Capítulo 27

Um dia após Isaac Adler desaparecer do quarto do hospital com Lady Roylott—

“………”

O professor Moriarty, que havia chegado ao portão da mansão onde Lady Roylott residia, desceu da carruagem e caminhou em direção ao jardim da residência.

– Rumble, rumble…

– Growl…

Mal havia entrado, os gritos bestiais de animais ferozes começaram a ecoar ao redor.

Aquele lugar, considerado uma zona de perigo pelos moradores locais, tinha rumores de abrigar não apenas bestas selvagens, mas também criaturas míticas.

“Silêncio.”

No entanto, assim que o professor Moriarty sussurrou essas palavras, emitindo um leve mana cinza, o jardim imediatamente se silenciou, como se os gritos ferozes nunca tivessem existido.

– Plod, plod…

Com um olhar frio, ela observou o jardim que rapidamente se calou e, quando começou a mover os pés novamente…

“Ah, quem temos aqui?”

Uma voz veio de sua frente, uma que já se tornara muito familiar para ela.

“Você deveria estar fora de si agora, ocupada preparando a trilha de auditoria para o painel da tese ¹ – A trilha de auditoria é como as informações que você inclui na sua tese para que os membros do painel saibam facilmente quais informações você incluiu na tese. E o painel da tese é o grupo de membros que julgam a validade da sua tese e, assim, a aceitam e reconhecem. Você pode aprender mais aqui— https://patthomson.net/2014/08/14/the-audit-trail-a-too-common-omission-in-methods-chapters. O que traz você aqui, professora?”

“………..”

A expressão de Moriarty tornou-se ainda mais fria ao confirmar a presença de Charlotte Holmes – que vagava pela mansão há algumas horas – e a presença de Rachel Watson, que a seguia cautelosamente.

“…O que você está fazendo aqui?”

“Vim resolver um problema que alguém causou por curiosidade.”

Charlotte exibiu um sorriso astuto ao pronunciar essas palavras e olhou nos olhos de Moriarty antes de acrescentar.

“Mas é bastante surpreendente, não é? Você aparecer na cena você mesma, quero dizer. Por que você arriscaria tanto depois de ter se dado ao trabalho de montar tudo isso?”

“Sra. Holmes. Parece que você ainda está em um estado severo de Intoxicação de Mana. É bastante sério, não é?”

Moriarty também encontrou o olhar de Charlotte, sussurrando para ela em uma voz contida.

“Sou apenas uma professora recém-nomeada em uma academia de detetives bastante comum. Nada mais, nada menos.”

“Para alguém que apresentou uma tese inovadora sobre o teorema binomial em uma idade tão jovem, causando alvoroço em todo o mundo acadêmico, não entendo como você pode afirmar ser comum.”

“Eu não quero particularmente explicar a você por que as pessoas me tratam com respeito e formalidade. No entanto, isso não significa que suas ilusões de que sou a mente por trás de tudo isso sejam justificadas.”

“Há um ditado que diz que o criminoso sempre retorna ao local do crime.”

“Estou aqui simplesmente para recuperar um estudante de pós-graduação que quebrou os termos de seu contrato comigo. É um ato perfeitamente legal e direto.”

À medida que a conversa continuava, os sorrisos em seus rostos tornaram-se cada vez mais frios e gélidos.

“Ao revisar os registros de incidentes que ocorreram na academia no último ano, descobri que você, direta ou indiretamente, aparentemente esteve envolvida com eles, professora.”

“Isso é simplesmente porque ocupo a posição especial de ser professora da August Academy.”

“Ou talvez, você sabe… Você foi a verdadeira culpada por aquela série de incidentes.”

“Se você continuar insistindo que tais delírios tendenciosos são verdadeiros sem uma pitada de evidência, não terei escolha a não ser tomar medidas legais contra você.”

“Você acha que poderia ganhar?”

“Bem, se você ainda pensar assim depois de receber anos de terapia psicológica e aconselhamento, talvez eu esteja disposta a considerar.”

