Capítulo 35

– Você vai abrir a porta enquanto eu ainda estou pedindo educadamente?

“... Huh?”

– Eu estou vendo tudo o que você está fazendo aí dentro.

Enquanto eu olhava, de olhos arregalados, para a porta que tremia violentamente, uma voz veio de além dela.

– Antes que eu quebre a porta e entre, é melhor você abri-la por vontade própria.

“………..”

– Só para você saber, estou armado agora. Você sabe o que isso significa, certo?

Em outras palavras, a mensagem era: “Não resista e apenas abra a porta.”

‘... Quem é?’

Apenas ouvindo a voz fria vinda de trás da porta, era quase impossível identificar o intruso.

Afinal, não eram apenas uma ou duas pessoas que tinham um rancor contra Isaac Adler.

Poderia ser uma das ex-namoradas dele? Seria apenas mais um daqueles ataques comuns?

‘Espera, mas eu estou disfarçado agora.’

Enquanto ponderava como lidar com a situação, de repente me lembrei de que estava disfarçado.

Ou seja, não havia motivo para eu ser alvo como Isaac Adler.

‘... Meu disfarce foi desfeito?’

Eu me perguntei por um momento se meu disfarce tinha escorregado temporariamente, mas lembrando das minhas memórias, percebi que não era o caso.

Eu me lembrava vividamente do alívio que senti ao ser momentaneamente livre dos olhares gelados ou penetrantes direcionados a mim.

E decisivamente, o reflexo no espelho mostrava que meus lábios ainda estavam torcidos, como sempre.

‘Então, por que diabos…’

– Estalo estalo…

Eu fiquei momentaneamente em transe, mas assim que um som inquietante começou a vir do maçaneta, acordei para a realidade.

‘... Talvez até mesmo neste meu disfarce, eu tenha acumulado bastante má sorte.’

Era nada menos que uma identidade falsa de Isaac Adler, afinal.

Uma pessoa comum teria gerenciado sua reputação, mas havia a chance de Adler, sendo Adler, ter cometido atos ainda mais imprudentes sob esse disfarce.

Embora fosse difícil de acreditar, dado que um agressor não identificado veio atrás de mim apenas porque revelei essa identidade por um momento, não havia espaço para dúvida aqui.

– Estalo estalo…

Então, o que eu deveria fazer para sair dessa situação complicada?

‘Não há outro jeito.’

Enquanto rapidamente refletia, cheguei a uma única conclusão.

‘A única opção era desfazer o disfarce.’

Era uma solução simples.

Se essa forma disfarçada estivesse sendo alvo de alguém, então tudo o que eu precisava fazer era voltar a ser Isaac Adler.

Claro, revelar minha verdadeira identidade no meio desse antro de ópio seria como suicídio.

Eu poderia apenas mostrar meu verdadeiro eu brevemente para a mulher que me procurava. Então, uma vez que seu mal-entendido fosse esclarecido, ela sairia e eu poderia colocar meu disfarce de volta.

“… Miau?”

Se as coisas parecessem realmente perigosas, eu poderia sempre usar a Princesa Clay que ainda estava pendurada na minha mão, sugando sangue.

– Hiss…

“Olha, eu não sei do que se trata isso.”

Após terminar meus cálculos, rapidamente desfaço minha transformação e abro um pouco a porta.

“”………….””

Logo, não pude deixar de me arrepender dessa escolha.

“… Sra. Watson?”

A identidade da pessoa que estava batendo na porta como se quisesse quebrá-la era nada menos que Rachel Watson, que tinha uma expressão pálida no rosto.

“Por-por que você está aqui?”

Quando Adler, que havia aberto a porta, falou em uma voz nervosa, os olhos de Watson ficaram ainda mais frios.

“… Isso é o que eu deveria estar perguntando.”

Então, ela puxou silenciosamente uma pistola de sua bolsa e a apontou para Adler.

“Por que você está no quarto onde Neville estava?”

“… Huh?”

“Você está fingindo não saber? Neville St. Clair. Ele é alguém extremamente precioso para mim.”

As pupilas de Adler começaram a tremer levemente enquanto ele levantava as mãos e dava um passo para trás.

“Então você se sente culpado por alguma coisa, não é…?”

“Não, eu…”

Não perdendo aquela pequena mudança, Watson, que pressionou a arma contra seu peito, começou a interrogá-lo agressivamente.

