Volume 1 - Capítulo 54

“Mi, Senhorita Holmes?”

“……..”

“Por que você está agindo assim de repente?”

A voz de Isaac Adler, com um tom de total espanto, ecoou pela sala.

– Gotejo…

Mas, bem diante dele, Charlotte Holmes se ajoelhava no chão, deixando cair lágrimas como pequenas pérolas.

“Uhm…”

Enquanto a mensagem de aviso de fim de jogo piscava diante de seus olhos, suor frio começou a se formar na testa de Adler.

– Shhh…

“Calma.”

Após hesitar por um momento, Adler a envolveu gentilmente em seus braços.

“… Foi por minha causa que você está morrendo, não foi?”

A voz sombria e quebrada de Charlotte sussurrou em seu ouvido.

“O que você está dizendo…?”

“Cada vez que você está comigo, parece que você fica mais fraco...”

Surpreso com a explicação dela, o rosto de Adler exibiu total incredulidade.

“Cada vez que resolvo um caso, consigo ver você ficando mais frágil.”

“É apenas uma coincidência.”

“Então, como explicaria o sangramento que acabou de acontecer?”

“Aquilo foi…”

“Como você explicaria o estado do seu corpo, ficando mais doente a cada dia?”

Momentaneamente sem palavras devido ao grande mal-entendido que ela estava alimentando, a voz sombria de Charlotte insistia.

“Estou com medo de continuar brigando com você.”

“……..!”

Então, finalmente, ela expressou aquele sentimento.

“Desde que nasci, sempre vivi em um estado de apatia.”

“Senhorita Holmes…”

“Sempre que um incidente ocorria, eu podia momentaneamente escapar daquela apatia, mas era só isso.”

Charlotte, aconchegada nos braços de Adler, continuou sua história com a voz trêmula.

“Após cada incidente, eram só dias intermináveis de apatia debilitante.”

“………”

“O problema é que, ao contrário da minha irmã, a minha apatia poderia ser superada com algum tipo de estímulo.”

Perdido nas palavras dela, Adler começou a acariciar suas costas sem perceber.

“Vício em cigarro, envenenamento por mana e, em seguida, a próxima fase... era só uma questão de tempo até que eu desmoronasse.”

“………”

“Isso… até você aparecer, Sr. Adler…”

Os tremores que percorriam o corpo dela eram completamente sentidos por Adler em seu toque.

“Vou ser honesta com você, não consigo mais viver sem você.”

Nesse estado, com os olhos cheios de lágrimas, Charlotte Holmes olhou para Adler.

“Já fui devorada por você.”

“Isso é…”

“Nenhum estímulo, nenhum incidente, nenhuma droga pode substituir você.”

Havia um olhar distorcido em seus olhos.

“Você é a própria definição de estímulo para mim agora…”

“……..”

“Se você desaparecesse, como eu conseguiria continuar vivendo?”

Adler, prestes a dizer algo, escolheu finalmente ficar em silêncio, sem pronunciar palavra alguma.

“E se eu te ultrapassasse?”

Então, Charlotte, se aproximando dele, despejou essa pergunta.

“E se eu destruísse o reino que o Professor e você estão tentando construir e colocasse vocês dois na prisão?”

“……..”

“Então, o que eu faria com minha vida?”

Mas não houve resposta por parte de Adler.

“Estou com medo.”

O murmúrio suave de Charlotte ecoou em seu ouvido.

“Estou com medo…”

O maior detetive de Londres não estava mais ali...

“Não quero fazer nada...”

Tudo o que estava diante dele era uma jovem paralisada pelo medo descontrolado.

“………..”

O silêncio absoluto se seguiu.

“… Senhorita Holmes.”

Após refletir por um tempo e olhar para Charlotte trêmula em seus braços, Adler falou com voz suave.

“Não importa o que aconteça, eu não vou te deixar.”

Então, Charlotte passou a olhar fixamente para Adler.

“Eu juro.”

“Como posso confiar em você?”

Em resposta à pergunta dela, Adler estalou os dedos, e um contrato escrito em letras douradas apareceu do nada.

“Quando se trata de magia de contrato, sou mais confiante do que qualquer um no mundo.”

