Capítulo 69

“… Ei, você sabe—”

“Sim?”

Alguns dias depois que o estranho clima começou a envolver toda Londres…

“Só me escute, tá? Não ache estranho nem nada.”

“……?”

Enquanto patrulhava as ruas cobertas de neve de Londres, ao lado de sua assistente e candidata a inspetora, Baynes, Gia Lestrade começou a falar, com o rosto marcado pela contemplação.

“Primeiro, vamos supor que existe um homem realmente mau…”

“De que forma? Um ladrão? Um assassino? Um bandido?”

Ao mencionar um homem mau, Baynes fez uma pergunta cheia de curiosidade.

“… Um cara que brinca com os sentimentos das mulheres como bem entender e depois as descarta.”

“Uau, não é esse o tipo que você mais odeia?”

A resposta de Lestrade a fez abrir os olhos, e então ela proferiu essas palavras…

“Não é só isso. Ele também é o tipo que, se uma mulher não se apaixona por ele, usa golpes ou a ameaça para, de alguma forma, fazê-la ser dele.”

“Meu Deus, só de pensar nisso já é aterrador.”

“O mais assustador é que há rumores desenfreados de que ele está intimamente associado a organizações clandestinas, mas não importa o quanto se investigue, não se encontra nem uma migalha de evidência.”

Com essa nova informação, Baynes inclinou a cabeça levemente enquanto a explicação detalhada continuava.

“… Isso parece estranhamente familiar. Sinto que já ouvi falar desse personagem em algum lugar.”

“É, é mesmo? Deve ser coincidência.”

Lestrade, com uma expressão um pouco constrangida ao murmurar essas palavras, limpou a garganta e continuou sua história, recuperando a compostura.

“Mas escute, a parte mais importante começa a partir daqui.”

“É?”

“Imagine que esse homem, provavelmente o pior tipo que já existiu… de repente começa a te tratar bem um dia.”

“Isso seria…”

Baynes estava prestes a responder, mas parou no meio da frase, observando em silêncio sua superiora.

“Não é como se ele tivesse mudado da noite para o dia. Claro, seu comportamento mudou um pouco… mas ele ainda controla as mulheres como bem entende.”

“……….”

“Mas a atitude dele muda apenas quando ele está na sua frente.”

O rosto tipicamente frio e impassível de Lestrade, que já encantou muitos homens, surpreendentemente apresentava uma pequena fissura enquanto ela falava sobre esse homem enigmático.

“Ele ameaçaria pessoas que tentassem fazer com que pagassem suas dívidas e cuidaria em silêncio de quem tentasse prejudicar sua família…”

“… Hmm.”

“Suas ações malignas permanecem inalteradas, mas se todas essas ações fossem por mim… não, por você…”

No entanto, sem perceber, Lestrade olhou para baixo e começou a brincar com seus dedos enquanto falava em um tom baixo.

“Como você acha que se sentiria?”

“Hehe…”

Seja pelo frio ou por outra coisa, suas bochechas estavam levemente coradas naquele momento. Quando lançou um olhar rápido para Baynes e fez essa pergunta, seus olhos se abriram de surpresa, e então… ela fez uma expressão travessa.

“… Parece algo saído de um romance.”

“Hã, o quê?”

Então ela começou a responder em um tom misto de diversão e travessura.

“É uma tendência hoje em dia — o pior playboy, que é envergonhado por todos, se torna obcecado pela heroína virtuosa e bondosa à primeira vista.”

“… O quê.”

O rosto já corado de Lestrade começou a ficar ainda mais vermelho ao ouvir essas palavras provocativas.

“O protagonista desprezível e antipático age de maneira suave e gentil apenas diante da heroína. No começo, ela se irrita com ele, mas com o tempo, começa a se apaixonar…”

“……..”

“Depois de superar várias crises e mal-entendidos, os dois acabam se apaixonando profundamente e, no final, passam uma noite quente segurando as mãos um do outro enquanto suas barrigas se encostam e…”

“Espera! O que você está dizendo?”

