Capítulo 19

“Holmes?”

Já tarde da noite, quando a porta de 221B Baker Street se abriu, Watson, que estava cochilando no sofá, levantou a cabeça.

“Por que você chegou tão tarde?”

Watson, depois de olhar para o relógio enquanto esfregava os olhos, fez a pergunta para Holmes. No entanto, Holmes apenas passou por ela em silêncio e se sentou em sua poltrona.

“Você resolveu o caso?”

“…Sim.”

Em resposta às perguntas sucessivas de Watson, ela respondeu em uma voz suave.

“Mesmo que nosso querido Holmes tenha resolvido o caso, por que ela parece assim?”

“……….”

“Acho que talvez precisemos de um exame médico.”

Percebendo que algo estava errado, Watson acendeu a lâmpada e se aproximou de Holmes.

“Hmm.”

Após uma breve pausa, Watson examinou Holmes, que estava distraída na poltrona.

“Holmes, o que aconteceu hoje?”

“…Você quer saber?”

“Vendo seu estado atual, eu definitivamente preciso ouvir.”

Com suas palavras, Holmes baixou o olhar em silêncio e começou sua história.

“Eu cometi um erro ao resolver o caso.”

“Você cometeu um erro? O que foi…”

“E esse erro deixou uma cicatriz indelével em um jovem.”

Watson estava prestes a falar, mas em vez disso, fechou a boca e continuou ouvindo atentamente Holmes.

“Provavelmente, pelo resto de sua vida incrivelmente curta, essa cicatriz o consumirá por inteiro. E eu terei que assistir a isso até o fim.”

“………”

“Porque ele se opõe a mim, estamos condenados a colidir eventualmente. Ou eu ganho ou o lado ao qual ele pertence ganha. Seja como for, o destino de Londres será decidido no dia do veredicto final.”

Os olhos de Holmes brilhavam suavemente sob a luz da lâmpada.

“Mas o problema é que ele está apaixonado por mim.”

Em seus olhos, havia um toque de confusão — algo que ela nunca havia sentido antes na vida.

“Watson, eu não consigo entender o porquê.”

“………”

“Não há razão aparente ou causa plausível para ele me amar. Não é racional nem lógico.”

Holmes estava abrindo esses sentimentos para Watson, sua única amiga neste mundo.

“Nos últimos dias, não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entender as rápidas mudanças nas situações e emoções ao meu redor.”

Dizendo isso, ela franziu levemente a testa, despejando suas queixas sobre ela.

“É por isso? Meu peito está pesado, e às vezes fica muito agitado. A irritação surge sem motivo e me sinto em um estado de nervos.”

“………”

“Provavelmente é porque estou pensando demais. Watson, se não for incômodo, gostaria de uma receita para esses sintomas…”

Então Holmes parou de falar de repente.

“…Por que você está me olhando assim, Watson?”

Era porque Watson a observava com um sorriso no rosto; como se finalmente tivesse entendido algo.

“O diagnóstico acabou.”

Com essa voz confiante, Holmes olhou para Watson com uma expressão desafiadora, como se estivesse desafiando-a a explicar isso a ela.

“Nunca imaginei que diria isso a você.”

Observando-a, Watson murmurou e então limpou a garganta e começou.

“Holmes, você percebe que tudo o que acabou de descrever são os sintomas do amor?”

“Eu me perguntei o que você estava prestes a dizer…”

“Nem sempre é o caso em todas as situações. Mas a maioria das vezes, o amor é irracional e ilógico, surgindo em momentos que não conseguimos simplesmente entender ou dar sentido.”

Holmes desviou o olhar com uma expressão envergonhada no rosto, mas Watson continuou resoluta, relembrando suas próprias experiências.

“Mas você não está provando isso melhor do que ninguém agora?”

Com a observação de Watson, que tinha um tom de riso, Holmes fez uma expressão de incredulidade e disse a ela,

“Posso afirmar com certeza que não é o caso aqui.”

“Por quê?”

“Eu não me deixaria influenciar por emoções tão ilógicas e improdutivas que apenas nublam o julgamento.”

“Então, o que você acha que está sentindo agora?”

No entanto, enquanto Watson a encarava intensamente, Holmes evitou seu olhar e respondeu,

“Um senso de dever, culpa… ambição…”

“Hmm…”

“Um pouco de simpatia, responsabilidade. E…”

“Você quer dizer que todos esses sentimentos juntos não são amor?”

“Sim.”

Observando-a responder de forma tão contundente, abandonando seu tom habitual, Watson soltou uma risadinha.

“Por mais que eu pense sobre isso, acredito que você está errada, Holmes.”

“Sem evidências objetivas e claras, não vale a pena discutir…”

Então, Watson estendeu um espelho de mão que estava sobre a mesa em direção a Holmes.

“Olhe para seus olhos agora, Charlotte.”

