Volume 1 - Capítulo 42

Traduzido usando o ChatGPT

Parece que Liu Bu tinha ficado irritado com Ren Xiaosu por ele ter comido os biscoitos.

Mas, na realidade, Ren Xiaosu sabia que, mesmo que ele não tivesse comido os biscoitos, Liu Bu ainda o trataria da mesma forma. Ren Xiaosu já esperava que não lhe dessem nenhuma comida da caravana. No entanto, ele ficou surpreso com o quão direto eles foram em relação a isso.

De certa forma, isso era até melhor. Ren Xiaosu estava bastante tranquilo quanto a isso. Dessa forma, ele não teria nada com que se preocupar. E ele já estava preparado para a situação atual.

Ele se virou e caminhou em direção à floresta, mas Liu Bu perguntou em pânico: “Para onde você está indo? Se você fugir agora, nunca mais conseguirá voltar para a cidade do Forte 113!”

Se Ren Xiaosu fosse embora, eles teriam perdido mais um dia de tempo. Sem um guia, seria impossível para eles atravessarem a floresta e encontrarem o caminho para as Montanhas Jing.

Era preciso dizer que Ren Xiaosu estava impressionado com essas pessoas. Faltavam mais cinco dias de caminhada até as Montanhas Jing. Da última vez, eles tiveram a sorte de se perderem logo no início e acabaram encontrando o caminho de volta para fora da floresta. Se tivessem caminhado mais alguns dias e entrado mais fundo, provavelmente não conseguiriam sair.

Não seria apenas um desperdício de um dia. Essas pessoas importantes, acostumadas a viver confortavelmente no forte, ainda não tinham percebido em que território estavam…

Claro, Ren Xiaosu entendia que as pessoas estavam sujeitas à inércia cognitiva. Não era como se as pessoas importantes do forte tivessem começado a desprezar os refugiados apenas agora. Assim, era de se esperar que eles não mudassem sua mentalidade tão cedo na expedição.

Ren Xiaosu se virou e sorriu. “Só estou indo procurar algo para comer. Por que está entrando em pânico?”

“Eu não estou em pânico.” Liu Bu explicou, envergonhado, “Só queria lembrar que o guia anterior morreu por aqui. Não siga os passos dele, morrendo neste lugar e desperdiçando nosso tempo.”

O guia anterior os havia trazido até aqui e depois os levou para o caminho errado. No final, quando todos perceberam que estavam indo na direção errada depois de caminhar por vários dias, decidiram voltar para o Yun Range. No entanto, esse guia teve um fim infeliz na manhã em que foi até o rio lavar o rosto.

Enquanto conversavam, um membro da caravana exclamou: “Há pegadas de animais no chão do seu lado!”

Ren Xiaosu franziu a testa. Que animais selvagens poderiam estar por ali? Muito poucos animais selvagens viviam na borda da floresta. Além disso, quando os humanos começaram a construir os fortes, as grandes feras ficaram de fora do perímetro do forte. Poucas grandes feras conseguiam passar pelas defesas e chegar à zona ao redor do Forte 113.

Como os lobos que atacaram a fábrica, tais exemplos eram raros.

Todos foram ver como eram as pegadas no chão. Os soldados não estavam preocupados. O que havia para temer quando eles tinham armas?

Mas quando viram as pegadas, todos ficaram atônitos. As pegadas continuavam em direção à floresta, e cada uma tinha aproximadamente metade do tamanho da cabeça de uma pessoa.

Quando os soldados viram isso, todos imediatamente levantaram suas armas e apontaram nervosamente para as profundezas da floresta. Por algum motivo, as tropas do exército privado de repente se sentiram inseguras, mesmo com as armas.

“Não vimos essas pegadas da última vez, certo?” alguém disse com a voz trêmula.

“Não.” Alguém balançou a cabeça.

Quando Ren Xiaosu observou as pegadas, soube exatamente de que animal se tratava e ficou aliviado.

Então ele olhou para a clareira onde o grupo estava montando acampamento. Ele imediatamente notou alguns lixos que haviam sido deixados pelo grupo da última vez em que estiveram lá. Havia muitos restos de comida espalhados pelo chão. Ele disse em tom sério: “É um urso. Ele foi atraído pelos restos de comida que vocês deixaram da última vez.”

Liu Bu disse, com dúvida: “Bobagem! Você acha que eu nunca vi como são as patas de um urso?”

