Capítulo 18

“….Hmm?”

Adler, que estava deitado no chão, franziu a testa e se levantou.

“Que é isso?”

Então, ele limpou os cantos úmidos da boca com o braço.

“……!”

Um líquido vermelho podia ser visto espalhado em seu braço.

“… Senhorita Holmes?”

Ao perceber que o líquido era sangue, Adler ficou surpreso e imediatamente notou Holmes sentada à sua frente.

“Que tipo de ferida é essa?”

“………”

“Não me diga que você me deu seu sangue?”

Somente ao descobrir a ferida que sangrava em seu braço Adler entendeu o que havia acontecido.

“Senhorita Holmes, sangue humano não é conhaque.”

“Para você, agora é tão bom quanto conhaque, não é?”

Holmes, que usava uma expressão sombria, respondeu à sua voz monótona.

“Você se tornou um vampiro, afinal.”

“… Você percebeu, vejo.”

Adler então coçou a cabeça e falou com um sorriso tímido no rosto.

“Acho que fui mordido enquanto subjugava a Princesa Clay?”

“………”

“Mas não se preocupe. Eu consegui selá-la aqui, afinal.”

“Por quê?”

Holmes então fez uma pergunta enquanto Adler sacudia o anel vermelho que estava em seu dedo.

“Por que você não me acordou?”

“Senhorita Holmes?”

“Não finja que você não pode usar magia. Você poderia facilmente levantar o feitiço de sono que eu estava sob.”

Seu olhar penetrante estava direcionado a Adler.

“Poderíamos ter lutado juntos, as explicações poderiam esperar. Mas por que você não…”

“Você está perguntando como se não soubesse?”

Adler apontou para ela enquanto respondia; como se suas ações fossem óbvias desde o início.

“Não te disse? Proteger a detetive é o trabalho do assistente.”

“………..”

“E como qualquer um pode ver pelos seus olhos, Senhorita Holmes, você está atualmente em um estado severo de envenenamento por mana. Se você entrasse em combate com um oponente formidável como a Princesa Clay, você, sem dúvida, usaria demais suas pedras mágicas. Isso certamente colocaria sua vida em perigo…”

“No final, é minha culpa novamente.”

“… Novamente?”

Somente então Adler leu a expressão de Holmes e ficou preocupado.

“Você está bem, Senhorita Holmes?”

“Não deveria ser eu a te perguntar isso, Senhor Adler?”

Entretanto, ela desviou seu olhar preocupado e devolveu a pergunta.

“Sua vida vai ser difícil agora que você se tornou um vampiro.”

“Oh, isso está tranquilo.”

Adler então falou com um sorriso animado no rosto.

“De qualquer forma, meu corpo já não é normal. É praticamente um cadáver, não acha?”

Ao ouvir essas palavras, os olhos de Charlotte tremeram violentamente.

“E minha mana é um pouco especial, você vê. Então não deve haver problema.”

Com isso, Adler pegou a mão dela, se levantou e falou novamente.

“Então não se preocupe. Neste ponto…”

Entretanto, no meio de sua fala, sua mão começou a tremer levemente.

– Gotejar…

O sangue vermelho ainda escorrendo pelo braço de Holmes se refletia nos olhos de Adler.

“… Se você quer beber, então beba.”

“Desculpe?”

Charlotte, que o observava atentamente, estendeu a mão fraca em direção a ele.

“Se você quiser, leve tudo.”

“………”

‘Se isso pudesse prolongar sua vida, mesmo que apenas um pouco.’

Charlotte abaixou a cabeça, incapaz de expressar esse último pensamento.

“… Senhorita Holmes.”

Pego por um impulso avassalador enquanto segurava seu braço, Adler fechou os olhos e respondeu.

“Está tudo bem.”

Então Adler se virou, balançando.

“Uma vida prolongada pelo seu sangue não vale a pena.”

Ele, que olhou para trás, acrescentou com um sorriso pálido no rosto.

“E além do mais, eu não vou morrer.”

Ele então tomou a dianteira e começou a caminhar para frente.

‘… Uma mentira.’

