Capítulo 12

“Sr. Adler. Você sabe qual é a coisa mais fácil do mundo de deduzir?”

Era a manhã do segundo dia desde que aceitei o meu primeiro pedido na nossa pequena farsa de consultoria criminal.

“O que é?”

“É simplesmente saber se alguém gosta ou não de você…”

Enquanto caminhava pelo corredor da academia com a Professora Moriarty, ela me disse isso com um sorriso no rosto.

“Por que isso?”

“Dê uma olhada ao seu redor.”

Por um breve momento, duvidei dela, mas seguindo suas palavras, olhei ao redor e imediatamente compreendi a razão por trás do que ela disse.

“…Você está absolutamente certa.”

A maioria dos alunos do sexo masculino no corredor e metade das alunas que passavam por ali me olhavam como se tivessem visto um inseto horrendo.

E a outra metade das alunas evitavam meu olhar com os rostos corados.

“A razão pela qual você ainda está vivo provavelmente é porque conquistou metade das mulheres em Londres para o seu lado.”

“Isso deveria fazer sentido?”

“De fato, você é o maior ator mirim que conquistou os corações das mulheres por toda a Europa.”

A princípio, pensei que era apenas uma piada dela e pretendia ignorar, mas ao ouvir suas próximas palavras, não consegui fazer nada além de parar em meu caminho, quieto.

“Mas eu gostaria de pensar mais altamente de suas habilidades de atuação do que da aparência que você possui como ator.”

“………”

“Você manteve essa verdadeira natureza assustadora escondida, até o momento em que me conheceu, quando finalmente veio à tona.”

Os olhos da Professora Moriarty brilhavam novamente de forma sombria.

“Sr. Adler. Mas por que você revelou sua verdadeira natureza para uma criança chamada Charlotte?”

“…É um mal-entendido, Professora.”

Sentindo um inexplicável senso de crise surgir com suas palavras seguintes, balancei rapidamente a cabeça em resposta.

“Eu revelei minha verdadeira natureza apenas a você, Professora.”

“Então, por que ela demonstra obsessão por você?”

“Porque ela é uma gênia como você, Professora. Parece que ela percebeu o cheiro da tempestade que estamos prestes a criar.”

Ao ouvir isso, a Professora Moriarty, que costumava inclinar a cabeça para o lado, parou em seu caminho e me encarou diretamente.

“Talvez eu precise atuar como assistente da Charlotte também. Claro, apenas se ela descobrir minha verdadeira identidade…”

Naquele momento, enquanto a olhava e tentava aliviar o clima fazendo uma piada com um sorriso…

『Criador de Vilões』

– Descrição: Cumprindo a probabilidade da aparição da Professora Moriarty.

– Progresso: 10% → 15%

Uma mensagem apareceu subitamente diante de meus olhos.

“…Você sabe que era uma piada, certo, Professora?”

Vendo que os olhos da Professora Moriarty, com um sorriso radiante, ainda estavam tão escuros quanto antes, comecei a me explicar enquanto suava frio.

“Já fizemos um contrato e até juramos sobre mana. Eu sou apenas seu…”

“Depois que este caso terminar, estou planejando embarcar em um projeto de pesquisa de longo prazo.”

“O quê?”

Mas uma bomba caiu sobre mim com essas palavras.

“É esperado que seja um projeto de pesquisa muito exigente, então inevitavelmente, você terá que dormir em meu laboratório por um tempo.”

“………”

“Bem, não é ótimo? Você estará a salvo de assassinos. E não será incomodado por um detetive envenenado por mana também.”

Surpreendentemente, fui sobrecarregado com a carga de trabalho de um estudante de pós-graduação apenas por um deslize descuidado da língua, e não tive escolha a não ser forçar um sorriso e responder.

“Estou realmente encantado, Professora.”

“Ha ha.”

Na próxima vez, preciso pensar um pouco antes de dizer qualquer coisa.

“…A propósito, eles estão começando a aparecer.”

Enquanto tomava essa resolução e acelerava meus passos, avistei nosso cliente sentado no lounge à frente e comecei a sussurrar para a Professora Moriarty em voz baixa.

“Como eu disse antes, o plano geral deve ser elaborado por você, Professora. Eu apenas agirei de acordo com o plano que você elaborou.”