À medida que a conversa parecia prestes a esquentar em um grau extenso, Moriarty, que desviou o olhar primeiro, começou a caminhar novamente e sussurrou em uma voz muito mais baixa e profunda do que antes.

“…Adler pode ficar decepcionado com você, sabia…”

Ao ouvir aquele tom profundo, mas alegre, Charlotte Holmes parou em seu caminho.

“Chega.”

“Ali, era Watson? Seu parceiro não parece estar nas melhores condições agora…”

“Você se atreve a falar sobre colocar Isaac Adler em perigo, enquanto tenta me vencer…”

O professor Moriarty, que falava em voz baixa para Watson, tremendo ao lado de Charlotte devido à tensão entre a dupla fatal, parou de falar abruptamente com a resposta cortante de Charlotte.

“Não finja ser amiga dele agora.”

“…Ho, Holmes?”

Exalando uma leve fumaça de seu corpo ao terminar sua fala, Charlotte passou por Watson, que parecia atordoado com sua aparência atual.

“…Vou fazer outra visita a Lady Roylott, então você pode vir se quiser.”

“…………”

E assim, um silêncio absoluto se seguiu.

‘…Quão desagradável.’

No meio daquele silêncio, Moriarty começou a andar para frente com os cantos da boca torcidos silenciosamente.

‘Adler foi quem ignorou meus avisos e se colocou em perigo de forma imprudente.’

A razão pela qual a professora Moriarty tinha se arriscado a aparecer na cena pessoalmente era bastante clara para qualquer um.

Naturalmente, foi por causa de Adler, que se deixou sequestrar por Lady Roylott na noite anterior.

– Zzzz…

Na verdade, Moriarty estava em um humor bastante ruim naquele momento.

Normalmente, ela teria mimado Isaac Adler, mas dependendo de como essa situação se desenrolasse, estava pronta para aplicar uma punição também.

‘…Preciso lembrá-lo de a quem ele realmente pertence.’

E talvez, ela até fizesse algo muito mais severo se a situação exigisse.

“Convidados? Sentem-se à frente.”

No entanto, qualquer resolução que Moriarty pudesse ter se desfez no momento em que Lady Roylott, que estivera inativa apesar de Charlotte Holmes revirar a mansão por horas, finalmente abriu a porta de sua casa.

– Lap…

“Muito bem.”

A razão era porque Adler, com uma coleira presa ao redor do pescoço, estava de joelhos lambendo o leite que Lady Roylott segurava em sua mão.

“”………..””

Ao ver o toque de mana que havia infiltrado em seu corpo, os planos do professor Moriarty e de Charlotte Holmes começaram a se alinhar rapidamente.

‘Vamos trancá-lo.’

‘Precisamos trancá-lo.’

.

.

.

.

.

“Então, você queria discutir algumas questões com meu animal de estimação aqui e compartilhar algumas histórias, suponho.”

Lady Roylott se inclinou arrogantemente em sua cadeira, cruzando as pernas, sorrindo enquanto olhava para Charlotte e o professor Moriarty, que a encaravam com olhos escuros e frios.

“Bem, suponho que eu poderia permitir isso por um breve momento.”

Adler, aconchegado ao seu lado, tinha os olhos bem fechados enquanto ela acariciava sua bochecha com a mão.

“Se você agir de forma tola, eu o farei assim.”

Enquanto Lady Roylott acariciava gentilmente a cabeça de Adler e se levantava de seu assento, as expressões de Charlotte e Moriarty escureceram ainda mais.

– Keeekekekeeeee…

Em frente a elas, Lady Roylott começou a distorcer a chave de fenda de ferro que estava ao lado de sua cadeira, usando apenas a força de sua mão.

– Clang…

Logo depois, ela deixou a chave de fenda completamente amassada sobre a mesa e acariciou levemente o queixo de Adler antes de sair da sala.

“”………….””

E então, o silêncio se seguiu.

– Keeekekekeee… keeekekekeeee…

Em meio a esse silêncio, a chave de fenda de ferro anteriormente dobrada de repente tremulou e levantou-se no ar.