À medida que a história de Baynes começava a ficar mais ousada, Lestrade rapidamente a interrompeu, com a voz se elevando em urgência.

“… Por que você está reagindo assim? Eu só mencionei o que está na moda agora.”

“Hmm…”

“Você está se sentindo atacada ou algo assim, sênior?”

Ela tossiu um pouco e murmurou, apertando as mãos com força.

“… De jeito nenhum… isso simplesmente não é possível.”

“Hmm…”

“Mesmo que eu estivesse em tal situação, isso nunca levaria a um cenário como esse.”

Uma expressão determinada surgiu no rosto de Lestrade enquanto ela acrescentava:

“Afinal, jurei minha vida toda para servir à Inglaterra e manter a justiça.”

“Você não é a Rainha Elizabeth, então do que você está falando?”

“Não é certo. Chegar a tal desfecho com uma pessoa tão má…”

“Ei, olhe ali.”

Baynes, que estava secretamente sorrindo com a reação de Lestrade, de repente arregalou os olhos e falou.

“Hã?”

“Não parece que algo suspeito está acontecendo ali?”

No final do beco que ela apontou, duas sombras pareciam entrelaçadas e se moviam de maneira desajeitada.

“Estão brigando à luz do dia?”

“O que eles estão fazendo?”

Não importa como você olhasse, parecia que uma briga tinha ocorrido naquele lugar. As duas pararam a conversa casual e começaram a apressar o passo com um brilho nos olhos.

“Parem, vocês dois!”

“Vamos juntos, sênior…”

O grito de Lestrade ecoou pela rua, e naquele momento, as duas sombras viraram a cabeça simultaneamente.

– Zzzap…!

“… Hã?”

“Agh, ah!”

Um brilho ofuscante repentinamente preencheu a rua, engolindo tanto Lestrade quanto Baynes.

“… Um mago?”

“É, é perigoso!”

Lestrade, hesitando por um momento com a expressão franzida, agora exibia uma expressão fria e, em um instante, disparou em direção ao lugar onde as sombras foram vistas pela última vez.

“Levantem as mãos e se rendam. Eu não sei o que vocês estavam aprontando, mas como ousam confrontar a polícia…”

“… Hã?”

Baynes, que a seguia apressadamente, puxando uma pistola da sua cintura, logo fez uma expressão confusa.

– Quack, quack…!

“O que… O que está acontecendo aqui?”

No exato local onde as duas sombras se agarraram, agora havia um único ganso e um chapéu.

“A presença deles desapareceu completamente. Não sinto nenhum traço deles nas proximidades.”

“Então… quem eram as pessoas bem na nossa frente agora?”

Olhando para o cenário, Lestrade falou com a sobrancelha franzida.

“… É um incidente bizarro.”

“Oh, meu.”

Baynes, que acabara de testemunhar o tipo de caso que a polícia de Londres mais temia, olhou para Lestrade com uma expressão um pouco surpresa.

“O que devemos fazer agora?”

“… Entre em contato com a delegacia e preserve a cena do crime até a chegada dos oficiais.”

– Quack?

Então, Lestrade pegou silenciosamente o ganso e o chapéu, murmurando para si mesma.

“Vou para casa por um momento.”

“Por que você está indo para casa de repente?”

Seus olhos começaram a brilhar suavemente enquanto ela murmurava:

“… Tenho dois especialistas hospedados em minha casa agora.”

.

.

.

.

.

Vários minutos depois…

“O que vocês dois estão fazendo?”

“Pooh-ha~”

“Hah, ha…”

Com um ganso agitado ao seu lado esquerdo e um chapéu que pegou do chão ao seu lado direito, Gia Lestrade chegou em casa.

“Com licença?”

“”……….””

Ela questionou Charlotte e Adler, que estavam aconchegados no sofá da sala, mas se separaram apressadamente quando a porta da frente se abriu, junto com uma voz fria que ecoou da boca de Lestrade.

“Bem, isso é…”

“Estávamos fazendo uma aposta.”