Ao dizer essas palavras, a aterrorizante postura que Moriarty havia adotado anteriormente desapareceu completamente e ela começou a exibir uma expressão animada no rosto—como uma criança que chegou a um parque de diversões.

“Meu coração está realmente acelerado pela primeira vez em muito tempo. Sinto como se tivesse chegado a um parque de diversões feito só para mim.”

“De fato, é um parque de diversões feito para você, Professora.”

Essa novata consultora criminosa que revelava abertamente seu coração animado, um dia se tornaria a Imperatriz do submundo de Londres sem a minha ajuda, presumi.

Eu seria o único privilegiado a poder vê-la nesse estado tão inocente?

‘De alguma forma, parece que estou jogando um jogo de criar uma princesa agora.’

Por um breve momento, tive esse pensamento frívolo e então caminhei em direção ao nosso cliente— Princesa Clay, enquanto murmurava para mim mesmo.

‘Mas qual era o final daquele jogo?’

Parece que me lembrei de algo sobre o jogo… Uma lição que dizia que quanto mais diligentemente se cria uma princesa, mais cuidadoso deve-se ser durante o final desse caminho.

.

.

.

.

.

“Ah, h-olá… Você, você está um pouco atrasado…”

Quando Moriarty e Adler se aproximaram da Princesa Clay, que estava disfarçada sob a identidade falsa de Victoria Spaulding, ela estendeu uma saudação a eles enquanto mexia nas próprias mãos.

“A, aquela… Você sabe a história de que falamos da última vez…”

“Eu lancei uma barreira mágica de dissonância cognitiva ao nosso redor. Então, sinta-se à vontade para se expressar.”

“…Tsk. Você deveria ter dito isso antes.”

No entanto, assim que Adler disse essas palavras ao se aproximar dela, ela retirou os óculos que estava usando, cruzou as pernas e colocou uma expressão fria e severa no rosto.

“Antes de falar, você deve primeiro beijar meu anel. Depois, se ajoelhe e mostre seu respeito se curvando para mim.”

“Farei isso assim que me tornar parte da família real, Alteza.”

“Eu tenho o sangue da família real britânica correndo em mim. Uma criatura mesquinha como você não tem o direito de recusar.”

“No começo, é sempre divertido ser rebelde sem conhecer as consequências, para que depois o gosto de fazer alguém se submeter seja mais agradável, Alteza.”

Ao ouvir essas palavras, a Princesa Clay torceu os lábios e falou.

“Esse comentário agora, de alguma forma soou como se estivesse direcionado a mim.”

“Por que seria? De qualquer forma, vamos parar de discutir entre nós e ir direto ao ponto?”

“Haa.”

Ao fazer essa sugestão enquanto lançava um olhar para Moriarty, que estava com um sorriso enigmático no rosto ao seu lado, a princesa suspirou e endireitou quietamente sua postura.

“Primeiro, você precisa saber sobre o alvo.”

E então, ela apontou para a janela ao fundo.

“O alvo que desejo está bem ali.”

Um enorme banco, mantido sob rígida segurança, se tornou visível para Moriarty e Adler.

“É o City & Suburban Bank.”

“Sim, como eu disse ontem, é o banco mais importante de Londres.”

“Então, a estudante está planejando roubar esse banco?”

“Roubar? Uma maneira tão inelegante de colocar isso.”

Ao ouvir as palavras de Moriarty, ela se irritou por um momento, mas logo corrigiu a resposta da Professora com um tom severo.

“…Estou simplesmente tentando recuperar um certo item que está no cofre subterrâneo daquele banco.”

“Que item é esse?”

Ao ouvir essa pergunta, os olhos da Princesa Clay ficaram vermelhos instantaneamente.

“Não é da sua conta.”

Com um olhar que claramente significava que não deveria questionar mais, ela lançou um olhar de desprezo para a Professora e o assistente e então continuou em um tom mais contido.

“Mas se eu conseguir pôr as mãos nele, posso garantir que a era dos vampiros retornará a toda a Europa.”

“Só de pensar nisso me dá arrepios.”

“Chega, você vai me contar agora?”

Ignorando o sarcasmo lançado por Adler, Clay começou a interrogá-los, seus olhos se estreitando enquanto falava suas próximas palavras.