– Kekekeee…kekeee…

Depois de chiar por um tempo, envolta em mana cinza e preta, a chave de fenda acabou se quebrando em duas partes separadas.

“O que… o que está acontecendo aqui?”

Enquanto Watson observava em choque a cena ominosa, Adler, por alguma razão que apenas ele conhecia, parecia completamente indiferente.

“Sr. Adler.”

Das duas mulheres, que o encaravam intensamente com um olhar sombrio, Charlotte foi a primeira a falar.

“Já descobri a verdade.”

Dizendo isso, ela se inclinou para frente.

“Então, pare com esse ato agora.”

No entanto, Adler simplesmente balançou a cabeça levemente em resposta.

“…Parece que preciso compartilhar minhas deduções para você mudar de ideia.”

Charlotte, que momentaneamente cerrou os dentes diante de sua resposta, respirou fundo e começou sua explicação em uma voz contida.

“A razão pela qual Helen Stoner, a enteada de Lady Roylott, te apunhalou foi por causa do lavagem cerebral de Lady Roylott.”

“Por que você acha isso?”

Adler perguntou calmamente em resposta à sua dedução.

“A última coisa que ela se lembrou antes de adormecer foi um som baixo de assobio e uma faixa malhada.

Ao ouvir sua sutil pergunta, Charlotte pausou por um breve momento antes de seus olhos se iluminarem e ela começasse a explicar seu raciocínio.

“Eu estava ponderando sobre o que aquelas coisas poderiam ser quando entrei no quarto de Lady Roylott. Vi um pequeno cofre, e em cima dele havia um prato cheio de leite.”

“………”

“Estranho, não é? O guepardo e os animais exóticos que ela mantém dificilmente poderiam ser saciados por um prato tão pequeno de leite.”

Adler, que a observava, cuidadosamente limpou o leite do canto da boca e acenou com a cabeça timidamente.

“…Isso não é a única coisa estranha. Esta mansão tem um sistema de ventilação peculiar.”

Charlotte, mostrando momentaneamente uma expressão perplexa em resposta ao seu olhar tímido e envergonhado, continuou a falar com os olhos bem fechados.

“Parece que foi concluído recentemente. O problema é que… não serve seu propósito como um sistema de ventilação.”

“Por que não?”

“O sistema de ventilação conecta o quarto de Lady Roylott ao quarto da Srta. Stoner. Naturalmente, não pode funcionar corretamente para ventilação.”

Por um longo tempo após ouvir essa observação, os olhos de Adler começaram a estreitar-se lentamente.

“E então há a longa corda na saída do sistema de ventilação. Até a cama que está diretamente adjacente ao sistema de ventilação está fixa no lugar, de modo que não pode ser movida.”

“………”

“A Srta. Stoner disse que quando acordou com uma sensação ruim nos últimos dias, viu algo semelhante a uma corda desaparecer no sistema de ventilação.”

Charlotte inclinou momentaneamente a cabeça para o lado diante da reação estranha de Adler, que manteve o silêncio durante toda sua explicação, e então imediatamente assumiu uma expressão séria e bateu a mão na mesa antes de entregar em uma voz resoluta,

“Quando todos esses fatos são levados em consideração, só pode haver uma resposta.”

E então, um momento de silêncio se seguiu na sala.

“Lady Roylott enviou uma cobra de seu cofre para o quarto de sua filha através do sistema de ventilação, depois de alimentá-la com leite. E então, fez com que a cobra mordesse sua própria filha.”

Naquele silêncio, a voz confiante de Charlotte reverberou pela sala.

“Watson examinou a Srta. Stoner e descobriu que ela estava sofrendo de um alto grau de alucinações. Provavelmente, o veneno alucinatório da cobra foi a causa de sua condição estranha.”

“Então, você está dizendo que a Srta. Stoner, que nutria um rancor contra mim, foi mordida pela cobra, começou a alucinar e cometeu o ato criminoso como resultado?”

