Volume 1 - Capítulo 44

Traduzido usando o ChatGPT

O brilho da fogueira tremeluzia e balançava. O vento soprava através da floresta, fazendo as folhas farfalharem, criando uma melodia encantadora de folhas se roçando umas nas outras.

O peixe preto era um pouco grande demais, na verdade. Era tão grande que Ren Xiaosu não achava que conseguiria comer metade dele.

Mas, mesmo que ele não conseguisse terminar de comer, isso não significava que deveria ser roubado sob a mira de uma arma por causa disso.

Ele viu Yang Xiaojin tirar um pequeno saleiro do bolso da camisa de seu agasalho e polvilhar sal sobre o peixe enquanto segurava uma pistola preta na outra mão. Ela não estava sendo nada cortês com Ren Xiaosu.

Ren Xiaosu tentava adivinhar que tipo de pessoa Yang Xiaojin era. Essa garota reticente sempre parecia calma e composta.

Ren Xiaosu imaginou que a garota tinha uma personalidade fria e impassível, mas não esperava que ela fosse tão temperamental.

Desde o momento em que se sentou, Yang Xiaojin só havia dito uma palavra: peixe. Seu temperamento era como uma correnteza turbulenta escondida sob a superfície calma de um mar, assustando os outros.

Quando Ren Xiaosu viu que Yang Xiaojin já havia espalhado o sal uniformemente sobre o peixe, ele não pôde se segurar. Olhou para Yang Xiaojin e perguntou: “Você tem cominho?”

Yang Xiaojin olhou para ele. “Não.”

Agora, Ren Xiaosu olhou atentamente para a arma na mão de Yang Xiaojin. Era uma M9, uma pistola simples e durável. Com o conhecimento coberto por sua Proficiência Avançada em Armas de Fogo, parecia que a M9 ainda era a pistola com a qual ele estava mais familiarizado.

Será que isso significava que Yang Xiaojin usava a M9 com mais frequência?

As mãos de Yang Xiaojin não eram grandes, mas ela conseguia segurar a arma firmemente sem nenhum sinal de tremor. Assim, havia algo especial nela ao segurar a M9. O peso líquido dessa arma, totalmente carregada, era de apenas 1,2 quilos, e era feita inteiramente de uma liga de alumínio. Talvez esse fosse o motivo pelo qual Yang Xiaojin escolheu carregar essa arma.

Depois de terminar de polvilhar o sal, Yang Xiaojin se virou para Luo Xinyu e disse: “Venha comer o peixe.”

Ren Xiaosu ficou confuso. ‘Eu ia deixar você dar apenas duas mordidas. Por que convidar mais alguém para comer?’

Enquanto conversavam, Liu Bu e Luo Xinyu se levantaram felizes e caminharam até eles. No entanto, Yang Xiaojin apontou sua arma para Liu Bu. “Volte, o dono deste peixe não te dá as boas-vindas.”

Liu Bu ficou parado de forma constrangedora, sem saber se deveria sentar-se ou continuar em pé. Ele não esperava que Yang Xiaojin dissesse algo assim!

Ren Xiaosu ficou surpreso. Nesse ponto, ele não conseguia entender qual era a maneira de agir de Yang Xiaojin. Ela parecia um pouco interessante.

Yang Xiaojin olhou para Ren Xiaosu. “Vamos dar apenas duas mordidas cada, nada mais.”

Luo Xinyu sentou-se e olhou curiosamente para Ren Xiaosu. A atmosfera parecia ter se animado um pouco. Ela riu e disse: “Eu não vou comer sua comida de graça. Aqui, vou te dar duas mordidas deste chocolate em troca.”

Luo Xinyu então tirou um grande pedaço de chocolate do bolso e o entregou para Ren Xiaosu. Ela parecia estar fazendo uma troca.

Ren Xiaosu pensou um pouco antes de pegar o chocolate dela. Essa era a primeira vez que ele via o produto real. Ele só havia ouvido o Sr. Zhang falar sobre esse alimento altamente calórico que podia reabastecer rapidamente a força física de uma pessoa.

No entanto, a mercearia do Velho Wang na cidade vendia apenas açúcar branco comum, e era extremamente caro também. Não havia chocolate em sua loja.

Parecia que “duas mordidas” haviam se tornado um acordo tácito entre todos. Ninguém estava autorizado a comer mais do que isso.

Ren Xiaosu pegou o chocolate e removeu a embalagem. Então, abriu a boca o mais que pôde e enfiou todo o chocolate de uma vez.

Luo Xinyu ficou perplexa. Até mesmo Yang Xiaojin olhou fixamente para Ren Xiaosu.

Depois de terminar de mastigar o chocolate lentamente, Ren Xiaosu pensou por um momento e disse para Luo Xinyu: “Você ainda me deve mais uma mordida.”

Luo Xinyu ficou surpresa. Yang Xiaojin ficou sem palavras.