“Por que você acha que meu plano falhará?”

“Antes de explicar isso, por que você não compartilha o plano que pensou conosco?”

“As pessoas são tão irritantes.”

Com uma expressão exasperada no rosto, ela puxou um mapa de seus pertences e o espalhou sobre a mesa, então começou a explicar com um tom confiante.

“De acordo com este mapa, o prédio mais próximo do banco está bem aqui.”

Então ela apontou para um lugar que havia circundado anteriormente.

“Um caixa eletrônico no Covent Garden?”

“Eles estão quase colados.”

“Eu já trabalho lá meio período sob a identidade de Victoria Spaulding.”

Ao ouvir essa informação, Moriarty fez uma pergunta com um sorriso no rosto.

“Enquanto trabalha meio período, você planeja secretamente escavar do porão da loja?”

“…Nada mal.”

“Para uma jovem duquesa nobre estar escavando, coberta de sujeira assim— é muito difícil de imaginar.”

“É simples, mas é o método mais seguro.”

Com o rosto levemente ruborizado, Clay respondeu dessa maneira e continuou sua explicação.

“Mesmo recebendo apenas metade do pagamento normal, trabalho arduamente. O dono do caixa eletrônico confia completamente em mim. E eu posso usar magia de desintegração também.”

“……….”

“Suponho que mesmo se eu continuar fazendo isso sozinha, o trabalho será concluído em alguns meses, certo? Então, o que vocês dois podem me ajudar, pelo que consigo pensar, deve ser no máximo no procedimento de escavação.”

Após terminar sua explicação, ela então fez uma expressão arrogante e levantou o queixo antes de perguntar.

“Então, vocês vão começar a falar agora?”

Um sorriso torto apareceu nos lábios de Clay enquanto ela perguntava, alternando o olhar entre os dois.

“Qual é a falha neste meu plano perfeito?”

E então, o silêncio começou a fluir ao redor.

“Se não houver uma, então teremos que cumprir o contrato aqui e agora.”

Começando a exibir uma expressão de ‘eu sabia que iria chegar a isso’, ela estendeu seu dedo adornado com anéis em direção a Adler, ordenando-o em um tom arrogante.

“Beije minha mão.”

Entretanto, por algum motivo, Adler apenas mantinha um sorriso no rosto enquanto permanecia quieto em seu lugar.

“O que você está fazendo? Jure sua obediência.”

Assim que Clay, enfurecida por sua atitude, estava prestes a se levantar da cadeira enquanto falava…

“Se você quebrar o contrato, eu também não ficarei parada…”

“Há uma falha fatal em seu plano, como já afirmei antes…”

A Professora Moriarty falou naquele instante, inclinando a cabeça levemente enquanto proferia palavras lentas e profundas.

“Primeiro de tudo, há uma alta probabilidade de que alguém encontre a passagem que você cavou de forma tão suspeita antes que seu trabalho esteja até mesmo concluído.”

“O quê?”

“Você planejava criar um buraco enorme usando magia de desintegração e sustentar a terra de não desabar usando pedras mágicas?”

“C-Como você…”

“Qualquer um poderia deduzir isso apenas verificando seus registros de aula do primeiro ano e o pedido de suprimentos,”

Ela sussurrou essas palavras, batendo com o dedo na mesa em frente a seus assentos.

“Contudo, devido às características do mana vermelho possuído pelos vampiros, você não conseguirá controlar seu poder.”

“………..”

“Se, como resultado, um grande buraco for feito sem qualquer suporte para cobri-lo, até mesmo bater sua varinha uma vez pode ser o suficiente para um barulho alto ecoar pelo buraco e notificar outros sobre sua presença.”

Ao ouvir tais palavras, Clay respondeu enquanto abaixava o olhar e franzia as sobrancelhas em silêncio.

“Se uma grande carruagem passar por ali na hora em que tudo estiver concluído, provavelmente aparecerão vários indivíduos suspeitos para demolir seu tão chamado plano perfeito, Princesa.”

“I-Isso é absurdo. Estou ciente disso, mas não passam muitas pessoas por este lugar.”

Ela, que estava mordendo os lábios até então, tentou contra-argumentar as palavras de Moriarty.