“………”

“Então, por favor, assine-o, Senhorita Holmes.”

Aceitando o contrato, Charlotte ficou olhando para ele, como se estivesse em transe.

“Estarei com você para sempre.”

– Shhh…

Como se estivesse hipnotizada por aquelas palavras sedutoras, a mão dela começou a escrever sua assinatura no contrato.

“… Agora, você pode ficar tranquila.”

Observando isso, Adler acariciou suavemente suas costas e começou a sorrir de forma calorosa.

“… Sim, agora me sinto segura.”

E, nesse exato momento…

– Tssssss…

“Huh?”

Na parte inferior do abdômen de Adler, um selo negro feito de mana ameaçadora começou a se imprimir.

“Quase fui pego agora.”

“O quê?”

Enquanto olhava tranquilamente para o selo dourado começando a se imprimir em seu próprio abdômen, Charlotte murmurou com uma voz surpreendentemente clara, bem diferente da voz quebrada que ela usava antes. Era como se… como se tudo tivesse sido uma mentira...

“Huh?”

Naquele momento, a mensagem de aviso de fim de jogo desapareceu de sua vista.

“… Eu omiti as cláusulas vagas e desnecessárias que estavam no verso do contrato.”

Apresentando o contrato que ela acabara de assinar para o atônito Adler, Holmes mostrou a ele o contrato alterado.

– Tssssss…

Ali, a mana negra de Charlotte já havia queimado todas as cláusulas de escape que Adler havia colocado na parte de trás.

“Senhorita Holmes.”

“……..”

“… Como…!?”

Com a boca aberta, após olhar para a mudança no contrato que ele próprio havia criado, Adler logo desviou o olhar para Charlotte e perguntou com voz suave.

“Desde muito tempo, você costumava olhar para o vazio, com os olhos desfocados...”

Dirigindo-se a ele, os olhos de Charlotte brilharam mais afiados do que nunca enquanto começava sua narrativa.

“Eu pensei que fosse uma coincidência, mas suas pupilas frequentemente se contraíam no exato momento em que algo estava prestes a acontecer.”

“Isso é…”

“E, mais decisivamente, depois de te observar brevemente enquanto você estava confinado na noite passada, pude confirmar o que já suspeitava há muito tempo.”

Seu sussurro perfurou o ouvido de Adler e reverberou em sua mente.

“Sua maldição é… fazer coisas contra a sua vontade.”

“………”

“E as coisas que você tem que fazer aparecem diante de você na forma de texto, não é?”

Os olhos de Adler tremeram sutilmente diante de sua resposta perspicaz.

“… Toda maldição vem com uma habilidade que outros poderiam invejar.”

Vendo sua reação e confiante em sua dedução, Charlotte inclinou ligeiramente a cabeça e murmurou.

“Então, qual é exatamente a sua habilidade?”

De repente, Charlotte se inclinou e perguntou,

“O que você está falando?”

“Eu tentei intensificar minhas emoções um pouco mais cedo, apenas para testar. Sou bastante confiante nas minhas habilidades de atuação, sabe...”

Sua mente parecia estar funcionando mais rápido do que nunca.

“Ver você desconcertado, algo raro em você, seria algo como leitura da mente?”

“Hum…”

“Ou seria uma habilidade para captar a situação atual de algum modo?”

“Senhorita Holmes…”

“Ou talvez, você consegue ver os futuros potenciais à sua frente?”

“………”

Enquanto Adler gaguejava em busca de palavras, Charlotte se aproximou de seu ouvido e sussurrou suavemente.

“Ou… seria tudo isso?”

Então, houve silêncio…

“… Bem, seja lá o que for…”

O sussurro de Charlotte continuou, causando um arrepio nas costas de Adler, enquanto ele sentia a respiração suave, porém quente, contra seu ouvido.

“Eu comecei a entender você um pouco.”

“O quê…”

“Você quebrou alguns comandos por minha causa, não foi?”

Sua voz parecia ter um toque de arrependimento...

“… Você não precisa mais resistir ou lutar.”

Ela começou a acariciar o cabelo de Adler com as mãos.