“Isso mesmo.”

Com essa afirmação, Charlotte cruzou as pernas e acrescentou algumas palavras a mais,

“Como a melhor treinadora de animais de Londres e especialista em animais exóticos, não seria problema para Lady Roylott controlar a cobra com um assobio.”

“Hmm…”

“Você tem alguma objeção? O segredo da faixa malhada era uma cobra venenosa carregando toxinas alucinatórias.”

“E o motivo do crime?”

“… Por alguma razão, Lady Roylott, que descobriu que você é um vampiro, orquestrou todos os eventos para te adquirir.”

Com isso, Charlotte lançou um olhar breve para o professor Moriarty…

“Você cria a percepção de que está em uma situação muito perigosa, vulnerável a ser atacado a qualquer momento, e se torna dependente da experiência dela em animais exóticos.”

“………..”

“No entanto, Sr. Adler, você deve saber o seguinte…”

Com isso, ela começou a falar com Adler em um tom grave.

“A pessoa que pode te proteger não é ela, mas—”

“Decepcionante.”

“…Desculpe?”

Mas então, para a surpresa de Charlotte, uma palavra surpreendente saiu da boca de Adler.

“Você está errada, Sra. Holmes.”

“…Estou errada?”

Levantando-se de seu assento com uma expressão de incredulidade no rosto, ela perguntou novamente, para ter certeza…

“…Completamente errada.”

Justo naquele momento, o professor Moriarty, que estivera sentada quieta ao lado delas, quebrou a expressão levemente satisfeita.

“Vá para fora e repense desde o começo. Você perdeu algo.”

“Entendi…”

“Sra. Holmes, eu não quero ficar mais decepcionada com você.”

Enquanto Charlotte hesitava, o canto da boca de Moriarty já havia se curvado em um sorriso sutil.

“Se você não conseguir descobrir o que deu errado… parece que não teremos escolha a não ser encerrar nossa associação.”

“…Vou investigar novamente.”

No meio disso, enquanto Adler emitia seu aviso final, Charlotte rapidamente se levantou de seu assento.

“Vamos, Watson.”

“Huh? Uh…”

Charlotte agarrou o braço de Watson, que estivera sentado ali em branco todo esse tempo, e começou a sair da sala com um olhar aflito no rosto— à beira do desespero.

“Deveria ter terminado isso agora, não é, Sr. Adler?”

Observando a figura dela se afastar com satisfação interior, o professor Moriarty finalmente falou.

“Você disse que ela é minha inimiga, mas, para ser honesta, sempre que a vejo, sinto nada além de desconforto.”

“……….”

“Não sei por quê, embora…”

Com um sorriso suave nos lábios, ela estendeu a mão em direção a Adler.

“Eu entendi mais ou menos suas intenções. Era claramente para testar aquela criança insolente.”

“………”

“Agora, vamos também nos encaminhar lentamente para fora…”

No entanto…

“…Sr. Adler?”

Por alguma razão, Isaac Adler recuou, evitando completamente sua mão.

“Por que você está fazendo isso…?”

“…Peço desculpas, professora.”

As palavras que brotaram dos lábios de Isaac Adler congelaram o professor Moriarty, que o observava com uma expressão confusa no rosto.

“Professora, você também cometeu um erro fatal.”

Seria apenas sua imaginação? Os olhos de Adler pareciam um tanto frios naquele momento.

“Uma piada… talvez? Sr. Adler?”

“Não é uma piada, professora.”

Diante daquela atitude inesperada, Jane Moriarty piscou os olhos e virou a cabeça de um lado para o outro.

“Enquanto eu estava inconsciente, você se aproximou do cliente e assumiu o caso, o que é realmente louvável, professora.”

“……….”

“E também é louvável o fato de que você não revelou a reviravolta mais crucial para Charlotte Holmes.”

Para ela, Adler sussurrou em uma voz baixa, mas gélida…

“Mas professora, você cometeu o mesmo erro que Charlotte Holmes.”

