Volume 1 - Capítulo 41

Traduzido usando o ChatGPT

Havia uma razão pela qual os membros da banda estavam insatisfeitos com Ren Xiaosu. Mesmo sendo “pessoas importantes” do forte, ele havia, na verdade, arranjado desculpas para rejeitá-los quando vieram procurar um guia na cidade. Era como se ser o guia deles fosse algo embaraçoso para ele.

Na opinião deles, você, Ren Xiaosu, não deveria tomar a iniciativa e se voluntariar como o primeiro guia fez?!

Quantas pessoas não estavam esperando para estreitar relações com aqueles do forte? Wang Fugui estava certo ao dizer que quem fosse escolhido pelas pessoas importantes do forte para realizar seus desejos levaria uma vida próspera.

No entanto, a reação de Ren Xiaosu foi simplesmente evitá-los.

Como resultado, a impressão de todos sobre Ren Xiaosu piorou depois do incidente com os biscoitos. Especialmente Liu Bu, que agora estava tentando convencer Luo Xinyu a voltar para a cidade e encontrar outro guia.

“Xinyu, nós só partimos há meio dia.” Liu Bu disse, “Ainda não é tarde demais se voltarmos para a cidade. Estaremos apenas desperdiçando um dia de viagem.”

“Mas ainda é uma perda de tempo,” Luo Xinyu disse enquanto olhava pela janela.

“Mas você já pensou nisso?” Liu Bu continuou, “Esse garoto parece realmente pouco confiável. Se ele ficar ainda menos confiável, não estaremos apenas desperdiçando um dia de tempo. Eu já ouvi falar que os refugiados na cidade não têm muita classe, mas não esperava que fosse tão ruim!”

Luo Xinyu balançou a cabeça e disse, “Wang Fugui disse que se nem ele conseguir nos guiar pelas montanhas, ninguém mais conseguirá.”

“Eu não acredito nisso.” Liu Bu disse com desdém, “A cidade é tão grande, como pode não haver alguém que nos guie pelas montanhas? Nós só perguntamos pela cidade, mas na verdade há muito mais pessoas nas proximidades, onde há sete grandes fábricas. Muitos deles vivem nas fábricas, então se fôssemos até lá perguntar, poderíamos descobrir algo novo.”

“Agora só restam seis fábricas,” Luo Xinyu corrigiu.

Uma das fábricas tinha acabado de ser destruída pelo ataque dos lobos. Como tal, restavam apenas seis.

“Então podemos ir ver as outras fábricas,” Liu Bu disse, embaraçado.

“Chega, não vamos mais discutir esse assunto.” Luo Xinyu o rejeitou e disse, “Não foi fácil conseguirmos 12 soldados do exército privado para nos escoltar desta vez, então não complique as coisas ainda mais.”

Liu Bu não continuou discutindo. De fora, poderia parecer que Luo Xinyu ainda era jovem e que a maioria das decisões seriam tomadas por ele, o agente. Mas Liu Bu sabia muito bem que Luo Xinyu era uma garota altamente independente, e ele era apenas o executor das decisões dela.

Hoje em dia, havia celebridades como Luo Xinyu em todos os grandes fortes. Elas eram comumente conhecidas como “protas”.

Mas essas protagonistas geralmente só tinham apoiadores dentro de seus próprios fortes, e era muito difícil para elas se destacarem em outros fortes.

Afinal, as estradas no mundo exterior não eram tão desenvolvidas como antes do Cataclismo. Além disso, era difícil prever o que as pessoas gostavam, então certamente havia alguns riscos a serem assumidos se quisessem expandir sua influência para fora de seus próprios fortes.

Uma vez, uma celebridade no Forte 89 tentou cruzar para outros fortes para expandir sua influência. Como resultado, ele desapareceu após sair do seu forte. Seu agente e guarda-costas que o acompanhavam também não foram encontrados. Só dois meses depois um corpo suspeito de ser o dele foi encontrado na selva. Havia uma bala embutida em seus restos esqueléticos, sugerindo claramente que ele morreu por um ferimento de arma de fogo. Além disso, ele foi baleado pelas costas.

Isso fez com que todos os outros ficassem ainda mais cautelosos.

Mas Luo Xinyu nunca se contentava em ser conhecida apenas em um forte. Ela estava disposta a correr riscos, mesmo sabendo que era perigoso. Para uma garota, isso exigia muita coragem.