“Porque não consigo ficar parada vendo sua força vital diminuir ainda mais…”

Charlotte, olhando para Adler, que ainda estava sangrando com uma expressão levemente ansiosa no rosto, murmurou enquanto envolvia uma de suas mãos em volta de sua cintura.

“… E, porque você me ama tanto.”

“…….”

“Muito mais do que um professor inútil que nem consegue fazer deduções simples.”

Então, ela perguntou com um tom ligeiramente cortante na voz...

“Certo?”

“Huh?”

“Certo…!?”

“… Sim.”

Enquanto Adler respondia hesitante, Charlotte, que o olhava inicialmente com um olhar ligeiramente insatisfeito, logo sorria de forma leve.

“Bem, com este contrato em mãos, a conclusão já está praticamente selada.”

E então, ela baixou levemente a cabeça, batendo no contrato que estava cuidadosamente segurando em seus braços para mostrá-lo a ele.

“De fato, preciso tornar as coisas um pouco mais certas, não?”

No exato momento seguinte…

– Mordida…

“… Huh!?”

Os dentes de Charlotte se cravaram no pescoço macio de Adler.

– Croc…

“…? …..???”

Atônito com o ato repentino de ela chupar seu sangue, Adler fez uma expressão perplexa.

“Mi, Senhorita Holmes.”

“… Puhua~”

“Ha, você se tornou uma vampira?”

Então, Adler a empurrou com urgência e fez essa pergunta.

“Não.”

“Então por que…?”

“Cheguei a uma conclusão.”

Charlotte, respondendo assim, olhou fixamente para Adler, perdida em pensamentos.

‘Não importa o quanto eu pense, há apenas uma conclusão que posso alcançar.’

Isaac Adler era seu inimigo.

Além disso, ele era uma entidade com a qual ela não deveria se envolver como detetive.

Mas, ao mesmo tempo, ele era uma parte essencial de sua vida.

“… Charlotte?”

A vida de tal ser estava desaparecendo por causa dela.

Mesmo que não fosse por isso, essa luta inevitavelmente chegaria ao fim um dia.

Então, não havia nenhuma maneira de mantê-lo ao seu lado para sempre?

Se não isso, ao menos, não poderia ela reter sua essência dentro de si?

Após uma série de deduções lógicas e racionais, havia apenas um caminho — uma resposta que ela poderia alcançar.

“Eu vou te devorar.”

Tendo chegado a essa conclusão, Charlotte limpou o sangue de Adler dos lábios com o dedo, consumindo cada gota, e sussurrou...

“… Isso não tem a ver com eu ser corrompida por você.”

Ao mesmo tempo, Charlotte alcançou e tocou a cabeça de Adler.

“Tem a ver com eu te corromper.”

Com cuidado, ela arrancou um fio de cabelo dele e colocou na boca, sussurrando essas palavras.

“… Mmm.”

Então, ela começou a mastigar pensativamente, apoiando o queixo na mão e olhando fixamente para Adler.

– Gulp…

Momentos depois, com um sorriso brilhante no rosto após engolir o fio, Charlotte falou.

“Depois de ter feito isso, logo teremos boas notícias.”

“… Perdão?”

“Watson me informou.”

Adler, inicialmente parecendo ligeiramente desconfortável, congelou no lugar ao ouvir as palavras subsequentes dela.

“Para estabelecer um Fait Accompli, é necessário material genético.”

Charlotte, limpando a boca com a manga e apontando para o selo dourado que estava impresso em seu abdômen, sussurrou com uma voz suave.

“… Só espere alguns dias.”

Naquele momento, Adler finalmente conseguiu entender...

『Rota Oculta — ???』

– Progresso: 20% → 50%

No momento em que o conhecimento de Charlotte se completou, ele pôde sentir o que estava prestes a acontecer com ele.

Aviso!

– Probabilidade de ??? — 60% → 70%

“… Ah.”

As mensagens que apareciam diante de seus olhos antecipavam levemente o evento que logo se desenrolaria.

Parece que você está compartilhando um trecho de um texto ou uma série. Vou seguir o padrão de tradução solicitado anteriormente, removendo os elementos que não fazem parte do conteúdo da história e adaptando o trecho conforme necessário.

As mensagens que surgiam diante de seus olhos antecipavam levemente o evento que logo aconteceria.