertos com sua aparência que tinha quase 30 metros de altura. Eles estavam em um estado de choque, expressando admiração e medo diante do imponente titã.

“Hwaaa!”

E o titã de luz se moveu.

Ele agarrou fortemente com as mãos o braço do Príncipe Demônio que estava prestes a se levantar novamente.

E Jude realmente era habilidoso.

O titã torceu e dobrou o pulso do Príncipe Demônio. Naquele curto momento, ele diminuiu a força do braço do Príncipe Demônio.

“Uoooooh!”

O titã de luz empurrou o braço do Príncipe Demônio.

Haraken despertou de seu momento de atordoamento e gritou ao ver o braço do Príncipe Demônio sendo torcido.

“Nãooooooooo!”

Boooooooom!

Jude empurrou o braço do Príncipe Demônio com todas as suas forças. No momento em que ele o empurrou completamente para dentro do Portão do Inferno, Cordelia estendeu seu corpo encolhido e liberou seu poder.

“Aaaaah!”

A luz irrompeu enquanto ela gritava.

Assim como no Dia do Juízo, foi uma explosão de onda de luz que destruía apenas seres malignos.

Boooooom!

A explosão atingiu o Portão do Inferno. Ela engoliu os monstros e demônios ao redor, e Red Wind, que observava de longe, ficou cheio de admiração.

“É uma estrela!”

Explosão da Estrela Dourada.

As consequências da habilidade de Cordelia, que Jude nomeou na hora, foram enormes.

Os monstros e demônios já haviam recuado apavorados pelo pilar de luz e pelo titã de luz, então não muitos deles foram extintos, mas o que importava para os dois era o Portão do Inferno.

“Ele ficou menor!”

Lena gritou animadamente.

O Portão do Inferno estava quase meio destruído e em um estado de colapso.

Justo então, um som aterrorizante foi ouvido de dentro do Portão do Inferno.

Era o Príncipe Demônio.

O Príncipe Demônio, cujo nome ainda não conheciam, estava claramente fazendo algo.

Então eles precisavam acabar com isso antes que isso acontecesse. Jude expressou suas intenções para Cordelia através dos emblemas, e ela respondeu imediatamente.

“Pegue!”

A luz dourada irradiada de todo o corpo de Cordelia diminuiu.

Todos os poderes do deus selvagem que haviam sido emprestados aos dois agora estavam concentrados em Jude.

Cordelia exclamou em voz alta.

“Ele ficou maior!”

O titã de luz havia crescido ainda mais.

Seus 30 metros de altura se tornaram 50 metros, e seu braço direito ficou anormalmente enorme.

Jude concentrou todo o seu poder em sua mão direita. Enquanto todos no campo de batalha observavam, o titã golpeou o Portão do Inferno com um golpe de mão.

Kwoooooo!

O golpe de mão dourada colidiu com o Portão do Inferno.

Eles ouviram um grito penetrante de dentro do Portão do Inferno, e uma tremenda força foi liberada.

O rugido do Príncipe Demônio.

Um rugido que evoca medo!

E sua maldição funcionou.

A força que se espalhou como uma explosão atingiu as forças do leste que lutavam na colina.

Medo e terror os fizeram se ajoelhar em desespero.

Mas parou por aí. Não podia fazer mais do que isso.

Porque Jude estava ali.

Porque o titã de luz usou suas últimas forças!

Boooom!

O golpe de mão dividiu o Portão do Inferno em dois.

Então foi esmagado.

O titã de luz agarrou o Portão do Inferno com ambas as mãos. Ele pressionou e esmagou os dois lados enquanto Cordelia e Lena recitavam um feitiço no céu.

Era o feitiço de selamento que Cordelia aprendeu em Endymion.

“O Portão do Inferno, o Portão do Infeeeerno!”

Haraken gritou.

Red Wind se levantou da maldição do Príncipe Demônio.

Great Storm gritou em uma voz cheia de poder divino.

“O poder do selvagem!”

Baaang!

O Portão do Inferno desapareceu com um grande barulho.

Deixou de existir.

E o titã de luz caiu.

Partículas de luz se dispersaram junto ao redemoinho dourado.

Kwahaaaaaaaaa-!

O ar clamou.

Foi por causa do vazio criado pelo desaparecimento tanto do Portão do Inferno quanto do titã de luz, que liberou um poder enorme.

E houve um rugido tremendo.

Era o grito das forças do leste que irrompeu apesar de estarem sob a maldição do Príncipe Demônio.

“Haa.”

Jude caiu do ar para o chão.

Cordelia voou rapidamente e pegou Jude em seus braços.

“Faz tempo.”

Jude falou de repente enquanto estava em seus braços, e Cordelia entendeu.

Durante o tempo em que foram às Montanhas Belkain para pegar o Colar do Sol.

Ela carregou Jude em seus braços enquanto pulava do penhasco.

“Você se saiu bem.”

Cordelia falou casualmente enquanto descia para o chão com Jude. Ela queria voar em direção às forças do leste ao mesmo tempo, mas não tinha mais forças para isso.

