Capítulo 71

Durante o tempo em que Isaac Adler e a misteriosa garota se enfrentavam na casa de Lestrade…

“O que você quer dizer com isso, Srta. Holmes?”

“Parece que você realmente não percebeu.”

Lestrade, que caminhava pelas ruas nevadas de Londres ao lado de Charlotte, começou a elevar a voz, seu rosto demonstrando choque diante da revelação feita por Holmes.

“Você está dizendo que a Candidata a Inspetora Baynes é uma impostora?”

“Shh, você planeja anunciar isso para todo mundo neste bairro?”

“Mas… não importa quanto eu pense, simplesmente não faz sentido.”

“Por quê?”

“Eu a conheço há muito tempo, então tenho certeza de que a Candidata a Inspetora Baynes não é diferente de como ela costuma ser hoje.”

Lestrade, com uma expressão de descrença, voltou o olhar para Charlotte.

“Poderia ser que você esteja enganada desta vez, Srta. Charlotte Holmes?”

“… De forma alguma.”

“Então você poderia, por favor, explicar seu raciocínio?”

“Eu estava prestes a explicar isso, na verdade.”

Com uma firme balançada de cabeça, Charlotte olhou para Lestrade, que ainda parecia cética, e começou a explicar com uma voz suave.

“Eu lembro de você mencionar a Candidata a Inspetora Baynes várias vezes no passado. Segundo você, ela era uma garota incrivelmente perspicaz, certo?”

“Isso mesmo. Ela manteve a maior pontuação da história da Academia August, até você fazer o exame de admissão, é claro.”

“Você acha que uma garota assim simplesmente ficaria ouvindo passivamente as deduções de Adler e minhas com olhos desanimados, diante de evidências transbordando de pistas, sem intervir e argumentar?”

“Bem…”

Lestrade coçou a cabeça, sem palavras após ouvir o argumento de Charlotte.

“… Eu estava tão concentrada em lidar com o pato na cozinha que nem percebi isso.”

“Claro. Eu vi claramente você babando secretamente quando levou o pato para a cozinha.”

“………”

“Talvez você devesse limpar as penas da sua roupa já…”

Corando levemente com a observação afiada de Charlotte, Lestrade afastou os vestígios do pobre pato de suas roupas.

“A Candidata a Inspetora Baynes não era conhecida por ser desleixada por natureza?”

“Como você sabia disso?”

“Porque a pessoa que a estava imitando provavelmente viu apenas esse aspecto dela e cometeu o erro de achá-la uma tola. Provavelmente não teve muito tempo para estudá-la adequadamente.”

“Ah…”

Lestrade, um pouco convencida, inclinou a cabeça e fez outra pergunta.

“… Mas ela poderia ter permanecido em silêncio para parecer modesta, certo?”

“Você mencionou isso antes, certo? A Candidata a Inspetora Baynes é uma fã ávida da adaptação de Watson dos meus arquivos de caso.”

“Sim, isso mesmo, eu visitei o quarto dela e encontrei citações e arquivos dos seus trabalhos de detetive empilhados como montanhas.”

“Você acha que uma pessoa assim perderia uma rara oportunidade de mostrar suas habilidades e ganhar reconhecimento só por conta de mera modéstia? Para manter as aparências?”

“… Certamente não.”

Lestrade, finalmente, pareceu convencida pela explicação de Charlotte e assentiu em concordância.

“Então, como ela se disfarçou? Se ela usou magia de disfarce, eu certamente teria percebido.”

Ela parecia confusa e questionou Charlotte novamente.

“É verdade. Devido às suas habilidades naturais de detecção, você é chamada de o nemesis dos magos, afinal.”

“Então…”

“Na verdade, a falsa Baynes se aproveitou exatamente desse aspecto.”

Charlotte Holmes respondeu com um sorriso frio que se alargava em seus lábios.

– Swoosh…

“Q-que diabos é isso?”

Enquanto puxava uma máscara de couro incrivelmente fina que se parecia com um rosto humano de dentro do casaco, Lestrade parecia chocada e não conseguiu evitar perguntar.

“É uma ferramenta de disfarce chamada Máscara de Pele Humana. É bastante desconhecida na Europa, incluindo a Inglaterra, mas foi amplamente utilizada no mundo das artes marciais da antiga dinastia Qing.”

“… Então, você a usa diretamente sobre o rosto?”

“As baratas são perceptíveis mesmo à noite, mas produtos de alta qualidade como o que estou segurando aqui são difíceis de distinguir, a menos que você seja um especialista.”

Charlotte respondeu enquanto segurava a máscara e acrescentou enquanto a colocava suavemente sobre o rosto.

“É um item que pode enganar completamente os métodos de segurança da Europa, que foram desenvolvidos ao longo dos séculos, proibindo magia ou identificando-a.”

“Meu Deus…!”

“Não é à toa que os detetives ficam cautelosos quando pessoas chinesas se envolvem nos casos que estão investigando.”

