Volume 1 - Capítulo 40

Traduzido usando o ChatGPT

A rota para as Montanhas Jing era difícil de percorrer, composta principalmente por estradas de terra.

Enquanto estava sentado na caçamba da caminhonete, Ren Xiaosu ocasionalmente via algumas superfícies de concreto na estrada. Mas, por algum motivo, essas estradas haviam se deteriorado há muito tempo e estavam em estado de decomposição.

Ren Xiaosu havia ouvido do professor Zhang que as estradas de concreto foram deixadas para trás desde antes do Cataclismo. A estrutura das estradas se degradou ao longo dos anos, e a maioria delas agora estava coberta por camadas de terra.

Esse era o caso da maioria das “principais” estradas que ligavam os fortes. No entanto, essas estradas de terra tinham uma superfície ligeiramente mais uniforme devido ao tráfego de veículos.

Na realidade, não muitos veículos viajavam entre os fortes. Na cidade deles, Ren Xiaosu e os outros viam veículos de fora indo para o Forte 113 cerca de uma dúzia de vezes por ano. E isso já era considerado bastante.

A natureza selvagem não era totalmente desolada. Pelo contrário, bastava sair alguns quilômetros da cidade para serem recebidos por uma vegetação exuberante por toda parte. Ao longo dos anos, a vegetação ficou ainda mais densa.

No entanto, Ren Xiaosu não achava que isso fosse algo ruim. Na cidade, a comida geralmente era escassa. Como ele não conseguia comer carne, comia mais vegetais. Ele também havia notado que os repolhos plantados por Zhang Jinglin estavam maiores do que antes.

Ren Xiaosu até perguntou especificamente a Zhang Jinglin se ele tinha usado algum fertilizante para fazê-los crescer, mas ele negou.

Isso era algo positivo. Talvez um dia uma única batata pudesse alimentar uma família de três pessoas.

Quando Liu Bu fez Ren Xiaosu sentar na caçamba da caminhonete, ele nunca poderia imaginar o que Ren Xiaosu faria.

A caçamba estava cheia de provisões de comida e água que trouxeram do forte. Não havia necessidade de trancar esses itens, então estavam simplesmente cobertos com lonas.

Enquanto Ren Xiaosu estava sentado na caçamba, levantou a lona por curiosidade. Ele olhou por baixo dela e imediatamente viu a palavra “biscoito”. Então ele levantou outra lona e viu garrafas de água.

Por causa da estrada esburacada, os veículos não andavam rápido. Na verdade, o grupo não temia encontros com animais selvagens. Afinal, eles tinham 12 soldados do exército privado que carregavam armas carregadas. Assim, não precisavam se preocupar muito com as feras.

Embora um ataque de lobos tenha ocorrido antes, os lobos já estavam escondidos nas montanhas, a centenas de quilômetros de distância. Não havia absolutamente nenhuma necessidade de se preocupar com o retorno deles de repente.

De acordo com experiências anteriores no forte, levaria pelo menos um ano de recuperação para que eles voltassem a estar ativos na área.

Então, o que mais preocupava o comboio no momento era o que aconteceria se os veículos quebrassem.

Metade desses soldados do exército privado era treinada em reparos de automóveis, mas não poderiam trazer um conjunto completo de peças sobressalentes para a expedição com eles.

Embora isso tornasse a jornada mais lenta, era melhor do que ter que caminhar até lá.

Entre uma parada e outra, Ren Xiaosu insistiu em sair para se aliviar. Como resultado, todo o comboio teve que parar e esperar por ele. Isso os deixou ainda mais irritados com ele, mas Ren Xiaosu não se importava. Ele enfrentava as reclamações de todos como se não fosse nada.

O comboio continuou a viagem até o meio-dia. Quando pararam, Liu Bu foi o primeiro a saltar do veículo. Ele riu feliz e disse: “Fiquei tempo demais no forte. É tão bom sair e ver essas paisagens amplas.”

Um soldado riu e disse: “Sim, é verdade. Fiquei terrivelmente entediado de ficar dentro do forte o tempo todo.”

Na verdade, todos tinham esse pensamento desde o momento em que partiram nesta expedição. Todos estavam de bom humor para apreciar a paisagem, conversar e rir. No entanto, isso provavelmente não seria o caso em alguns dias.

No passado, Ren Xiaosu também achou muito bom quando saiu pela primeira vez para caçar na natureza.

Liu Bu chamou todos para sair dos veículos. Ele disse: “Vamos sair e comer alguma coisa. Quando terminarmos, continuaremos nossa jornada e tentaremos chegar à Cordilheira Yun antes de escurecer. Estivemos lá da última vez, e há uma clareira que é adequada para montar acampamento.”