“Não desvie da pergunta. Eu vi tudo claramente do prédio abaixo.”

“Sobre o que você… está falando?”

“O homem que está desaparecido há um mês, apesar de buscas por toda Londres – eu vi esse mesmo homem parado na janela deste quarto.”

Ao ouvir essas palavras, Adler não pôde evitar uma expressão de aturdimento.

“Ele parecia bastante angustiado. Mesmo estando bem abaixo, ele apenas olhava para baixo com um olhar vazio.”

“……….”

“E então, quando alguém entrou no quarto por trás, ele pareceu assustado e rapidamente fechou a janela?”

Enquanto Watson falava, ela fechou a porta atrás de si.

“Diga a verdade, Isaac Adler.”

“Bem…”

“O que você fez com o meu Neville…?”

E então, ela agarrou Adler pelo colarinho com uma aura ameaçadora.

“……… Uh.”

Seu olhar se voltou para o que estava atrás de Adler, onde estava a janela que dava para o rio.

– Rangido… rangido…

A janela, notória em rumores de que quem caísse dela se perderia para sempre, estava escancarada e balançando com o vento.

“… Não pode ser?”

Percebendo esse fato, Watson, que tinha sua arma apontada para Adler, apressou-se em direção àquele local.

“De jeito nenhum…”

Em seus olhos surgiu a moldura da janela, manchada com respingos de sangue.

“……….”

Claro, a razão pela qual a janela estava aberta era para ameaçar a Princesa Clay selada no anel de Adler, e a razão do sangue na moldura era por causa da alimentação de Princesa Clay, que agora se escondia debaixo da cama.

“Isaac Adler…”

No entanto, na mente de Watson, que não estava ciente da sequência dos eventos, uma conclusão surgiu à tona.

“… Você o matou?”

A horripilante noção de que, ao final de uma luta, Isaac Adler havia empurrado o próprio Neville St. Clair que ela havia buscado tão desesperadamente…

“A ameaça que você me fez na época era sobre isso?”

“Não, você está enganada.”

“Era assim?”

A mão de Watson, segurando a arma, começou a tremer.

“Sra. Watson, deixe-me explicar…”

E no instante seguinte.

“… Kuheuk!?”

Isaac Adler foi repentinamente agarrado pelo colarinho e jogado na cama.

– Clink…

Em pé sobre ele estava Rachel Watson, com os olhos cheios de lágrimas enquanto apontava a arma para ele.

“Nosso encontro pode ter sido trivial e o tempo que passamos juntos foi curto.”

“Heuk…”

“Mas para mim, não foi nada menos que destino.”

Ele tentou se livrar de seu aperto, mas Adler logo percebeu que era impossível.

Seu corpo inerentemente frágil não poderia superar a força da Dr. Watson, que era uma ex-oficial militar.

“Você sabe que eu estava planejando confessar a ele no dia 21?”

Mesmo que quisesse, ele não poderia utilizar os poderes do vampiro ou da Princesa Clay.

Independentemente de quanto controlasse sua força, era claro que, se entrasse em combate com uma Rachel Watson agitada, ela sofreria ferimentos graves que poderiam ser fatais.

“… Você não saberia”

No entanto, se ele permanecesse parado, seria um momento desesperador que provavelmente terminaria com um buraco de bala na cabeça dele.

“Você lixo humano.”

“……..”

Nessa situação crítica, havia apenas uma opção restante para Isaac Adler.

‘… É fazer ou morrer para mim.’

“Acho que alguém como você…”

“Espere!!”

Tendo tomado uma decisão, Adler rapidamente estendeu a mão, fazendo Rachel Watson, que tinha o dedo no gatilho, hesitar por um momento.

“… Sinto muito por ter te enganado, Rachel.”

“O quê?”

Aproveitando aquela breve oportunidade, Adler apressadamente esfregou os lábios contra o cobertor e começou a sussurrar em um tom baixo.

“Mas eu não tive escolha.”

E então, no próximo momento.

“…….!”

Watson viu isso, os lábios torcidos de Adler que ela conhecia muito bem.

“Aquele, aquele formato…”

– Whoosh, swish…

Aproveitando a expressão aturdida dela, Adler rapidamente cobriu o rosto com o cobertor e fingiu esfregá-lo.

“Hmm, ahem.”

E um momento depois.