Adler, com o rosto ruborizado e a cabeça baixa, hesitou, enquanto Charlotte Holmes limpava casualmente os lábios com a manga e começava a falar.

“Que aposta?”

“Olhe este artigo do jornal de cinco dias atrás.”

Imperturbável com o tom ainda frio de Lestrade, ela espalhou o jornal que estava na mesa.

“… O roubo do Carbúnculo Azul?”

“É o caso mais interessante dos últimos tempos. Claro, o que é ainda mais intrigante é o elemento principal do caso, o Carbúnculo Azul em si.”

Charlotte, apontando para as palavras Carbúnculo Azul, sorriu levemente.

“Bem, segundo o Sr. Adler, um Carbúnculo Azul não pode existir, certo?”

“Claro que não pode.”

Dizendo isso, Adler, que tinha a cabeça baixa, agora olhou para cima com um brilho distinto nos olhos.

“Desde o começo, o que é um carbúnculo? Não é um termo para uma gema, como um rubi ou granada, que é vermelha e foi moldada em uma forma redonda e saliente?”

“Certo?”

“Mas um carbúnculo azul? Uma gema azul-vermelha? Isso faz sentido?”

A expressão de Adler era mais séria do que nunca.

“Provavelmente é algum jornalista tolo que não sabe o que é um safira e inventou essas palavras para seu artigo. É um erro flagrante.”

“Não, não é um erro.”

“Você tem alguma evidência, Srta. Holmes?”

Observando-o explicar com um sorriso divertido no rosto, Charlotte falou calmamente, levando Adler a levantar uma sobrancelha e perguntar.

“Bem, é provável que a gema azul-vermelha realmente tenha sido roubada.”

“… Você sabe muito bem que isso não faz sentido, não sabe, Srta. Holmes?”

“Como já disse antes, não há absolutos neste mundo, Sr. Adler.”

Assim começou uma batalha lúdica de inteligência entre os dois.

“Por que isso é tão importante?”

Lestrade, que parecia ter esquecido os eventos anteriores, observou perplexa e não pôde deixar de perguntar.

“Claro que é importante. Fizemos uma aposta de que quem estivesse errado teria que realizar o desejo do outro.”

“Vocês dois não estão em uma situação bastante perigosa agora? Vocês realmente deveriam estar fazendo apostas a essa altura?”

“… Claro que não.”

Charlotte então murmurou, lançando um olhar furtivo para Adler.

“Sugeri várias vezes que fugíssemos para o exterior, já que estou de boa com isso, mas nosso querido Sr. Adler não gosta da ideia.”

“… Eu continuo vendo as Cataratas de Reichenbach na minha mente.”

“O quê?”

“Não é nada.”

Adler, dando um sorriso irônico, voltou-se para Lestrade, que estava segurando o ganso e o chapéu de lado, e fez uma pergunta:

“Então, por que você veio de repente para a casa?”

“Ah, bem…”

Foi só então que Lestrade se lembrou do motivo pelo qual tinha voltado para casa tão apressadamente. Com o rosto ruborizado, ela tentou colocar o ganso e o chapéu para baixo enquanto falava sua razão…

“Houve um incidente que parece ter uma natureza bizarra. Achei que talvez especialistas como vocês pudessem ajudar…”

– Quaaack!

“… Eek.”

Justo então, o ganso, à beira da asfixia, reuniu suas últimas forças para bater as asas e começou a se debater, penas voando por toda a sala.

“Ah, desculpe. Esqueci de aliviar meu aperto…”

Somente então ela relaxou a pressão com uma expressão de desculpas, enquanto Adler e Charlotte olhavam com os olhos levemente surpresos.

– Gasp…!

“””…?”””

Da boca do ganso exausto emergiu algo pequeno.

“O que é isso…”

“… Hmm.”

Enquanto Adler olhava em branco para o objeto, sua expressão se tornava distante e perdida. Enquanto isso, um sorriso triunfante apareceu nos lábios de Charlotte, que inclinou a cabeça em silêncio ao testemunhar o item.