O chocolate era delicioso. Ren Xiaosu pensou: ‘Até a comida no forte é diferente da que temos na cidade.’

Os biscoitos eram tão doces e saborosos, e o chocolate tinha um gosto exótico com um amargor antes de a doçura se estabelecer.

Ren Xiaosu sentiu que precisava encontrar uma maneira de negociar por mais desse tipo de comida com Luo Xinyu e os outros durante a viagem. Quando ele voltasse para a cidade, poderia deixar Yan Liuyuan e Xiaoyu comerem o que ele trouxesse de volta.

Luo Xinyu queria se aproximar de Ren Xiaosu, pois sentia que ele tinha uma habilidade única de sobrevivência. Se algo acontecesse ao longo do caminho, ele poderia cuidar dela. Pessoas como Luo Xinyu sempre eram habilidosas em suas relações, astutas em suas negociações. Como mais poderiam persuadir os verdadeiros “grandes figurões” do forte a se juntarem a eles?

Mas Luo Xinyu não esperava que Ren Xiaosu fosse tão difícil de lidar. Na verdade, ela sempre sentia que poderia haver algo de errado com a cabeça de Ren Xiaosu.

Luo Xinyu deu duas pequenas mordidas no peixe e voltou para a sua fogueira. Ela pegou outro pedaço de chocolate no veículo e deu a Ren Xiaosu. Ele não comeu, mas guardou no bolso.

Nesse momento, Ren Xiaosu se virou para olhar para Yang Xiaojin. Ele a viu abrindo a boca o mais que pôde e abocanhando o peixe, mordendo quase um quarto da porção restante de uma só vez! Ren Xiaosu ficou chocado. ‘Como garota, você não pode ser um pouco mais reservada? Até mesmo Li Youqian, a garota robusta da cidade, não come com tais modos, certo!’

Ren Xiaosu havia trocado metade do peixe por água e tinha a outra metade restante. Agora que Yang Xiaojin deu duas mordidas, restava apenas um quarto do peixe. Mas, por algum motivo, Ren Xiaosu sentia que Yang Xiaojin não estava fazendo cena. Tudo o que ela fazia era direto ao ponto. Era muito melhor do que como a celebridade, Luo Xinyu, agia.

No entanto, quando Ren Xiaosu viu Yang Xiaojin se virar para olhá-lo, ele rapidamente lambeu o peixe em suas mãos. “Quer mais?”

Yang Xiaojin se afastou com o rosto inexpressivo. “Não carregue o chocolate com você. Ele vai derreter.”

Naquela noite, todos montaram suas barracas e acamparam. Essas pessoas haviam trazido tendas de cores brilhantes nos porta-malas dos veículos. Era o suficiente para duas pessoas compartilharem uma tenda. Apenas Yang Xiaojin e Luo Xinyu tinham tendas individuais.

Enquanto isso, Ren Xiaosu se concentrou em jogar todos os ossos e restos de peixe a pelo menos 100 metros de distância antes de voltar para montar sua própria cama temporária.

Os outros sentavam em suas tendas enquanto observavam curiosamente Ren Xiaosu, que estava agitado ao redor do acampamento. Eles pensavam: ‘Essas são técnicas de sobrevivência na selva? Parece que ele é extremamente habilidoso nisso.’

Eles viram Ren Xiaosu mudar a fogueira original e construir outra com muitos galhos de pinheiro e troncos de madeiras nobres que tendiam a queimar por mais tempo. Ren Xiaosu já havia apagado e limpado a fogueira original e coberto o chão quente com muitas agulhas de pinheiro.

Essas agulhas de pinheiro estavam prontamente disponíveis na floresta e podiam ser encontradas na folhagem densa ao redor.

“Aquele garoto até fez uma cama para si mesmo!” Liu Bu disse enquanto observava Ren Xiaosu deitado confortavelmente nas agulhas de pinheiro. Como era final do outono, devia estar quente e confortável na fogueira apagada. Além disso, outra fogueira estava queimando ao lado dele.

Parecia realmente aconchegante.

Em contraste, as tendas dos soldados foram montadas bem próximas da fogueira, então os membros da banda foram forçados a suportar o frio com suas tendas situadas mais distantes da fogueira. Felizmente, eles tinham cobertores para se cobrir. Caso contrário, não saberiam como passariam a noite.

Enquanto isso, Yang Xiaojin havia montado sua tenda ao lado da fogueira de Ren Xiaosu. Ela não estava sendo nada cortês com ele.

Ren Xiaosu abriu os olhos e olhou para a tenda de Yang Xiaojin. Ele viu que a aba da tenda dela não estava fechada. Dessa forma, seria conveniente para ela observar qualquer movimento nos arredores, e a arma em sua mão ainda estava apontada na direção de Ren Xiaosu. Não, não era só isso. Havia outra arma em sua outra mão também, e esta estava apontada na direção das tendas dos soldados!