Lestrade parecia horrorizada enquanto a máscara se fundia perfeitamente ao seu rosto com apenas um leve toque.

“Se coisas assim começarem a circular na Inglaterra, isso não seria um grande problema?”

“Está tudo bem. A Máscara de Pele Humana tem uma falha fatal.”

Charlotte Holmes começou a retirar a máscara do rosto e começou sua explicação como se quisesse confortar Lestrade.

“Diferente da magia de disfarce, essa Máscara de Pele Humana não consegue expressar perfeitamente as emoções faciais.”

“… Por quê?”

“O rosto humano possui uma estrutura esquelética e muscular muito delicadamente organizada. Portanto, quando você classifica finamente o número de expressões que uma pessoa pode fazer, existem mais de mil tipos diferentes de expressões faciais.”

Falando assim, Charlotte esticou a pele da máscara.

“Mas quando você usa isso, o número de expressões que você pode fazer se torna limitado e restrito.”

“Entendi…”

Os olhos de Lestrade se afiaram levemente enquanto ela olhava para Charlotte, que finalmente parecia aliviada.

“Apesar de tudo, a falsa Baynes demonstrou habilidades de atuação quase impecáveis, movimentos oculares e modulação de voz que tornaram quase impossível distingui-la da verdadeira Baynes.”

“… Isso é um pouco assustador.”

“Eu só percebi isso perto do final. Se alguém não usou a Máscara de Pele Humana como eu ou Adler, distinguí-las pode ser quase impossível.”

E com isso, um silêncio se seguiu por um breve momento.

“Espere.”

“Sim?”

Parando de repente, a expressão de Lestrade tornou-se fria e impassível enquanto ela falava,

“Se alguém tão perigoso estava se passando pela Candidata a Inspetora Baynes usando a máscara de pele…”

“……..”

“… Então, onde está a verdadeira Baynes agora?”

Depois de um momento, ela exalou silenciosamente e olhou na direção de sua casa.

“Não se preocupe. A Máscara de Pele Humana não é feita do rosto da pessoa que você está tentando imitar ou de qualquer humano, na verdade. É artificial, bem, na maioria dos casos.”

“Mas ainda assim, se o impostor está por aí se passando pela verdadeira pessoa tão abertamente, algo deve ter acontecido com a Baynes!”

“Calma. A Candidata a Inspetora Baynes estará segura.”

Contudo, enquanto Lestrade emanava uma aura fria e assustadora, Charlotte gentilmente segurou seu ombro e sussurrou suavemente, tentando acalmá-la.

“Acho que tenho uma pista sobre quem está por trás disso.”

“… Mesmo assim, eu acho que preciso voltar para casa.”

Entretanto, Lestrade murmurou com uma voz ligeiramente trêmula.

“Isaac Adler e meus irmãos, que deixei em casa, estão em perigo agora.”

“Eu te disse para não se preocupar, não disse?”

Charlotte Holmes a puxou com força e sussurrou em uma voz baixa,

“Não subestime a inteligência do meu destino inimigo.”

“… Desculpe?”

“O Sr. Adler, ao contrário de você, está ciente de tudo desde o começo.”

“Mas as habilidades de combate dele…”

“… Shh.”

Charlotte então gentilmente colocou um dedo nos lábios de Lestrade.

“Vamos nos concentrar no caso em questão.”

“Ducky… onde você está…?”

De não muito longe, perto da cena do incidente original, podia-se ouvir a voz de uma mulher chorando.

“Por favor, volte… patinho…”

Silenciosamente prestando atenção naquele som, Charlotte e Lestrade começaram a se mover lentamente para frente.

“Tsk.”

“Oh, querida.”

“… Eu realmente tenho uma esposa inútil.”

Então, pararam e se esconderam ao ouvirem uma nova voz.

“Isso é um pouco duro…”

“O que?”

“… Kyaa?”

Ao ouvir um grito, Lestrade levantou levemente a cabeça.

“Eu deveria apenas…”

“Ugh…”

Um homem, que parecia estar bêbado, levantou a garrafa que segurava alto enquanto uma mulher no chão tremia com os olhos bem fechados.

– Crash!!

“… Eep.”

No entanto, ele logo arremessou a garrafa contra a parede da rua, cuspiu nela e passou pela mulher.

“Nem pense em voltar para casa até encontrá-la.”

“……….”

“Você entende, certo, senhorita?”

“… Sim.”

A mulher sentada no chão assentiu rapidamente em resposta à voz dura dele.

“”…………””

E então, o silêncio reinou.

“… Com licença.”

“Você está bem?”

Charlotte e Lestrade, que até então observavam a situação em silêncio, se aproximaram da mulher sentada no chão com passos silenciosos e falaram.

“……”

Ao ouvir suas palavras, a mulher olhou para cima, com os olhos vazios.

“Se você estiver bem, podemos conversar por um momento…”

“… O mestre mandou vocês?”

“Desculpe?”