Todos estavam conversando e rindo enquanto saíam dos veículos off-road. Vários dos soldados se reuniram para fumar juntos. Seus rostos se iluminaram de felicidade quando começaram a fumar.

Liu Bu chamou a banda para ir até a caminhonete. Ele não tinha autoridade para dar ordens aos soldados. Não foi por influência dele ou de Luo Xinyu que conseguiram contratar 12 soldados do exército privado para acompanhá-los nesta viagem. Na verdade, a banda estava ali para disfarçar a missão dos soldados!

Nessas circunstâncias, outros poderiam pensar que Liu Bu e Luo Xinyu eram muito influentes. Mas eles sabiam a verdade.

Enquanto Liu Bu caminhava em direção à caçamba da caminhonete, ele disse a um membro da banda ao lado dele: “Vamos distribuir os cigarros que trouxemos aos soldados daqui a pouco.”

“Certo, quantos devemos dar a eles?” perguntou o membro da banda.

“Traga um maço primeiro. Não trouxemos dez maços? Não há necessidade de ter pressa. Podemos distribuí-los aos poucos.” Liu Bu sorriu e disse: “Temos um novo grupo de soldados conosco, então todos começarão a se dar bem assim que se conhecerem.”

Quando Liu Bu chegou à caçamba da caminhonete, ele levou um susto ao olhar dentro dela. “Caramba! Ren Xiaosu, o que você fez?!”

Ren Xiaosu olhou para Liu Bu e disse: “Por que você parece tão chocado? Eu não fiz nada!” Ele arrotou. Como tinha comido demais, não conseguiu evitar o arroto. Ren Xiaosu se levantou para se alongar e então sacudiu as migalhas de biscoito que estavam no corpo…

Liu Bu se inclinou sobre a caçamba e olhou em volta. Seu coração doeu. “Você é um porco? Como consegue comer tanto? Você comeu cinco pacotes de biscoitos sozinho em uma manhã?!”

Para ser honesto, fazia muito tempo que Ren Xiaosu não comia tanto. Nos dias mais difíceis, ele deixava sua comida para Yan Liuyuan. Só recentemente eles ficaram mais ricos, então ele ainda não tinha tido a chance de ser extravagante.

Além disso, os biscoitos que trouxeram eram deliciosos. Havia tanto biscoitos doces quanto salgados.

O mais importante é que sal e açúcar eram bens de luxo na cidade. Na maioria das vezes, eles só tinham batatas cozidas ou algum alimento similar para comer. Onde conseguiriam a chance de comer algo tão delicioso quanto biscoitos? E ainda havia muita água potável disponível no veículo.

“Olha só como sua barriga está inchada!” Liu Bu rugiu. “Você deve estar com quatro meses de gravidez, não é? Não se sente desconfortável ao se empanturrar de comida assim?”

Ren Xiaosu retrucou: “Isso só aconteceu porque você me deixou sentar aqui na caçamba! Mas já que mencionou, realmente estou um pouco desconfortável.” Ren Xiaosu desceu da caminhonete e começou a correr para longe. “Vocês podem comer primeiro. Preciso dar uma cagada.”

Enquanto Ren Xiaosu corria para longe, Liu Bu e os outros se sentiam frustrados na natureza selvagem.

Um membro da banda hesitou antes de dizer: “Por que não o deixamos sentar dentro do veículo?”

Liu Bu o encarou. “Por que deveríamos deixá-lo sentar no veículo? Um refugiado como ele tem direito de sentar conosco, hein?”

O membro da banda não estava mais tão confiante em sua sugestão, mas ainda murmurou: “Se continuarmos a deixá-lo na caçamba por mais dois dias, temo que nossas provisões não durem até o Forte 112…”

Com essas palavras, Liu Bu fez uma estimativa aproximada do apetite de Ren Xiaosu. Então ele suspirou e disse: “De fato, não vamos durar até lá.”

No final, todos decidiram unanimemente deixar Ren Xiaosu sentar no veículo.

Quando Ren Xiaosu voltou, ele ficou descontente ao descobrir que teria que sentar no veículo. “Eu não quero sentar no veículo. Eu não sou qualificado para sentar com vocês. Eu sou apenas um refugiado!

“Deixem-me ir, deixem-me ficar com meus biscoitos!

“Vocês são humanos?!”

Eventualmente, as coisas foram resolvidas depois que todos trabalharam juntos para empurrá-lo para dentro do veículo.