Capítulo 178

“Professor…”

“Por que, o que aconteceu?”

Era a manhã do dia seguinte. Deixamos Cornwall, partindo para atender a um pedido que trazia um pressentimento ominoso.

“Precisamos mesmo andar assim pela rua…?”

“Deixe-me fazer uma pergunta inversa. Há alguma razão para eu não manter tal segurança para uma assistente indisciplinada que pode desaparecer a qualquer momento, seja por vontade própria ou não?”

“Uh, hum…”

Avaliando a expressão do professor, finalmente murmurei minha reclamação em voz baixa após muita deliberação.

“Ainda assim, carregar uma menor nos braços sob seu casaco enquanto andamos por uma rua movimentada à luz do dia… parece um tanto problemático, não é?”

“Por que você seria uma menor? Você é claramente um adulto.”

“Mas eu sou…”

“A idade legal de maioridade difere entre portadores de mana e a população em geral. Por exemplo, a idade legal geral é 21 anos, mas para portadores de mana, é exatamente a sua idade…”

“… Entendi, não precisa explicar mais.”

Temendo que ela estivesse prestes a dizer algo extremamente controverso sob uma perspectiva do século XXI, tentei apressadamente cobrir a boca da professora.

“… Quando são considerados adultos.”

No entanto, a professora inevitavelmente terminou de falar e então sorriu para mim.

“Portadores de mana são tratados como recursos críticos. Em troca, eles devem ser definitivamente registrados pelo estado.”

“É mesmo…”

“Na verdade, eu também fui registrada pelo estado recentemente.”

“O quê?”

“Fui observada usando mana enquanto salvava você daquele assassino repugnante.”

“Oh…”

Ela estava falando sobre quando Jill, a Despedaçadora, se revelou pela primeira vez?

Recordando aquele momento, lembrei de como ela brandia uma faca desesperadamente como uma louca.

Considerando isso, talvez fosse pura sorte que eu ainda não tivesse sido morta.

“Bem, a informação não é exatamente precisa, mas eu tive que pagar a multa, exatamente.”

“… Isso é muito minucioso da sua parte.”

“A propósito, Adler, algo parece estranho.”

Enquanto eu respondia casualmente à professora, ela de repente se animou e começou a conversar comigo.

“Você também deveria ser britânica, por que seu conhecimento básico é tão deficiente?”

“Uh…”

“Pode ser que você não seja britânica?”

Aquele olhar penetrante parecia que ela podia ver através de tudo, fazendo um frio percorrer minha espinha.

“O-Do que você está falando…?”

“Agora que penso nisso, seu inglês é um pouco esquisito também. Normalmente, você fala com um sotaque britânico, mas às vezes escapa um sotaque americano, e em outras ocasiões, você fala com um sotaque que nunca ouvi antes… Às vezes você até usa termos que eu nunca ouvi na vida…”

“… Eu não mencionei antes? Sou de ascendência britânico-americana.”

Rápido, inventei uma desculpa para me justificar, mas isso só fez com que a professora sorrisse, o que me deixou inquieto. Logo, ela falou:

“O que você está dizendo… Adler?”

“O quê?”

“Bem, você é um demônio, não é?”

“… Ah.”

Foi naquele momento que percebi que tinha cometido um erro. O suor escorreu pela minha pele devido à minha gafe, enquanto a professora sussurrava preguiçosamente em meu ouvido.

“Parece que as configurações que você armazenou na sua cabeça continuam em conflito, hm?”

“É melhor juntá-las bem. Caso contrário, você pode realmente revelar sua verdadeira identidade para aquele jovem detetive, e isso seria um verdadeiro desastre.”

Um frio mais profundo percorreu minha espinha, fazendo-me tremer incontrolavelmente.

“Bem, suponho…”

“Deixando isso de lado, você poderia me soltar a qualquer momento…?”

Ele tentou afastar a sensação gélida com uma pergunta casual, mas a professora simplesmente apertou seu casaco ao redor dele e sussurrou em um tom perigosamente baixo.

“Apenas mova suas pernas.”

“Eu já lancei um feitiço de inibição de percepção em nós, ninguém pode nos reconhecer.”

Eu não tinha lógica nem vontade para discutir. Então, continuei caminhando para frente, meu ombro enterrado no peito da professora, até chegarmos ao nosso destino.

“Meu ombro dói.”

“Que tal se transformar em um gato como fez antes?”

“Desculpe por dizer qualquer coisa. Vamos apenas andar, por favor.”

---

“Hmm.”

“Este é o lugar…? O local onde deveríamos encontrar o cliente…?”

Deslizando como uma mãe pinguim com seu filhote, chegamos a uma das áreas mais mal administradas das ruas de Londres, onde havia uma quantidade alarmante de atividades criminosas.

“Entre essas casas abandonadas, esta parece ter alguns sinais de vida.”

“C-Certeza…?”

“Você conhece esta área também, seu esconderijo fica por perto. É um lugar perigoso para qualquer um viver.”

- Creeeeak…

“O fato de eu sentir presenças tão fortes aqui, duas delas, nos dá nossa resposta.”

Honestamente, eu não conseguia entender a gravidade da situação devido ao fato de que a professora caminhava com confiança por essa área criminosa como se fosse sua própria sala de estar, mas entrei silenciosamente na casa junto com ela, como sugerido.

“

O silêncio logo desceu assim que entramos.

“… Hmm.”

Assim que entramos no corredor, o fedor de sangue fez com que eu franzisse a testa.

“Um cheiro familiar…”

A professora parecia gostar.