‘Estou me sentindo morrer.’

Seu corpo inteiro não tinha mais força.

Era como quando aceitaram o poder do deus selvagem, e mesmo que Jude e Cordelia fossem poderosos, era demais para seus corpos suportarem.

Os dois pousaram no chão, e Lena correu atrás deles.

E Haraken viu essas três pessoas.

Fúria se espalhou em seu rosto enquanto ele perdia a sanidade.

“Euaaaaaah!”

Ele estava tão bravo que não conseguia nem pronunciar uma palavra.

O rosto de Haraken se contorceu, e seu corpo inchou.

O Portão do Inferno havia desaparecido.

A chegada do Príncipe Demônio falhou.

O que isso significava.

O próprio fracasso de Haraken.

Um fracasso desastroso que apenas consumiu enormes recursos e poder nas terras selvagens, mas que, no final, não alcançou nada!

“Por sua causa! Por sua causa!”

Vários chifres brotaram da testa e das costas de Haraken. Seu corpo já enorme foi coberto por uma casca negra e dura.

E Haraken não estava sozinho.

Os monstros e demônios ainda permaneciam.

Eles não desapareceram apenas porque o Portão do Inferno havia desaparecido.

E Haraken ainda tinha a tribo do Touro Furioso, que ele não despachou para a batalha.

“Mate.”

Ele tinha que matá-los.

Aqueles dois malditos deviam ser despedaçados.

Haraken olhou para longe enquanto exalava pesadamente.

A luta começou novamente na colina.

A batalha já era feroz desde o início.

Por causa da maldição do Príncipe Demônio, os deuses selvagens não conseguiam se mover rapidamente. Eles estavam ocupados afastando a maldição do Príncipe Demônio.

Então ele tinha tempo.

Tempo suficiente para esmagar aqueles malditos na sua frente!

“Vão!”

A tribo do Touro Furioso respondeu às ordens de Haraken. Eles se levantaram de onde estavam esperando e avançaram em direção a Jude e Cordelia.

Os monstros e demônios não ficaram parados. Eles despejaram seu ódio sobre os dois que fecharam o Portão do Inferno.

“Não vou permitir!”

Lena gritou em voz alta e liberou sua magia.

Seu mana estava quase esgotado porque ela lançou o Dia do Juízo sucessivamente, mas ainda era uma das cinco heroínas. Ela era uma das melhores arquimagas de todo o Pleiades.

Golems surgiram do chão. Formaram uma formação defensiva e se tornaram uma parede para parar os demônios atacantes.

Mas não foi o suficiente.

As pernas de Lena estavam tremendo.

Ela sozinha não conseguia parar todos os monstros e demônios.

Além disso, a tribo do Touro Furioso se juntaria em breve.

“Haa, haa… Rei Dragão Dourado.”

Cordelia olhou para o céu enquanto suava profusamente.

Ela queria culpá-lo pelas consequências drásticas de usar seu poder, mas Cordelia ainda tinha consciência apesar disso.

O Rei Dragão Dourado não estava se sentindo normal devido às explosões em toda a terra selvagem.

Ele deve ter feito o melhor por eles já.

“O que devemos fazer?”

Cordelia perguntou a Jude, que estava deitado em seus braços, e ele respondeu naquela condição.

“Vamos para o Plano C.”

“O que é isso?”

“Eu bebo a poção e você usa drenagem de mana.”

Então eles conseguiriam de alguma forma tomar algumas medidas de emergência.

Jude bebeu a poção restante de recuperação de stamina, e Cordelia absorveu a stamina de Jude e a converteu em mana. Ela então lançou um poderoso escudo com o anel do Conde Chase em vez de usar magia ofensiva.

Bang! Bang! Bang!

Os monstros que avançavam batiam no escudo após destruírem os golems que Lena havia convocado.

Lena afundou de joelhos com um baque, e Cordelia cerrou os dentes.

Ela tinha que aguentar de alguma forma.

As forças do leste resolveriam a situação atual se ela aguentasse por algum tempo.

E ela estava certa.

Great Storm percebeu a crise das três pessoas e guiou uma equipe do tudo ou nada liderada por Red Wind e Sun Song, que deixaram as linhas de frente para resgatar os três.

‘Aguente, aguente, vamos aguentar isso, Cordelia!’

Cordelia cerrou os dentes enquanto continuava a suar. Sempre que os monstros atingiam o escudo, seu corpo todo doía como se tivesse sido atingida diretamente, mas ela aguentava e aguentava.

Mais um pouco, mais um pouco!

“De jeito nenhum…”

Lena disse.

Jude percebeu a razão.

Estava no chão.

Monstros se aproximavam debaixo do solo onde o escudo não conseguia cobrir.

Eles estavam em uma situação muito perigosa.

Uma crise após uma reversão milagrosa.

‘Apenas Cordelia.’

Jude cerrou os dentes. Sua stamina estava esgotada por causa da drenagem de mana, mas de alguma forma ele se levantou e começou a cantar o encantamento mnemônico dos Nove Portões do Nono Céu. Ele tentou criar um redemoinho dourado mais uma vez.