“E se realmente chegar a isso, posso apenas reduzir o tamanho do buraco. Claro, isso levará mais tempo já que preciso modificar o plano agora, mas ainda assim…”

“Há também outra questão crítica.”

Mas quando Moriarty mencionou o próximo problema, ela não teve escolha a não ser fechar a boca.

“Você já viu a Sra. Wilson, a proprietária do caixa eletrônico, saindo?”

“Bem, isso…”

“Tente se lembrar. Acredito que ela nunca deixou o estabelecimento.”

Após pausar para pensar por um momento, Clay falou com uma expressão incrédula no rosto.

“Vamos lá, com certeza… todo mundo sai pelo menos uma vez.”

“De acordo com os depoimentos ao redor dela, ela não saiu uma única vez nos últimos três anos.”

“…O quê?”

Então, ao ouvir as palavras de Moriarty, ela fez uma expressão totalmente chocada.

“Como pode uma pessoa… Espere, como você sabe tanto sobre a Sra. Wilson?”

“Seu plano era impressionante para uma estudante, mas para mim, parece não passar de uma simples brincadeira de criança.”

“Que diabos você está falando…”

“Não foi todo o seu plano exposto a mim em meu escritório ontem? E isso sem que eu tivesse dado um único passo fora do meu escritório.”

Com aquela declaração decisiva, Clay, com os olhos bem fechados, cerrou os dentes de raiva.

“Mas você é bastante sortuda. Desde que conheceu a mim.”

“……….”

“A partir de agora, nós cuidaremos do seu plano. Alguma objeção?”

Quando Moriarty lhe fez essa pergunta, Clay assentiu silenciosamente e se levantou de seu assento.

“Nesse caso, entrarei em contato com vocês em breve.”

Quando estava prestes a se virar e sair, ouviu as palavras compostas de Moriarty e decidiu responder em um tom suave.

“Se isso falhar, você terá que assumir a responsabilidade, Professora.”

Com isso, um sorriso amargo se espalhou silenciosamente por seus lábios antes de terminar suas últimas palavras.

“Mantenha isso em mente.”

.

.

.

.

.

“Então, o que você planeja fazer agora?”

Depois que a Lady Clay saiu, a Professora Moriarty permaneceu pensativa por um bom tempo, batendo com o dedo em seu joelho, como havia feito na mesa momentos antes.

“Não se preocupe. Depois de ponderar a noite inteira, encontrei uma maneira de infiltrar o banco sem passar por aquele caixa eletrônico.”

Ela se parecia com Holmes quando estava perdida em seus pensamentos. Joguei casualmente uma pergunta em sua direção e só então Moriarty, com um sorriso começando a surgir nos cantos dos lábios, começou a me contar sua história.

“Por coincidência, há mais um lugar em Londres que combina perfeitamente com as coordenadas de elevação do porão do banco que estamos mirando.”

“Onde é?”

“O porão do dormitório da Academia August. É onde uma aluna, que não pode pagar a taxa do dormitório, está ficando com a permissão da Academia.”

Com isso, Moriarty produziu um documento de seus pertences.

“Coincidentemente, ela é filha da Sra. Wilson, a proprietária do caixa eletrônico onde nossa cliente trabalha.”

Por trás do documento, que mostrava uma estudante com aparência sombria e cabelos laranjas exóticos, os olhos da Professora Moriarty brilhavam com uma luz fria.

“É uma coincidência impressionante, não é?”

“…De fato.”

Claro, eu já sabia a razão dessa ‘coincidência’, mas vendo que a professora parecia bastante satisfeita, decidi deixar quieto.

Afinal, para ela crescer, precisava descobrir os quebra-cabeças que os clientes estariam deliberadamente escondendo por conta própria.

“Com as coordenadas de elevação sendo as mesmas, podemos completar um círculo de magia de teletransporte rapidamente se calcularmos corretamente. A academia está transbordando de pedras mágicas que podem ser usadas para forjar os itens necessários, então deve levar… no máximo, duas semanas, eu acho.”

“Em outras palavras, é o local perfeito para infiltrar o banco.”

“Mas agora, é o pior local possível.”

“Por que é isso?”

Ao fazer essa pergunta, a Professora Moriarty me gesticulou para virar a página do documento.