As duas, que estavam ajudando a levantar a mulher de aparência frágil que claramente parecia uma nobre, inclinaram a cabeça em dúvida diante das palavras que ouviram.

“Faz, faz tempo que o mestre não entra em contato comigo… Ele raramente me contata esses dias…”

“…….?”

A nobre de aparência frágil, que havia estado chorando e sofrendo devido à violência do marido apenas momentos antes, de repente murmurou essas palavras com um rosto impassível.

– Whoosh…

“…….?”

“O que, o que você está fazendo…”

Então, diante das duas garotas que inclinaram a cabeça em confusão, a mulher puxou abruptamente a parte de cima de sua roupa e começou a morder a barra de sua vestimenta como se fosse algo natural.

“”………..””

As expressões de Charlotte e Lestrade, que estavam perplexas, instantaneamente tornaram-se frias ao que viram.

“… Não é mais surpreendente.”

“Isso é…”

Foi porque elas descobriram um selo dourado na barriga exposta e pálida da mulher fragilizada, idêntico ao design do selo gravado em seu abdômen inferior.

“Por que você não está cumprimentando sua senpai? (Por que você não está cumprimentando sua senpai?)”

A nobre, ainda segurando a barra da roupa na boca, murmurou enquanto apontava para seu selo.

“As crianças desses dias estão realmente loucas.”

Seu olhar começou a se afiar levemente.

“Quem são vocês? Vocês duas.”

“”…………””

.

.

.

.

.

Enquanto isso, naquele momento…

“Irmão Adler~”

A segunda irmã, depois de limpar rapidamente o sangue das mãos nas roupas da irmã, entrou na sala de estar com um prato cheio de carne de pato.

“Vamos jogar um jogo de Natal…”

No entanto, assim que ela entrou no quarto, com uma expressão brilhante e alegre no rosto jovem, sua voz começou a desvanecer.

“… Ugh.”

Porque a garota que se parecia com Baynes estava ofegante e deitada perto dos pés de Adler, que estava sentado no sofá. Parecia que ela havia levado mais algumas pancadas dele nesse meio tempo.

“Levante a cabeça.”

“Ugh.”

Isaac Adler, olhando para a garota com um olhar frio, agarrou seu queixo esguio e forçou a levantar sua cabeça.

– Slap…!!!

No momento seguinte, o som estridente de um tapa ressoou pela sala de estar.

“……….”

A garota, cuja cabeça se virou com o choque, tocou a bochecha com a mão, fazendo uma expressão estranha como se fosse a primeira vez na vida que alguém a havia atingido assim.

– Snap!!!

No entanto, Adler agarrou brutalmente o braço dela e o levantou, então bateu com força na bochecha exposta da garota novamente.

“Ah…”

– Whoosh…

Graças a isso, o corpo da garota perdeu toda a força de repente, fazendo-a perder o equilíbrio e cair em direção às pernas de Adler mais uma vez.

“Usar esse spray anestésico foi seu segundo erro.”

“………..”

“Esses sprays tendem a conter álcool.”

Isaac Adler envolveu a mão em volta do cabelo da garota de forma apertada e agitou o spray que confiscara dela, seus olhos já tingidos de vermelho como sangue.

“Eu tenho um pequeno problema com álcool, veja.”

“Haah… Ha…”

Mas a garota, esticando o corpo e descansando a bochecha contra a perna de Adler, não conseguia nem responder. Ela apenas arfava enquanto seu corpo tremia.

“… Com licença.”

Foi bem na hora em que Adler, que havia estado observando silenciosamente a garota, mostrou os dentes e estava prestes a mover a cabeça em direção ao pescoço dela que…

“Você poderia me bater mais uma vez?”

A garota, que estava deitada nas pernas de Adler, levantou ligeiramente os olhos e começou a sussurrar com uma voz doce e suave.

“Ah, desta vez no outro lado…”

Enquanto Adler a encarava sem entender, ela inclinou levemente o rosto, expondo a bochecha não machucada.

– Slap!!!

“… Ah.”

Mas Adler puxou seu cabelo para expor a bochecha já vermelha e inchada e a bateu com força, fazendo o corpo da garota tremer enquanto ela segurava as lágrimas.

“… Com licença.”

Com a cabeça enterrada nas pernas de Adler mais uma vez e as lágrimas se acumulando em seus olhos, uma voz chorosa saiu da boca da garota.

“Desculpe, mas só mais uma vez.”

A garota limpou silenciosamente o sangue que escorria de seu lábio cortado, resultado do tapa tão forte, e murmurou baixinho com a bochecha inchada, a borda das calças de Adler grudando em sua boca.

“Um pouco mais forte…”

‘… Eu não pensei que Lupin fosse tão masoquista.’

Enquanto Adler inclinava a cabeça e pensava consigo mesmo, logo levantou a mão mais uma vez.

– Slap!!!

“… Tão legal.”

“Irmã, por favor, recupere-se já!!”