E então, naquele exato momento.

Cordelia piscou os olhos.

Ela estava fazendo o seu melhor para manter o escudo, mas foi a primeira a notar.

Porque seus sentidos muito sensíveis perceberam isso.

‘O chão.’

Estava reverberando.

Estava vibrando.

Não era por causa da corrida da veia dracônica.

Não era por causa dos monstros que estavam cavando o chão.

Um tipo diferente de vibração.

Outra vibração que vinha do sul e seguia para o norte.

‘Sério?’

Cordelia olhou para Jude, e ele piscou os olhos. Ele se levantou e virou-se para o sul. Ele abriu a boca involuntariamente, cheio de alegria.

“Fraco.”

No sul.

Nos arredores que estavam um pouco distantes do centro da Planície da Brisa de Neve, onde Jude e Cordelia estavam.

O Conde Chase estava lá.

Para ser exato, ele estava montado em um cavalo branco puro, e Violent Avalanche estava sentado atrás dele.

Ele não viu isso.

Mas como um poderoso mago, ele pôde sentir vagamente.

O que ocorreu na Planície da Brisa de Neve.

O milagre causado por Jude e Cordelia.

“Ele ainda é fraco.”

Em proteger Cordelia.

Jude ainda era extremamente fraco.

Então ele ajudaria eles apenas desta vez.

O cavalo do Conde Chase disparou.

Em pouco tempo, ele avançou em direção à tribo do Touro Furioso, aos monstros e demônios que se voltaram para ele.

E Jude viu isso.

Cordelia também podia sentir isso novamente.

As vibrações no chão.

Aqueles que seguiram o Conde Chase.

“Jackdaw!”

Jude gritou em um rugido.

Aqueles que guardavam a fronteira norte.

O escudo do Reino S?len.

Os valentes cavaleiros do norte!

“Jackdaw! Aniquile os inimigos!”

O Conde Hr?svelgr alcançou o Conde Chase e gritou.

Os Jackdaws responderam ao seu comando enquanto estavam em seus cavalos negros.

“Aniquilem!”

“Aniquilem!”

Metade dos dez mil Jackdaws estava aqui agora.

Graças à magia assistencial de grande alcance do Conde Chase, eles marcharam a um ritmo incomum e chegaram a este lugar a tempo.

Mais de 5.000 cavaleiros de elite que vestiam capas negras e montavam em cavalos negros avançaram em direção à tribo do Touro Furioso!

“Jude! Cordelia!”

Lucas gritou.

E Jude e Cordelia mudaram suas expressões ao reconhecer Lucas.

Os dois irromperam em um sorriso brilhante ao mesmo tempo.

E os dois então souberam. O fato de que Ga?l e Adelia também estavam entre eles!

Baaang!

A vanguarda dos Jackdaws esmagou e pisoteou a tribo do Touro Furioso.

A investida dos grandes cavaleiros do norte não era diferente de um desastre em si.

“Vão!”

Pisoteiem e esmaguem-nos.

Os cavaleiros treinados dos Jackdaws exibiam um poder de combate que os tornava os mais fortes do norte!

“Espada Cruzada do Rei Sábio!”

Jude exclamou enquanto o Conde Hr?svelgr exibia a majestade da verdadeira Espada Cruzada do Rei Sábio.

Ele percorreu o campo de batalha com uma Lâmina Aura branca, e ninguém se atreveu a detê-lo.

E o Conde Chase.

Ele alçou voo para o céu. Ele viu os monstros empurrando as forças do leste e liberou sobre eles a poderosa magia que preparou nos últimos dois dias.

“Chuva de Fogo.”

Ele lançou flechas mágicas com um aceno de sua mão.

E uma barragem de fogo desceu do céu.

O Conde Chase era, de fato, um dos Sagang do Norte. Centenas e milhares de flechas de fogo desceram do céu e queimaram os monstros e demônios. Isso ajudou as forças do leste a pressionarem os monstros.

“Abram caminho!”

Red Gale gritou.

As forças do leste finalmente começaram a dominar os demônios. A equipe liderada por Great Storm se juntou aos Jackdaws.

Haraken gritou furiosamente para eles.

O Conde disparou em direção a ele.

E Jude se virou para Cordelia.

Cordelia também se virou para Jude.

Jude sorriu enquanto apoiava a cabeça no colo de Cordelia. Cordelia também mostrou seu melhor sorriso.

Uma cena inimaginável no original.

Um mundo onde Red Gale liderava as forças do leste, Red Wind e Sun Song corriam juntos, e os deuses selvagens não estavam corrompidos. Um mundo onde o Conde Chase e os Jackdaws liderados pelo Conde Hr?svelgr lutavam para proteger as terras selvagens.

Lena estava bem ao lado deles.

Ga?l viveu e não morreu e estava com Adelia.

“Isso é o melhor.”

Cordelia disse em algum momento, e Jude concordou com ela.

Os dois se olharam novamente e trocaram seus melhores sorrisos.