“Como está escrito naquele documento, ‘Diana Wilson’, que reside no porão, sofre de grave fobia social e distúrbios de comunicação,” ela respondeu de forma equilibrada.

“Hmm.”

“Tentei conversar com ela uma vez, por curiosidade, há muito tempo. Ela ficou assustada e correu de volta para o quarto, você consegue acreditar? Ela é uma estudante estranha, às vezes não frequenta as aulas e fica no quarto o dia todo.”

“Nesse caso, desenhar um círculo mágico ali pelos mesmos motivos que o caixa eletrônico será muito difícil.”

Ao ouvir essas palavras, ela balançou lentamente a cabeça.

“Nada é impossível neste mundo, Sr. Adler.”

“Bem, é tão típico de você dizer algo assim, Professora…”

“Seria o caso, desde que você esteja lá,”

“…O quê?”

Eu estava prestes a acenar com a cabeça em agradecimento, mas de repente, a Professora Moriarty, apontou para mim e começou a sussurrar em um tom de voz baixo.

“Diana Wilson, que vive no porão do dormitório, é uma estudante do sexo feminino, não é?”

“Espere um minuto.”

“E você é o maior especialista de Londres em estudantes do sexo feminino, não é, Sr. Adler?” ela continuou com um sorriso.

“Espere só um momento.”

Isso era absolutamente absurdo.

Eu havia concordado em seguir as instruções da Professora Moriarty, mas isso era genuinamente absurdo.

“Comece imediatamente a partir de hoje.”

Estive tão absorvido em meu trabalho e nunca namorei ninguém durante toda a minha vida. Como ela esperava que eu encantasse uma mulher?

Além disso, era uma estudante reclusa que sofria de grave fobia social e distúrbios de comunicação.

“Sr. Adler, você não disse que seguiria minhas instruções à risca?”

“Professora, não há outra maneira…”

“Precisamos trabalhar duro para descobrir os segredos que nossa cliente está escondendo,”

Mas mesmo assim, eu não poderia recusar o pedido da Professora Moriarty.

Eu não queria perder o favor e a confiança que havia conquistado com tanto esforço e me tornar um fixture em seu escritório, afinal.

“Ah, e mais uma coisa,” ela começou a adicionar mais palavras.

Então, eu cerrei os dentes e assenti silenciosamente. No entanto, a Professora Moriarty, de repente escurecendo os olhos, sussurrou em voz baixa e começou a adicionar mais palavras.

“Sem dúvida, não dê seu coração a ela.”

“………”

“Estudantes de pós-graduação não têm direito a um relacionamento,”

Com essa piada, eu assenti mais uma vez e então me levantei do meu assento, soltando um profundo suspiro no final.

‘Talvez eu deva apenas me tornar parte da família Clay?’

Encantar uma estudante reclusa em duas semanas.

Não importa o quanto eu racionasse minha mente, eu simplesmente não conseguia ver uma solução para esse problema.

.

.

.

.

.

Exatamente duas semanas depois—

“P-por favor, me ajude…!”

Uma garota, que havia entrado correndo na casa de alojamento em 221B Baker Street sem aviso, estava implorando desesperadamente a Charlotte Holmes.

“Sim, primeiro, por favor, acalme-se. Você gostaria de um cigarro…”

“Adler está em perigo!”

“…O quê?”

Enquanto se recostava no sofá e tentava acalmar a cliente com uma expressão relaxada, o rosto de Charlotte começou lentamente a se contorcer ao ouvir aquelas palavras.

“Eu, eu te dou qualquer coisa. Não tenho nada, mas darei minha vida se for preciso…”

Apesar disso, Diana Wilson, uma estudante do segundo ano da Academia August, continuou a falar entre lágrimas que não mostravam sinais de parar nem por um momento.

“Por favor, salve-o…”

O pano estava se levantando para o que mais tarde seria conhecido como o caso da Liga do Mana Vermelho.

Você pode avaliar esta série aqui.

Capítulos avançados disponíveis em

Ilustrações em nosso Discord – discord.gg/genesistls

Estamos recrutando!

『Estamos buscando Tradutores de Coreano. Para mais detalhes, por favor, junte-se ao servidor Discord da Genesis—』