Ao ouvir essas palavras, a professora Moriarty parou de mover a cabeça e começou a usar uma expressão vazia em seu rosto.

“Estou decepcionada, professora.”

As palavras de Isaac Adler a feriram como uma lâmina afiada cravada diretamente em seu coração.

“Posso entender Holmes… ela ainda é uma menina inexperiente, afinal. Mas você, professora… Você também…?”

“…Sr. Adler.”

“Deixe pra lá, não quero falar mais sobre isso.”

A mão da professora Moriarty alcançou o ar vazio enquanto Adler se levantava de seu assento.

“Talvez, eu tenha julgado algumas pessoas mal.”

No momento em que seus olhos cinzentos avistaram o rosto de Adler, que agora claramente exibia um olhar frio—

– Adler, sua conversa acabou, querido?

A suave voz de Lady Roylott veio de além da porta.

“…Sim, minha Lady.”

Respondendo em uma voz igualmente suave, Adler confirmou suas palavras.

“Vou me retirar agora, professora Moriarty.”

Como se se despedindo, ele olhou para trás por um momento antes de sair.

“Se você sair agora, pode morrer.”

“Não me importo.”

Embora o professor Moriarty o advertisse em uma voz impassível, sua resposta imediata seguiu sem um traço de hesitação.

“Quanto mais decepcionado eu estiver, menos me apego a arrependimentos.”

“Espere…”

“Por favor, use um método engenhoso se você for me matar.”

Adler, que tinha a mão na maçaneta da porta, acrescentou suavemente…

“Ou sussurre rapidamente para mim que foi tudo apenas uma piada.”

“………..”

“Certamente, professora Moriarty, você não seria desatenta a algo tão simples, certo?”

Tendo falado até esse ponto, Adler, que brevemente lançou um sorriso para ela, começou a se afastar da visão da professora. Logo, sua cintura foi envolta pelos braços de Lady Roylott, que o aguardava do lado de fora.

“………”

Assim, Jane Moriarty ficou sozinha na sala silenciosa.

“…Isaac.”

Seu chamado pelo nome de Adler ecoou vazia na sala, onde ela ficou atordoada por um bom tempo depois.

.

.

.

.

.

.

.

‘…Isso deve ser suficiente.’

Para evitar a destruição do mundo, eu havia insinuado a Holmes e ao professor Moriarty que havia uma falha na lógica do caso.

Na verdade, eu queria contar a eles exatamente qual era o problema, mas não tive escolha a não ser me abster de fazer isso devido às mensagens de aviso de que a taxa de erosão poderia aumentar nesse cenário.

Claro, não havia necessidade de se preocupar. Uma vez que reconhecessem o problema, eles seriam capazes de limpar rapidamente a colossal bagunça feita pelo departamento de história que integrou erros ilógicos ao jogo, arruinando a lógica do caso.

Agora eu poderia finalmente soltar um suspiro de alívio.

“…Adler.”

“Sim.”

No entanto, assim que a preocupação imediata desapareceu, comecei a perceber algo lentamente.

“Meu sonho é encher esta mansão com vampiros de sangue misto como servos.”

“…O quê?”

Isso… seja lá o que fosse que eu estava fazendo todo esse tempo para salvar este mundo…

“Vamos ao porão.”

Aviso!

– Probabilidade de ??? — 10% → 15%

Eu conseguiria lidar com as repercussões dessas ações?

Você pode avaliar esta série aqui.

Ilustrações em nosso Discord – discord.gg/genesistls

Estamos recrutando!

『Estamos procurando tradutores de coreano. Para mais detalhes, por favor, junte-se ao servidor Discord da Genesis—』

• 1

• A trilha de auditoria é como as informações que você inclui na sua tese para que os membros do painel saibam facilmente quais informações você incluiu na tese. E o painel da tese é o grupo de membros que julgam a validade da sua tese e, assim, a aceitam e reconhecem. Você pode aprender mais aqui— https://patthomson.net/2014/08/14/the-audit-trail-a-too-common-omission-in-methods-chapters