Holmes, cujos olhos sempre foram de um tom cinza escuro, ficou momentaneamente sem palavras ao vê-los desta vez. Eles ainda eram escuros, mas, no entanto, tingidos de amarelo.

“Dizem que quando um usuário de mana passa por uma mudança emocional significativa, isso se manifesta na cor de suas íris.”

Watson continuou suavemente, explicando o fenômeno para ela.

“Não sei por que uma não usuária de mana como você mostraria esses sintomas, mas é plausível que, devido ao seu manuseio constante das pedras mágicas, você tenha acumulado uma grande quantidade de mana dentro de si.”

Ouvindo a explicação, Holmes afastou o espelho e disse,

“Você parece estar enganada. Isso é simplesmente um sintoma de envenenamento por mana, Watson.”

“Recém-casados costumam entender da mesma forma e vêm à minha clínica.”

No entanto, Watson permaneceu firme em sua resposta.

“Depois de algumas visitas, muitos deles simplesmente desistem e seguem em frente.”

“Não é isso. Depois de descansar bem por alguns dias, voltarei ao meu eu habitual.”

Com isso, Holmes se levantou, indo em direção à cama improvisada ao lado da cadeira.

“E, nem toda ‘mudança emocional’ necessariamente significa amor.”

“Você vai negar isso até o fim, não vai, Detetive?”

“Eu simplesmente penso logicamente.”

E com isso, logo se deitou e se cobriu com o cobertor.

“Devo fechar os olhos agora. Para aliviar rapidamente os sintomas da overdose de mana…”

Enquanto costumava estender a mão para pegar seu cachimbo curvado, hesitou por um momento e então abaixou o braço.

“Alguém te disse para parar de fumar?”

“Você parece especialmente disposta a me provocar hoje, Watson.”

Vendo seu comportamento surpreendente, Watson perguntou em tom de brincadeira. Holmes, com uma voz fraca, respondeu e se cobriu ainda mais com o cobertor.

“Watson.”

“Hmm?”

Depois de observá-la com um sorriso no rosto por um tempo, Watson, que estava prestes a se levantar, inclinou a cabeça ao ouvir a voz abafada de Holmes vinda debaixo do cobertor.

“…Não há absolutamente nenhuma maneira de curar alguém afligido pela vampirismo?”

“Claro que não.”

Imediatamente, Watson respondeu à sua pergunta.

“Não sou especialista nessa área, mas se houvesse algum tipo de cura, não haveria caçadores de vampiros por aí.”

Ao ouvir isso, o cobertor sob o qual Holmes estava tremeu ligeiramente.

“Mas se estamos falando de métodos para aliviar os sintomas do vampirismo, mesmo que um pouco, eu conheço alguns.”

Observando-a, Watson se lembrou dos artigos que havia lido durante seus dias na universidade.

“Uma vez li um artigo que afirmava que vampiros que bebiam o sangue de seus entes queridos eram mais fortes e mais racionais do que outros vampiros.”

“…………”

“É bastante antigo, então não tenho certeza se podemos confiar, mas se for necessário para o caso, eu posso pesquisá-lo para você.”

Charlotte Holmes parou de pesquisar sobre tabaco e pedras de mana a partir daquele dia.

“…Obrigada pela resposta, Watson.”

Foi por causa de um erro que ela cometera. Havia um homem que, devido ao seu erro, estava enfrentando uma vida que logo se tornaria um inferno sem a presença dela.

– Suspiro…

E, de certa forma, Charlotte se sentia da mesma maneira.

‘Para mim, é uma maldição, para você é vampirismo.’

Seja por causa de sua natureza inerente ou algo que ela ainda não havia percebido completamente…

‘No final, precisamos um do outro.’

Bem no fundo de seu coração eternamente congelado, algo ilógico e improvável plantado por Isaac Adler já estava agitando ondas.

‘Mesmo que eu coloque de lado as emoções e faça um julgamento racional, a conclusão é a mesma.’

“Holmes? Você está fumando aí dentro?”

‘Você terá que passar o resto da sua vida como minha assistente. Esse é o resultado mais lógico, provável e justificável neste momento…’

No entanto, o fato de que esse resultado poderia se desviar um pouco…

“Por que há tanta fumaça preta…”

‘…que não pertence àquela mulher de cabelo grisalho.’

Nem mesmo Adler havia antecipado esse resultado.

『Criador de Vilões』

– Descrição: Cumprindo a probabilidade da aparição do Professor Moriarty.

– Progresso: 20% → 51%

.

.

.

.

.

『Relação Amor-Odio』

『Criador de Vilões』

– Progresso: 20% → 51%

“Por algum motivo, isso parece um tanto sinistro.”

Vendo a mensagem que apareceu diante de mim, afastei a névoa da calçada nas ruas. Dominado pela sensação repentina de estranheza, estremeci um pouco e desviei a mensagem.

‘…Bom, pelo menos agora me sinto mais tranquilo.’