Ren Xiaosu seguiu as pegadas para dentro da floresta. Ele não era gentil o suficiente para compartilhar tudo o que sabia com o grupo e os soldados particulares. “Ahem, também pode ser um javali…”

O grupo atrás de Ren Xiaosu só pôde observar, impotente, enquanto ele entrava na floresta. Ele parecia não ter medo das pegadas e dos perigos que poderiam estar à espreita na floresta.

“Aquele garoto é muito ousado.” Liu Bu suspirou. “Será que ele não quer viver?”

Os soldados abaixaram suas armas. Se houvesse alguma fera aterrorizante na floresta, não seria tarde demais para levantarem as armas se ouvissem Ren Xiaosu gritar.

Esses soldados pareciam completamente destemidos, mas a voz trêmula de antes revelou que eles estavam apenas tentando manter as aparências.

Ren Xiaosu estava se movendo pela floresta. Na realidade, ele podia dizer de imediato que aquelas eram pegadas de um cervo.

Ele seguiu as pegadas do cervo, pois geralmente era possível encontrar uma fonte de água ou um rio seguindo as pegadas de grandes animais na floresta. Como os humanos, eles precisavam se reidratar em intervalos regulares.

Além disso, ele também pretendia ir ao rio para entender por que o guia anterior morreu.

De acordo com o relato de Liu Bu, o guia estava lavando o rosto no rio quando foi mastigado por algo. Como resultado, morreu no local.

Ren Xiaosu murmurou: “Que idiota.” Embora fosse de conhecimento geral que os animais estavam evoluindo, ainda era sabido que os herbívoros continuavam comendo grama e os carnívoros continuavam comendo carne.

Esse guia provavelmente era como muitos dos outros na cidade que pensavam que os peixes sobreviviam apenas se alimentando de plantas aquáticas. No entanto, Ren Xiaosu havia lido em um livro perfeitamente preservado na escola que peixes de água doce, como o peixe-cabeça-de-cobra e o bagre, eram carnívoros, enquanto os restantes eram em sua maioria onívoros. No entanto, praticamente nenhum era herbívoro.

Algum peixe recusaria um pedaço tão grande de carne como seu rosto quando estivesse bem na frente de sua boca?

Ren Xiaosu estava feliz por entender o poder do conhecimento e por estar aprendendo o tempo todo. Caso contrário, ele poderia ter acabado morrendo, preso como aquele guia.

Ele seguiu as pegadas e continuou caminhando. Como os cervos eram uma das criaturas mais gentis da floresta, normalmente nada aconteceria se você não os provocasse.

Neste momento, Ren Xiaosu notou uma trilha de matéria semelhante a serragem em uma árvore. Isso foi obviamente deixado por cupins após roerem a madeira. Ele olhou para a base da árvore e, de fato, havia um monte de terra anormal envolto nas raízes da árvore.

Ren Xiaosu pisoteou o monte de terra e o destruiu com muito pouco esforço, expondo os cupins marrons no interior. Os cupins estavam rastejando rapidamente dentro do ninho e tinham aproximadamente o tamanho da ponta do dedo mindinho. Embora esses cupins não fossem saborosos, eles eram ricos em nutrientes.

O mais importante era que muitos dos moradores da cidade sofriam de desnutrição há anos. Normalmente, eles usavam cupins e ovos de cupins para complementar suas dietas, e algumas pessoas ficavam tão felizes ao encontrar um ninho de cupins que mantinham um sorriso no rosto por dias.

Mas esses cupins não podiam ser comidos crus, por medo de que pudessem secretar ácido fórmico de seus corpos. Além disso, Ren Xiaosu não estava tão desesperado a ponto de precisar comer esses cupins para sobreviver.

Depois que o ninho foi destruído, os cupins correram desorientados. Antes que pudessem entender por que seu ninho havia desmoronado, Ren Xiaosu arrancou uma grande folha dos galhos da árvore e a usou para embrulhar um pequeno pedaço do ninho de cupins, no qual alguns cupins ainda estavam rastejando.

Ele quebrou um galho de árvore e o aparou ligeiramente com sua faca de osso, transformando-o em uma lança simples. Com isso, ele estava pronto para pescar.

Antes de ir muito longe, Ren Xiaosu se virou e voltou novamente. Ele cutucou o ninho de cupins com sua faca de osso por um tempo até localizar a rainha dos cupins, gorda e inchada. Ele a levou consigo também.

Os cupins sofreram um desastre completo. Ignorando a bioética, isso poderia simplesmente ser descrito como “perder tanto o lar quanto a mãe.”