Volume 1 - Capítulo 39

Traduzido usando o ChatGPT

Por enquanto, o grupo não conseguiu partir porque estavam esperando pelo oficial substituto do exército privado do forte.

Uma decisão espontânea como substituir um oficial, mesmo que fosse um de baixa patente, já era suficiente para mostrar o tipo de influência que Luo Xinyu tinha no forte. No entanto, Ren Xiaosu também percebeu que a garota de boné acenou discretamente para Luo Xinyu.

Quem exatamente era essa garota de boné?

Ren Xiaosu de repente disse: “Vamos ser uma equipe, mas eu ainda não sei os seus nomes.”

Um membro da banda zombou: “Nós não somos companheiros de um refugiado. Você é apenas um guia, então não aja como se fosse íntimo de nós.”

Ren Xiaosu observou atentamente esse membro da banda enquanto considerava seriamente se haveria um lugar adequado para matá-lo no caminho.

Havia um contraste claro entre os refugiados da cidade e os moradores do forte. Comparado às pessoas limpas e refinadas do forte, a sujeira e o comportamento bárbaro dos moradores da cidade eram bastante evidentes. Mas havia uma diferença ainda mais essencial entre os dois.

Sua atitude em relação à vida.

Como Ren Xiaosu sobreviveu todo esse tempo? E como essas pessoas viviam suas vidas confortavelmente no forte? O ambiente influenciava muito o desenvolvimento de uma pessoa: seu pensamento, seu caráter, etc.

Neste momento, um oficial saiu do forte e foi direto para a clínica. Quando apareceu na frente de todos, ele falou: “Sou o Segundo-Tenente Xu Xianchu da Divisão de Serviço de Campo.”

Foi só nesse momento que todos começaram a se apresentar. No entanto, Ren Xiaosu não se preocupou em lembrar o nome de nenhum deles, continuando a fitar o membro da banda que o havia zombado.

Ele ouviu o membro da banda se apresentar como: “Sou o agente da Srta. Luo Xinyu. Meu nome é Liu Bu.”

Ren Xiaosu registrou o nome Liu Bu em sua memória.

De repente, a garota de boné disse: “Eu sou Yang Xiaojin.”

Ren Xiaosu ficou surpreso. Então essa garota se chamava Yang Xiaojin. Por alguma razão, Ren Xiaosu achou que esse nome soava muito agradável.

Importante notar que os refugiados da cidade e as pessoas do forte também tinham outra diferença: seus nomes.

Olhe para os nomes das pessoas do forte: Xu Xianchu, Liu Bu, Luo Xinyu, Wang Congyang, Yang Xiaojin, etc.

E agora olhe para os nomes dos refugiados da cidade: Wang Fugui, Wang Dalong, Li Facai, Li Youqian, etc.

Os nomes dos moradores da cidade soavam muito rudes!

(N/T: Referente ao significado de cada nome, não irei aprofundar/detalhar pois não acredito que tenha relevância com a história no momento.)

Mas com isso, Ren Xiaosu entendeu quais eram as funções das pessoas no grupo. Como agente de Luo Xinyu, Liu Bu era a pessoa responsável por todos os assuntos da banda. Coisas como a distribuição de necessidades diárias e outros assuntos administrativos estavam todos sob sua responsabilidade.

Desta vez, cinco veículos off-road e uma caminhonete foram enviados, e os porta-malas estavam cheios de todos os itens essenciais diários.

Enquanto isso, Xu Xianchu era responsável pela gestão do comboio e pela segurança do grupo.

Ren Xiaosu pensou que Yang Xiaojin também teria alguma responsabilidade. No entanto, depois de ouvir todas as apresentações, percebeu que ela aparentemente estava desvinculada do grupo, sem responsabilidades para supervisionar.

De acordo com a introdução de Luo Xinyu a Xu Xianchu, Yang Xiaojin era uma amiga dela e estava apenas acompanhando-os até o Forte 112 para uma excursão.

Naquele momento, Ren Xiaosu sentiu vontade de dizer: “Como se eu fosse acreditar nisso!”

Após as apresentações, todos embarcaram em seus veículos designados. Havia um total de 20 pessoas participando desta expedição, incluindo Ren Xiaosu.

Mas quando Ren Xiaosu estava prestes a entrar no veículo, Liu Bu de repente disse: “Não sente no veículo, já que você está tão sujo. Vá sentar na caçamba da caminhonete.”

Ren Xiaosu não discutiu com ele. Afinal, era necessário discutir com alguém que essencialmente já estava morto?