Luo Xinyu olhou para Liu Bu, que permanecia em silêncio. “Você pode implicar com ele, mas não deixe isso afetar nossa jornada. Só precisamos que ele nos guie adequadamente até o nosso destino. Uma vez que voltarmos do Forte 112, você pode fazer o que quiser com ele.”

“OK,” Liu Bu respondeu.

A viagem nos veículos era esburacada, com os soldados do exército privado dirigindo. Eles já estavam dirigindo os veículos o mais seguro possível para evitar qualquer dano irreversível nas suspensões, chassis, pneus e outras partes dos veículos. No entanto, a estrada estava muito irregular. Não havia muito que pudessem fazer sobre isso.

Ren Xiaosu estava sentado no banco de trás do veículo da frente e dava direções ao motorista de vez em quando. Mas como Liu Bu não confiava em Ren Xiaosu, ele especificamente designou dois membros da banda para se sentarem ao lado dele e ficarem de olho nele. Isso fez com que o veículo da frente levasse cinco passageiros ao todo.

Os dois membros da banda sentados na parte de trás tinham expressões altivas em seus rostos. Eles costumavam ter bastante espaço sobrando nos bancos de trás. Mas com Ren Xiaosu se juntando a eles, todos se sentiram desconfortáveis.

Este grupo que planejava atravessar as Montanhas Jing de repente parecia uma força-tarefa especial estabelecida para escoltar Ren Xiaosu até o Forte 112…

Mas Ren Xiaosu achava que Liu Bu era um pouco ingênuo. Com apenas um soldado do exército privado dirigindo o veículo, os três restantes eram todos membros da banda.

Se ele realmente quisesse causar problemas, provavelmente poderia matar todos os outros no veículo em meros três segundos, restando apenas ele vivo lá dentro.

As pessoas do forte não entendiam nada sobre as condições de vida dos refugiados. Eles só sabiam que era cheio de dificuldades e muito sujo. Isso era basicamente todo o conhecimento que eles tinham.

O membro da banda sentado ao lado de Ren Xiaosu olhou para ele e disse com arrogância, “É melhor você se comportar e não causar problemas desnecessários.”

Ren Xiaosu disse, irritado, “Eu só comi um pouco dos seus biscoitos. Isso é realmente necessário?”

O membro da banda levantou a voz. “Você chama isso de um pouco? Deixe-me te dizer, você não tem direito sobre a sua própria vida desde o momento em que se juntou a nós, entendeu? Não se superestime!”

O membro da banda sentado no banco da frente riu e disse, “Garoto, você sabe o que quebra quando você joga um ovo em uma pedra?”

Ren Xiaosu pensou por um momento. “O coração.”

Aquele membro da banda ficou surpreso. “Coração de quem?”

Ren Xiaosu respondeu, “O coração da galinha se quebra.”

Ren Xiaosu ficou bastante satisfeito com sua resposta, pois conseguiu mostrar um traço de humanidade em meio à resposta espirituosa.

Naquela noite, o comboio conseguiu atravessar um desfiladeiro nas Montanhas Yun. A partir dali, o terreno se abriu, e uma grande floresta podia ser vista além das Montanhas Yun. Ren Xiaosu estava olhando pela janela, encantado. Um desfiladeiro pitoresco cortando a vasta, viva e plana terra havia surgido da extraordinária habilidade da natureza.

O professor, Sr. Zhang, disse que esse relevo único foi formado pelo movimento tectônico das placas da Terra. Ren Xiaosu às vezes sentia que os humanos eram minúsculos diante de tal majestade.

As árvores aqui estavam florescendo. Apenas alguns caminhos lamacentos provavam que a humanidade já havia estado aqui antes. Este também era o lugar onde a banda havia se perdido durante a primeira expedição. Ren Xiaosu ouviu do Sr. Zhang que as árvores na floresta tropical eram tão densas que era quase impossível atravessar. No entanto, a floresta ao norte daqui ainda era relativamente esparsa. Apenas a grama parecia estar crescendo um pouco mais do que o normal.

À noite, o comboio finalmente chegou à clareira que Liu Bu havia mencionado. Liu Bu saltou do veículo e riu alto. “Vamos montar acampamento aqui por hoje. Todos, descansem um pouco e comam alguma coisa.”

No momento em que ele terminou de falar, Ren Xiaosu caminhou em direção à caminhonete. Mas Liu Bu imediatamente o impediu. Ren Xiaosu disse surpreso, “O quê?”

Liu Bu zombou. “Não trouxemos sua parte de comida e água, então resolva por conta própria.”