“… Tcharam.”

Isaac Adler, agora transformado na aparência de Neville St. Clair, que Watson havia buscado tão desesperadamente, abriu os braços e murmurou com um sorriso tímido.

“Na verdade, fui eu o tempo todo.”

Um silêncio pesado começou a preencher o quarto.

“O que diabos você está fazendo agora?”

“Sou eu, Neville St. Clair.”

“Mentiras.”

Por um longo tempo, Watson encarou o rosto que havia buscado tão desesperadamente, então murmurou com uma voz gelada,

“Você não pode ser Neville.”

“… Então, vamos enviar um telegrama e ver.”

Apesar do frio que corria por sua espinha ao ouvir a voz sinistra dela, Isaac Adler conseguiu manter a compostura enquanto sussurrava de volta.

“O quê?”

“Estou falando sobre a rede de contatos que Rachel havia inscrito na minha mão.”

“……….!”

Ao ouvir isso, os olhos de Watson começaram a tremer.

“Como você…?”

“Porque eu sou Neville St. Clair, é assim.”

Enquanto isso, Adler segurou suavemente o braço de Watson, que estava agarrando seu colarinho, e sussurrou.

“Você gostaria de enviar uma mensagem para verificar?”

Por um longo tempo, Watson cerrou os dentes, ainda apontando a arma para ele, e então tirou uma máquina de escrever portátil de sua bolsa.

– Tap… tap-tap…

E assim, em um quarto que havia ficado estranhamente silencioso, o som da digitação começou a ecoar.

– Wooong…

“Não pode ser…”

No momento em que o som cessou, uma mensagem começou a aparecer na palma de Adler.

｢É realmente você?｣

“Você acredita em mim agora?”

Vendo a mensagem que ela enviou aparecer na palma dele, uma Rachel Watson chocada abaixou sua arma.

“... Então você era Isaac Adler?”

“Não, não, de jeito nenhum.”

Ouvindo sua voz trêmula, Adler começou a falar com pânico nos olhos.

“Isaac Adler é meu júnior.”

“O quê?”

Ele estava encontrando a única saída para sair dessa crise.

“… Eu já mencionei que trabalhei em uma trupe de teatro?”

“Pensando bem… você mencionou isso algumas vezes…”

Enquanto Watson assentia lentamente com a cabeça, relembrando a memória, Adler continuou com um sorriso triunfante.

“Ele era um ninguém na época, apenas um novato da trupe.”

“S-sério?”

“Na verdade, a magia de disfarce que ele usa, eu ensinei a ele de graça. Hahaha…”

Adler coçou a cabeça e riu, percebendo a expressão em branco no rosto de Watson.

“De qualquer forma, ele era trabalhador e talentoso, então, à medida que continuei a ensiná-lo, naturalmente nos tornamos bastante próximos.”

“Oh…”

“Mesmo agora, ele e eu estamos em bons termos, próximos o suficiente para pequenos favores pessoais.”

Então, Adler limpou a garganta momentaneamente.

“… Mas um pouco atrás, ele me pediu um favor.”

“Um favor?”

“Sim, ele pediu que eu o substituísse por um mês.”

Após uma pausa para pensar, Adler retomou sua história com uma expressão séria.

“Era uma tarefa simples, receber periodicamente alguns itens do antro de ópio.”

“………”

“Claro, é algo que ele não pode fazer pessoalmente. Se um ator famoso como ele fosse encontrado em um lugar assim, isso levaria a um escândalo ridículo.”

A isso, a expressão de Watson começou a se endurecer.

“Mas eu disguisei-me como ele algumas vezes ao longo dos anos enquanto o ensinava.”

“Então…”

“Era uma questão de vir aqui na minha própria aparência e apenas me disfarçar como Adler uma vez dentro do quarto.”

Adler, percebendo o clima de Watson, continuou sua explicação com uma expressão ligeiramente tensa no rosto.

“De qualquer forma, hoje era o último dia, mas eu não sabia que assim que eu abrisse a janela, veria você, Rachel…”

“……..”

“Eu nem sequer havia me disfarçado como Adler ainda. Pior ainda, foi exatamente quando o mensageiro chegou…”

“Você está louco?”

Antes que ele pudesse terminar de falar, a voz gelada de Watson o interrompeu.

“Você não vê o sangue manchado na janela? As pessoas podem morrer aqui, sabe.”