“O que eu disse, Sr. Adler?”

“………”

“Eu te disse que existia, o Carbúnculo Azul.”

O rubi com um padrão de estrela azul brilhava à luz do sol na mesa à sua frente.

“Bem, para ser preciso, seria um rubi estrela.”

“Ah…”

“Normalmente, é caracterizado por seis listras brancas, mas se ficou exposto à energia mágica por um longo período, há uma pequena chance de que impurezas possam vazar e as listras comecem a mostrar um tom azul.”

“… Onde você aprendeu tudo isso?”

Com um olhar confiante, Charlotte explicou enquanto contemplava a esplêndida gema. Ela então sussurrou no ouvido de Adler com os olhos brilhantes.

“… É um conhecimento que adquiri enquanto estudava sozinha, pensando em um anel para presentear alguém que amo.”

“……….”

“De alguma forma, todos os livros relacionados a conceber uma criança na biblioteca estavam todos emprestados, então li diligentemente sobre essas coisas no lugar.”

“Eu não sei nada sobre isso.”

“Tudo bem. Eu já tenho uma ideia geral agora.”

Seus olhos dourados brilhavam suavemente, muito parecido com o carbúnculo azul ou o rubi estrela enquanto Charlotte falava.

“Lembre-se, você me deve um desejo.”

Com isso, Adler estremeceu levemente, e Lestrade abriu a boca e lhes lançou um olhar frio por motivos desconhecidos.

“É rude ficar excessivamente grudento com o parceiro de outra pessoa, Srta. Holmes.”

“… Você cortou a fila primeiro.”¹ Aqui, Charlotte está dizendo que Lestrade pegou o que originalmente deveria ser dela, Adler. Então, Lestrade cortou a fila e chegou primeiro até ele, por isso Charlotte está resmungando, já que era originalmente seu direito dizer algo assim.

“Desculpe?”

“De qualquer forma, você disse que trouxe um caso interessante, não foi?”

Charlotte mudou de assunto suavemente, pegando o carbúnculo azul com as mãos.

“É um novo enigma, Sr. Adler.”

“………..”

“Claro que você vai se juntar a mim, certo?”

Então, Adler respondeu a ela após um momento de contemplação silenciosa.

“… Claro.”

“Heh.”

“Neste momento, sou nada mais do que um assistente da Srta. Holmes.”

Charlotte, sorrindo com a resposta dele, discretamente alcançou debaixo da mesa sem que Lestrade percebesse e deslizou um bilhete na mão de Adler.

“Como perguntei antes, você tem certeza de que está tudo bem para você?”

“… Bem, afinal, é um incidente menor.”

Adler, que havia dado um leve sorriso em resposta a suas palavras, tornou-se pensativo, desviando o olhar silenciosamente para o lado ao ouvir a voz de Lestrade, que estava ao seu lado e parecia um tanto desapontada.

O sistema está em processo de inspeção.

‘Embora seja um pouco preocupante que o sistema não consiga responder a nenhuma variável neste momento…’

A janela do sistema, que permaneceu não responsiva apesar de suas melhores tentativas de comunicação ao longo do dia, mudara levemente seu tom, mas ainda estava presente em seu campo de visão.

‘… Eu já encontrei a pior situação possível. O que mais poderia dar errado?’

.

.

.

.

.

Enquanto isso, naquele momento…

– Desculpe, chefe.

– Consegui escapar da cena, mas perdi a joia que estávamos atrás.

Em um beco dos subúrbios localizados nos arredores de Londres…

– Recuperar o item pode ser um pouco difícil.

– Especialmente porque quem encontrou a gema são os renomados Charlotte Holmes e Isaac Adler.

Uma mulher, encostada em uma parede e com um chapéu puxado para baixo, enviou um telegrama para algum lugar com uma expressão de descontentamento.

– Fzzzt… Fzzzzt…

– Não, não é Harlot Sholmes, é Charlotte Holmes!

Parecia que a pessoa que recebia a mensagem estava em outro país além da Inglaterra, dado o sinal incrivelmente fraco.