“Professora, a magia de inibição de percepção ainda está ativa…?”

- Sizzzleeee…

“… Huh?”

Quando estava prestes a perguntar outra coisa e dar um passo à frente, um barulho suspeito veio de dentro.

“Alguém está grelhando carne…?”

“Aaaaagh!!!”

“… Ah.”

Percebi que não era apenas o som de uma carne comum sendo grelhada quando um grito terrível ecoou de dentro.

- Click…

E naquele momento,

“Seria sábio que ambos levantassem as mãos…”

Uma voz arrepiante e sinistra ecoou da escuridão.

“… Muito bem, agora se identifiquem.”

Enquanto a professora e eu levantávamos as mãos obedientemente, um homem de terno, com uma arma apontada para nós, nos olhou alternadamente com um olhar cauteloso e fez sua exigência.

“Vocês realmente carecem de maneiras.”

Em uma situação tão tensa, a professora Moriarty sussurrou em um tom relaxado enquanto fazia um leve movimento com o dedo.

- Clatter…

“O que?”

A arma que ele segurava imediatamente se desfez e caiu ao chão, causando uma confusão momentânea no rosto do homem.

“Nós não aceitamos seu pedido para sermos tratados assim.”

“Huh, uma vampira…?”

“Isso mesmo. Como minha assistente disse, você não deve nos ver como qualquer subcontratante. Dado que temos o que você precisa, e a vantagem em força e habilidades, vocês são meramente nossos subordinados, nada mais.”

Percebendo a gravidade da situação, ativei minhas habilidades vampíricas, meus olhos se tornando vermelhos como resultado, e adverti o homem. A professora acariciou minha cabeça em aprovação e reforçou o ponto.

“… Minhas desculpas.”

Naquele momento, o homem de terno, percebendo nossas reações, logo se curvou educadamente e ofereceu suas desculpas.

“Dada a natureza do assunto, tivemos que ser cautelosos com a segurança. Por favor, sejam generosos o suficiente para nos perdoar…”

“Sim, é assim que você deve mostrar respeito para que nos sintamos inclinados a trabalhar.”

Finalmente, com uma expressão satisfeita, a professora começou a se mover para frente.

“Gao…” ¹

Levantei a mão de maneira ameaçadora para o homem que continuava se curvando, e então comecei a seguir a professora.

“… Esta é a asiática sequestrada?”

“Ugh, uh…”

Enquanto nos movíamos para um porão mal iluminado, a fonte dos gritos finalmente se tornou visível para nós.

“Isso mesmo.”

“Judging pelo estado dela, parece que ela foi bastante maltratada, eu suponho.”

Apesar de estar severamente emagrecida, a mulher asiática tinha uma certa graça. Amarrada a uma cadeira, sua cabeça estava baixa enquanto seus olhos estavam cheios de desespero.

“Nós somos bastante cavalheiros se recebermos a cooperação adequada.”

“E?”

“Infelizmente, esta mulher não foi muito cooperativa.”

Observando-a com uma expressão vazia por algum tempo, a professora começou a examinar a mulher com interesse.

“Seria melhor se pudéssemos nos comunicar, mas precisamos entender a língua que ela fala.”

“Ela não é chinesa?”

“Judging pela aparência dela, é certo que ela é asiática. No entanto, tendo lidado com muitos chineses, posso dizer… a língua que esta mulher está falando definitivamente não é chinês.”

Ouvindo o raciocínio do homem, os olhos da professora brilharam com ainda mais interesse.

“Gostaria de ouvir o que esta mulher tem a dizer.”

“… Tudo bem. Não há mal em tentar.”

Então, a pedido da professora, o homem assentiu e removeu a mordaça da boca da mulher.

“Ah, ah…”

Então, enquanto ela alternava o olhar entre a professora e o homem, palavras incompreensíveis brotaram dos lábios da mulher, pálida de medo e dor.

"Esses bastardos...!"

“… Huh.”

Um cheiro muito familiar para mim, um que nunca imaginei encontrar no coração de Londres, emanava fortemente da mulher.

"Vocês bastardos que merecem ser cozidos até os ossos... escutem com atenção!!"

"Não importa o quanto vocês gritem para mim como um cachorro no cio, não conseguirão extrair nenhuma informação de mim... Kulluk!"

Enquanto ouvia seus xingamentos bastante arcaicos, que não combinavam com sua aparência elegante, eu lutava para controlar minha expressão.

“Mesmo que não possamos entender as palavras, não somos tolos a ponto de não captar as nuances…”

- Crunch…!

Enquanto olhava para o homem que a atingira no abdômen, ela começou a tremer momentaneamente de dor. Logo, no entanto, mordeu ferozmente a própria língua para conter os gritos, o que apenas me encheu de um conjunto complexo de emoções.

… Não posso acreditar que seja como eu suspeitava.

A professora ao meu lado me observava com um olhar curioso, mas isso não era importante agora.

“Suspiro… Pegue um círculo de cura no mercado negro. O mais barato.”

“Sim.”

Eu nunca imaginei que acabaria consultando um ancestral distante sobre conselhos criminosos.

“Se você não quer morrer, melhor ficar parada desta vez…”

- Sizzzleee…

“… Ughhhhh!”

O que eu devo fazer agora?

1. Esta é a expressão que Adler rabiscou em um capítulo anterior. Vou anexar a imagem relevante nas Notas para que vocês possam relembrar.

A novela será atualizada primeiro neste site. Voltem e continuem lendo amanhã, pessoal!