“… Eu sei.”

“Então, por que diabos…!”

Assim que ela estava prestes a elevar a voz, ela fechou os olhos e engoliu sua raiva.

“… Estou decepcionada.”

Então, ela olhou para Adler com olhos que haviam se tornado frios.

“Estive esperando e orando desesperadamente por você no último mês enquanto você esteve fora de contato.”

“… Rachel.”

“E você ficou fora de contato porque estava ajudando algum criminoso idiota?”

O tom de Watson deixou claro o quão profundamente as ações de Adler a magoaram.

Com essas palavras, Watson se levantou de seu assento.

“… Eu não consigo nem olhar para você.”

E então, ela começou a se mover em direção à porta em silêncio.

“Rachel.”

Enquanto ela estava saindo, Adler, que havia estado sentado na cama, apressadamente agarrou seu braço.

“Solte.”

Watson olhou para ele e murmurou friamente.

“Eu não sabia que você era esse tipo de pessoa…”

“… Mas eu não tive escolha”

Segurando-a mais uma vez, Adler alcançou silenciosamente embaixo da cama.

“Eu tinha que preparar isso no menor tempo possível.”

“… O quê!?”

Então, Adler pressionou com força o estômago da Princesa Clay, que estava deitada com a barriga para baixo.

“O que é isso…?”

Momentos depois, quando ele puxou um anel adornado com uma gema vermelha brilhante, os olhos de Watson se arregalaram.

“No dia 21, percebi que você estava planejando me confessar.”

Adler falou suavemente, evitando o contato visual, enquanto segurava cuidadosamente a mão dela.

“No entanto…”

Um rubor subiu em suas bochechas.

“Como eu poderia fazer a mulher que amo confessar primeiro?”

E no momento seguinte, o anel, que havia selado a Princesa Clay até agora, começou a passar lentamente para o dedo anelar de Watson.

“… Então eu procurei por anéis de noivado, mas nada era acessível com meu salário.”

“………”

“Ainda assim, é um anel único na vida, então eu não queria te dar algo barato.”

Adler, que havia empurrado o anel até seu dedo, murmurou em uma voz contida.

“Então, foi por isso que eu aceitei secretamente o pedido de Adler…”

Então, Adler se ajoelhou na cama.

“Acho que fui muito míope.”

“O que você quer dizer?”

“Eu falhei em considerar seus sentimentos.”

Até então, Watson havia estado ouvindo em silêncio as palavras de Adler, mas seus olhos começaram a tremer violentamente.

“Sinto muito, Rachel.”

Adler inclinou a cabeça em um pedido de desculpas sincero em direção a Watson.

“… Talvez você já tenha seguido em frente por causa das minhas ações tolas.”

Adler, que havia estado com a cabeça baixa por um longo tempo, gentilmente pegou a mão de Watson, que estava em pé diante dele.

“Mas há algo que eu realmente quero dizer.”

Então Adler olhou para ela e sorriu timidamente.

“… Eu te amo, Rachel.”

“………”

“Você aceitaria este noivado comigo?”

Quando suas palavras terminaram, um tipo diferente de silêncio começou a preencher o quarto.

『Dama de Londres』

– Descrição: Completar um casamento de fachada com Watson.

– Conclusão: Fim do Episódio 1…

– Progresso: 20% → 70%

Alguns minutos depois—

“………..”

Charlotte Holmes, que havia estado andando de um lado para o outro na frente do quarto onde Watson e Adler estavam, logo percebeu que a porta não estava trancada.

‘... Certo.’

Após hesitar por um tempo com a mão na maçaneta, suando frio, ela finalmente decidiu confiar nos dois e abriu a porta levemente.

‘Só porque eles estão sozinhos no quarto não significa que estão nesse tipo de relacionamento… isso seria uma suposição estúpida.’

No entanto, nem um segundo após abrir a porta, a mente afiada de Charlotte veio a um abrupto fim.

– Rangido… Creak…

Isso porque sua única amiga Watson e Adler estavam na cama, de mãos dadas com as barrigas se tocando, compartilhando fluidos corporais.

“… Pessoal?”

Você pode avaliar esta série aqui.

Ilustrações em nosso discord – discord.gg/genesistls

Estamos recrutando!

『Estamos procurando tradutores coreanos. Para mais detalhes, junte-se ao servidor do Discord da Genesis—』