Holmes, que ainda estava algemada a ele, o seguiu com passos hesitantes e de repente tirou um relógio de areia de seu bolso.

‘Você vai morrer em breve.’

O relógio de areia dourado, agora meio cheio de areia vermelha, ainda continuava a escorregar.

‘… Por minha causa.’

.

.

.

.

.

Um tempo depois—

“Senhorita Holmes, já está tão tarde.”

“……..”

“Como foi seu interrogatório com o suspeito?”

Nas ruas escuras de Londres iluminadas pela luz da manhã.

“Se você está se divertindo, que tal finalmente desbloquear essas algemas?”

Adler, que estava caminhando em sincronia com Charlotte, que ainda tinha a cabeça baixa, falou em um tom cortante.

‘… Eu estava errado.’

Mas ela estava tão imersa em pensamentos que não o ouviu.

‘É tudo por minha causa.’

Isaac Adler nunca a considerou como um brinquedo ou um mero objeto para seu entretenimento.

Pelo contrário, foi Charlotte quem o havia mal interpretado como uma forma de diversão. E o preço daquela arrogante mal-entendida foi a vida de um homem que não tinha muito tempo neste mundo— um homem que a escolhera acima de tudo.

“Senhorita Holmes, por que você tem agido assim desde mais cedo?”

O homem, cuja condição se agravou em parte por causa dela, estava até segurando suas vontades vampíricas, preocupado com sua saúde.

“Se você não consegue se conter e só quer atacar, estou confiante de que posso te dar todo o meu sangue de bom grado.”

“Você tem um bom senso de humor.”

E isso fez Charlotte se sentir ainda pior.

“Como eu disse antes, prefiro não te ferir…”

“Senhor Adler.”

E no momento em que sua agonia ultrapassou o limite.

“Por que você vai tão longe por mim?”

“Desculpe?”

A jovem levantou a bandeira branca e perguntou.

“Por que você arriscou sua vida para me salvar das chamas naquela ocasião?”

A garota, que sempre considerou resolver quebra-cabeças sozinha como o único prazer da vida…

“Por que você arriscou sua vida para me proteger dos vampiros?”

Pela primeira vez, exigiu a resposta para o maior quebra-cabeça de sua vida.

“Por que, diabos, você pode fazer tanto por mim; alguém que é seu inimigo?”

E, ao ser questionado pela resposta, aquele que ficou gravado em seu coração como aquele homem prontamente entregou…

“Para um enigma que nem a Senhorita Holmes consegue resolver, a resposta é bastante simples.”

Como se estivesse esperando por esse momento o tempo todo, ele a olhou suavemente e respondeu com uma voz gentil.

“Porque eu te amo.”

E então, um silêncio desceu sobre as ruas.

Nas ruas envoltas em névoa, vazias de pessoas, os olhares do menino e da menina se encontraram.

“Não pode ser tão simples.”

A voz de Charlotte rompeu o silêncio desconfortável, ecoando em sua quietude.

“Como você poderia ter um problema com a resposta direta de que eu me apaixonei por você à primeira vista, e que esse sentimento permanece inalterado até hoje?”

“A resposta para um enigma que eu não consegui resolver não pode ser apenas isso.”

Dizendo isso, ela murmurou com um olhar confuso nos olhos.

“Não pode ser que você tenha feito tudo isso apenas por essa razão. Você deve querer algo de mim.”

“………..”

“Você tem uma maldição também, não tem? Seu objetivo final é quebrar essa maldição. Ou então, até mesmo este momento é parte de algum plano seu…”

“Eu tenho um objetivo final que estou perseguindo.”

Adler interveio.

“Viu? Você está eventualmente…”

“Mas a razão pela qual estou perseguindo esse objetivo é por sua causa.”

“Você é…”

“Desde o começo, a razão pela qual vim aqui e passei por essa loucura sem reclamar é, de certa forma, porque eu gostava de você um pouco demais.”

Adler, com um sorriso no rosto, sussurrou em uma voz suave para Charlotte, que estava sem palavras.

“O amor é assim, Senhorita Holmes.”

“………”

“O amor não é lógico. Não é racional. Carece completamente de coerência.”

