Volume 13 - Capítulo 1235

Capítulo 1235 – Certo e Errado

Raposa Negra estava na porta da sala de conferências, cabeça baixa, olhando para a poeira em seu corpo. Acabara de voltar do transporte de fertilizantes e estava coberto de terra.

Obrigado, leitores!

Quando um oficial da equipe se aproximou e disse que o Comandante P5092 queria que ele fizesse uma viagem até a sala de conferências, ele já sabia o que teria que enfrentar novamente.

A cruel guerra.

No entanto, Raposa Negra não estava nada nervoso. Em vez disso, sentiu-se subitamente um pouco animado.

Ele havia estudado na universidade militar da Companhia Pyro por quatro anos e serviu na 3ª Divisão por muitos anos. Tudo o que aprendeu e experimentou foi em nome da guerra.

!!

Algum tempo atrás, Raposa Negra até sentiu um pouco de arrependimento quando P5092 veio até ele e disse que eles poderiam servir como tropas de logística daqui para frente.

No entanto, o dever de um soldado era obedecer às ordens. Ele faria o que seu superior dissesse.

Mas se tivesse outra chance de portar armas, Raposa Negra ficaria realmente muito feliz.

Além disso, ele acreditava que os outros soldados da Companhia Pyro também ficariam tão felizes quanto ele. Afinal, todos estavam esperando por este momento.

Raposa Negra sabia que talvez não fosse certo ele pensar dessa maneira. Afinal, guerra era guerra, e havia um preço a pagar.

No entanto, essa era a especialidade deles, e também uma causa pela qual estavam dispostos a sacrificar tudo.

P5092 sentou-se na sala de conferências e olhou calmamente para Raposa Negra. “Não precisa ficar feliz ainda. Quando você descobrir o inimigo que enfrentará, começará a se preocupar.”

“Não vou.” Raposa Negra riu. “Estou mentalmente preparado para isso. Estou preparado desde dez anos atrás.”

“Vá se arrumar primeiro. Depois disso, leve seus homens ao arsenal para pegar seus equipamentos.” Disse P5092.

“Ok.” Raposa Negra era como um recruta que acabara de se matricular na academia militar. Ele se virou e saiu correndo sem deixar rastros, cheio de energia.

P5092 continuou a dizer na sala de conferências silenciosa: “Desta vez, a 3ª Divisão de Campo não construirá novas posições defensivas. Diante de um inimigo tão poderoso, não seremos capazes de detê-los nas planícies. Então teremos que usar a guerrilha para atrasá-los.”

De fato, a 3ª Divisão de Campo era realmente incapaz de deter o inimigo. Tudo o que eles podiam fazer era ganhar algum tempo para que o maior número possível de moradores do Noroeste pudesse evacuar para a retaguarda.

Eles não precisavam derrotar ninguém e só precisavam ganhar algum tempo.

“Que tipo de apoio você precisa?” Perguntou Ren Xiaosu, “Eu irei participar da batalha junto com a 6ª Divisão de Campo. Isso nos dará mais tempo.”

“Não.” P5092 balançou a cabeça e disse: “Futuro Comandante, agora que você ainda está vivo, e ao deixar todos saberem que você está vivo, esse é o maior significado de todos. Você e o Comandante Zhang são os pilares espirituais do Noroeste, então nenhum de vocês pode cair. Se algo acontecer com um de vocês, que grande golpe será para o moral de todo o Exército do Noroeste? Você sabe?”

Ren Xiaosu naturalmente entendeu essa lógica.

P5092 continuou: “Isso não tem nada a ver com ser destemido. É o mesmo para mim também. Um comandante morto é um comandante inútil. O mundo nunca precisou de paixão desnecessária. Você e eu precisamos permanecer vivos calmamente até o fim. Não é que queremos viver, mas que essa guerra exige que sobrevivamos.”

Ren Xiaosu respirou fundo e disse: “Então, que outro apoio você precisa?”

A situação enfrentada pelo Noroeste era um pouco diferente da do Consórcio Qing.

Não havia caminho entre o Consórcio Qing e o Consórcio Wang, então não havia possibilidade de as tropas mecanizadas passarem pela floresta sudoeste.

Mas era diferente no Noroeste. O Consórcio Wang já havia guarnecido suas tropas na fronteira. Havia estradas aqui, e as bases de operações avançadas do Consórcio Wang também estavam perto da fronteira. Mesmo que sua linha de suprimentos não fosse suficiente para apoiar o movimento em larga escala de tropas mecanizadas, um pequeno número de veículos blindados e tanques ainda poderia chegar ao Noroeste.

Portanto, se o Noroeste quisesse se envolver em uma guerra de guerrilha contra essas tropas, teria que manter-se em termos de mobilidade.