O fim do primeiro incidente, sinalizando o início da trama principal. O resultado foi bastante bem-sucedido, se me permitem dizer.

‘É o começo perfeito para nossa organização.’

Uma tomada impecável da Princesa Joan Clay, uma das principais intermediárias do jogo. Isso levou à absorção bem-sucedida da Liga do Mana Vermelho.

E houve um progresso significativo em duas missões principais também.

‘…Meu poder de combate também aumentou significativamente.’

O que particularmente me agradou foi ter obtido com sucesso as habilidades do vampiro de sangue puro.

É claro que a penalidade não era nada brincadeira também.

No entanto, devido a um corpo que é quase um cadáver e, além disso… se a mana dourada do dono original – que havia sido confundida com uma cor diferente durante toda a sua vida – fosse adequadamente utilizada, essa penalidade não deveria ser um problema para mim.

O caso chegou ao fim.

Sentindo-me bastante eufórico, outra mensagem apareceu diante dos meus olhos.

Você pode agora verificar seu karma.

Ao ver essa mensagem, finalmente entendi a natureza deste sistema.

Gostaria de verificar?

SIM NÃO

“Este é o sistema de karma que propus, droga.”

Era o sistema de karma que eu havia defendido apaixonadamente durante uma reunião que durou uma hora inteira.

Ao contrário dos sistemas genéricos que concedem bônus de estatísticas ou habilidades poderosas, sua característica única estava totalmente focada em mostrar a situação atual e o progresso do jogador, visando aumentar sua motivação e prazer.

“…Tsk.”

Naturalmente, para mim, que havia sido jogado neste mundo, isso não era nada favorável.

Embora mostrar a situação atual e o progresso fosse algo bom, por outro lado, significava um sistema que apenas exibia tais coisas sem intervir em qualquer situação.

Eu deveria ter sugerido algo como um sistema de loja se soubesse que isso aconteceria.

– Estremecer…

Embora eu não pudesse evitar de verificá-lo, quando tentei estender minha mão, de repente senti uma sensação de formigamento na mão.

“…Hã?”

Quando virei a palma da mão, perguntando o que poderia causar dor em um corpo que é quase um cadáver, não pude evitar de arregalar os olhos.

｢Adler, venha ao meu escritório imediatamente.｣

Parecia que eu teria que verificar meu karma um pouco mais tarde.

.

.

.

.

.

Vários minutos depois—

“Você chegou?”

“………..”

Acelerando meus passos, cheguei ao escritório do Professor Moriarty apenas para franzir a testa instantaneamente.

“Professor?”

A razão era que o Professor Moriarty, que estava despejando um pouco de álcool de uma garrafa de uísque já pela metade e colocando um cubo de açúcar no copo, estava me observando atentamente.

“O que você está fazendo aqui a esta hora?”

“Eu tenho algo que quero te perguntar.”

No entanto, em seu olhar e comportamento afiados voltados para mim, não havia um traço de embriaguez.

“Neste caso recente, arrisquei-me e escondi minha mana dentro do círculo mágico.”

Então, com a tensão crescendo enquanto olhava para Moriarty, ela começou a falar com aquela voz firme dela.

“Era algo que eu nunca tinha feito antes. Não quero que ninguém saiba que sou uma maga.”

“…Entendi.”

“Mas você não é meu único assistente? É por isso que pude correr o risco.”

Enquanto Moriarty dizia essas palavras, ela inclinou a cabeça para o lado em seu jeito habitual.

“No entanto, Sr. Adler, parece que você valoriza mais aquela garota, Charlotte Holmes, do que a mim.”

“Ah, sobre isso…”

“Você afirmou que não poderia substituí-la mesmo que lhe dessem tudo no mundo. Você até ofereceu o resto de sua vida por ela.”

E sem me dar a chance de explicar, seus olhos cinza profundo brilharam enquanto ela me questionava.

“Depois de ouvir isso, fiquei genuinamente curiosa.”

“……….”

“Esse tudo no mundo inclui eu também?”

O ar no escritório começou a congelar gradualmente enquanto ela pronunciava essas palavras.

“Sr. Adler.”

Em uma atmosfera que lembrava o primeiro dia em que a conheci, com o suor frio escorrendo pelo meu rosto, o Professor Moriarty me fez uma pergunta com um sorriso brilhante nos lábios.

“Você pode responder devagar. Temos uma noite muito longa pela frente.”

Era uma pergunta que não apenas envolvia minha vida, mas também o destino deste mundo.

“Para você, que tipo de ser sou eu?”

‘Alguém salve esse estudante de pós-graduação de sua professora assustadora, por favor…’

Você pode avaliar esta série aqui.

Ilustrações em nosso discord – discord.gg/genesistls

Estamos recrutando!

『Estamos procurando Tradutores de Coreano. Para mais detalhes, junte-se ao servidor discord da Genesis—』