A luz da lua fraca que penetrava na névoa refletia nos olhos de Adler, iluminando-os em sua tonalidade suave.

“É natural que você, que é praticamente a personificação de todas essas coisas, tenha dificuldade em entender.”

Enquanto Charlotte permanecia em silêncio, Adler, percebendo seu estado, acrescentou suavemente,

“Mas você não precisa necessariamente entender.”

“Por quê?”

“Porque não foi feito por um desejo de compreensão. É simplesmente meu sentimento unilateral.”

Então, Adler balançou suavemente o braço ainda preso pelas algemas.

“Estou confessando pela primeira vez na minha vida e agora sinto vontade de me esconder em um buraco de rato.”

“……….”

“Então você poderia, por favor, desbloquear isso para mim?”

Holmes, que o estava encarando em branco, tirou uma chave de seu bolso e destrancou as algemas. Adler girou o pulso e acenou enquanto se virava.

“Não se preocupe demais com sua cliente, Senhorita Wilson. Tenho uma solução para a situação dela.”

“……..”

“Então…”

“Senhor Adler.”

Observando sua figura se afastando, ela falou apressadamente… pensando que se não fosse agora, talvez não tivesse outra chance.

“Por favor, torne-se meu assistente.”

“Eu recuso.”

Mas antes que ela pudesse elaborar, uma voz resoluta de recusa chegou a seus ouvidos.

“… Por quê?”

“Senhorita Holmes.”

A luz da lua que havia sido capturada em seus olhos diminuiu, perdendo sua luminosidade à medida que era obscurecida pela névoa da cidade.

“Eu sou um vilão.”

“Se é sobre a Professora, eu vou lidar com ela. Então…”

“Você já percebeu que não se trata apenas dela, e que você não está em condições de derrotá-la agora.”

Ao ouvir sua voz, diferente do que ela havia escutado antes, o olhar de Charlotte começou a vacilar enquanto ela fechava a boca novamente.

“Em breve, Londres será mergulhada em um tom cinza profundo.”

Para ela, Adler perguntou em um tom gentil,

“Você pode realmente impedir que isso aconteça?”

Um silêncio pesado pairou entre eles.

“… Então, eu te verei em breve com o próximo mistério, Senhorita Holmes.”

Depois de dizer tudo o que queria transmitir, Adler fez uma leve reverência e começou a se afastar.

“Vamos aproveitar isso juntos, até onde meu poder conseguir alcançar, é claro.”

Enquanto a névoa espessa lentamente obscurecia sua figura que se afastava, uma atmosfera de desolação retornou às ruas uma vez mais.

.

.

.

.

.

Sozinha, Charlotte ficou em silêncio na rua por um bom tempo depois que ele partiu.

Algo extraordinário aconteceu com ela não muito depois de sua saída.

“………..”

O primeiro resultado negativo foi causado por suas ações. A confissão do homem que a mirava. Junto com isso, o desafio ominoso que ele deixara para trás.

Uma teia de emoções e pensamentos derivados desses eventos surgiu, revelando um resultado que ninguém poderia prever.

– Rooooaaar…

A mana negra, que deveria ter se manifestado apenas nas fases finais do jogo, anos depois, emanava fracamente do corpo de Charlotte Holmes.

Se essa escuridão engoliria a fraca luz vista no distante homem ou se tornaria apenas uma sombra consumida por essa luz— ninguém sabia.

“… Watson provavelmente desmaiaria se visse isso.”

Entretanto, a mudança mais significativa não era essa.

“Ou talvez ela me zombasse disso por toda a vida.”

A partir daquele dia, os tons cinzentos dos olhos de Charlotte começaram a se transformar lentamente, assumindo a cor dos cabelos de alguém que agora estava completamente obscurecido e desaparecido na névoa.

『Relação Amor-Odio』

Você pode avaliar esta série aqui.

Ilustrações em nosso discord – discord.gg/genesistls

Estamos recrutando!

『Estamos procurando tradutores de coreano. Para mais detalhes, por favor, junte-se ao servidor do Discord da Genesis—』