Ren Xiaosu sentou-se na caçamba da caminhonete e ouviu o barulho alto do motor do veículo enquanto a cidade lentamente desaparecia de sua vista.

No momento da partida, Ren Xiaosu ainda sentia uma certa relutância em seu coração. Não importa o quão suja e horrível essa cidade fosse, ele ainda chamava esse lugar de lar durante todos esses anos.

Assim que Ren Xiaosu estava ficando um pouco emotivo, ele ouviu aplausos e gritos de comemoração. “Ren Xiaosu finalmente está indo embora!”

“Estamos livres agora!”

“Hahaha, nossos dias de sofrimento finalmente acabaram!”

Ren Xiaosu se virou, sem palavras, e olhou. Ele ficou surpreso ao ver Li Youqian e Wang Dalong liderando um grupo de alunos da escola em uma celebração enquanto davam high fives uns nos outros.

Os outros moradores da cidade não sentiram muita coisa. Embora Ren Xiaosu fosse o único médico da cidade, isso não faria muita diferença em suas vidas, mesmo depois que ele partisse.

Mas era diferente para os alunos. Eles sabiam que suas vidas definitivamente melhorariam a partir de hoje!

Neste momento, eles esqueceram o medo de serem dominados por Ren Xiaosu.

Um homem de meia-idade saiu correndo da multidão. Era o pai de Li Youqian, Li Facai.

Li Facai arrastou sua filha robusta de volta para casa. “Você não quer mais viver?”

Li Youqian perguntou: “Do que você tem medo, pai? Ren Xiaosu já se foi!”

Li Facai reclamou: “Mas ele vai voltar!”

“O que acontece se ele não voltar?” Li Youqian argumentou, “Não dizem que é muito perigoso no deserto?”

“O que você sabe?” O aperto de Li Facai ficou ainda mais forte enquanto ele apertava a mão dela. “Mesmo que todos os outros pereçam, ele ainda voltará vivo! E não deseje a morte de outras pessoas no futuro, ouviu?”

Ao dizer que Ren Xiaosu talvez não voltasse, Li Youqian estava insinuando que ele morreria no deserto.

Na realidade, os moradores da cidade estavam acostumados com esses eventos de vida e morte. Era bastante normal para eles vivenciar a morte em suas vidas diárias.

Mas se uma semente tão ameaçadora de pensamento fosse plantada em uma criança, ninguém saberia que tipo de fruto ela daria no futuro.

Luo Xinyu e os outros que estavam nos veículos off-road também ouviram os aplausos. Eles abaixaram as janelas e olharam para trás para ver o que estava acontecendo. Embora não soubessem qual era o ódio que essas pessoas tinham por Ren Xiaosu, sabiam que estavam comemorando sua partida da cidade.

Liu Bu estava sentado no banco do passageiro e murmurou: “Quão impopular ele deve ser para que comemorem sua partida…”

Nos bancos de trás, Luo Xinyu riu e disse: “Quando voltarmos, devemos fazer uma investigação adequada sobre esse cara. Eu quero saber exatamente o que ele fez nesta cidade.”

“Por que você quer saber mais sobre ele, Xinyu?” Liu Bu zombou. “Ele é apenas um garoto de vila. Se não estivéssemos procurando por um guia, ele teria alguma chance de interagir com pessoas como nós? Esta é uma bênção que ele ganhou através de sua vida anterior, mas ele não a valoriza.”

Apenas Yang Xiaojin permaneceu em silêncio enquanto estava sentada no veículo. Ela parecia estar pensando em algo.

…

No portão da escola, Xiaoyu segurava as grades da cerca enquanto olhava para o final da estrada que levava para fora da cidade. Ela observou Ren Xiaosu e os veículos se transformarem em pequenos pontos pretos à distância.

Ela se virou e entrou no quintal da escola para molhar uma toalha com um pouco de água. Em seguida, entrou na escola e limpou a testa de Yan Liuyuan com ela. Ele havia ficado inconsciente após adoecer repentinamente com uma febre.

O Sr. Zhang foi à mercearia do Velho Wang comprar algum medicamento para febre, enquanto Xiaoyu ficou ao lado de Yan Liuyuan para cuidar dele.

Neste momento, Yan Liuyuan estava gemendo e parecia estar tendo um pesadelo. Xiaoyu colocou gentilmente a mão na testa de Yan Liuyuan e sussurrou: “Não se preocupe, Liuyuan, ele definitivamente voltará.”