Wang Yuexi, que estava participando da reunião, hesitou por um momento antes de dizer: “Mas o problema é que o diesel, a gasolina e os veículos serão necessários com urgência pelos moradores quando eles evacuarem. Todo o transporte na fortaleza tem que estar totalmente operacional para que os moradores possam ser levados embora o mais rápido possível.”

A sala de conferências ficou em silêncio. Os recursos eram limitados, então Ren Xiaosu tinha que decidir para quem os alocaria.

Se fosse dado a Wang Yuexi para a evacuação dos moradores, P5092 definitivamente não poderia garantir alta mobilidade para suas tropas.

Ninguém poderia ter o bolo e comê-lo também.

Ren Xiaosu franziu a testa. Ele se levantou e disse a Wang Yuexi: “Vá e faça os preparativos para a evacuação primeiro. Não há necessidade de esconder isso dos moradores da fortaleza. Não podemos manter algo assim em segredo de qualquer maneira. Zhang Xiaoman, leve uma brigada para a fortaleza para manter a ordem. Se alguém incitar os civis a causar problemas, prenda-os. Quanto ao plano de evacuação, tentarei pensar em outra maneira.”

P5092 disse de repente: “Wang Yun, selecione 10 soldados do exército que costumavam morar na Fortaleza 178 e peça a eles que venham me ver. Lembre-se, eu quero soldados cujas famílias ainda estejam na Fortaleza 178, e eles não devem ser filhos únicos. Além disso, me entregue todos os Olhos da Visão Verdadeira que o Futuro Comandante lhe deu e que ainda não foram usados para ativar a Porta Encantada.”

Ren Xiaosu ficou surpreso. Ele imediatamente adivinhou por que P5092 precisava desses 10 soldados.

P5092 pensou por um momento e acrescentou: “É melhor se eles forem voluntários.”

Mais de 1.000 soldados da 6ª Divisão de Campo foram implantados na Fortaleza 144 com Zhang Xiaoman. Portanto, não era difícil encontrar 10 soldados desse tipo entre eles.

À tarde, P5092 recolheu todos os Olhos da Visão Verdadeira que Ren Xiaosu havia distribuído, incluindo todos os Olhos da Visão Verdadeira que eram de grau vermelho e acima.

Originalmente, eles tinham mais de 20 Olhos da Visão Verdadeira, mas a maioria deles já havia sido usada para ativar portas encantadas recentemente. Se eles quisessem usá-los novamente, o dono anterior do Olho da Visão Verdadeira teria que morrer primeiro.

Cada Olho da Visão Verdadeira correspondia a um soldado. Por exemplo, o Olho da Visão Verdadeira vermelho de Zhang Xiaoman que ainda não havia sido ativado poderia se tornar a chave para este plano de evacuação.

As famílias dos soldados estarem na Fortaleza 178 era muito importante. Embora o destino da Porta Encantada não fosse algo que pudesse ser controlado, havia uma alta probabilidade de que levasse às respectivas casas dos soldados, já que eles estavam longe há tanto tempo.

Essa era a condição de P5092 para selecionar os soldados.

A largura de uma porta encantada aberta por um Olho da Visão Verdadeira vermelho permitia que uma pessoa passasse por vez, enquanto uma porta encantada aberta por um Olho da Visão Verdadeira dourado permitia duas.

Claro, os civis não conseguiam passar pela porta encantada com a mesma ordem que os soldados, provavelmente levando dois a três segundos para cada pessoa atravessar o portal. Esse tempo também não era uma estimativa precisa e teria que ser calculado novamente.

Mas uma vez que um soldado pudesse ativar uma porta encantada que tivesse seu destino na Fortaleza 178, isso reduziria muito o peso em todo o plano de evacuação civil. No mínimo, pessoas como crianças, mulheres e idosos que não estavam condicionados a viagens árduas poderiam recuar através da porta encantada.

Havia um total de quatro fortalezas que precisavam ser evacuadas, então Ren Xiaosu teve que encontrar um atalho.

No entanto, os soldados que ativaram essas portas encantadas não seriam poupados. Eles teriam que esperar que todos passassem antes de girar seus Olhos da Visão Verdadeira dez vezes no sentido anti-horário para fechar seus portais em suas entradas.

Dessa forma, todos que passassem pelas portas encantadas não voltariam para o outro lado se fossem destruídas.

Com base no tempo restante para sua evacuação, havia uma alta chance de que esses soldados não conseguissem sair da Fortaleza 144. Foi por isso que P5092 instruiu que os soldados selecionados para essas funções não deveriam ser filhos únicos em casa.

Honestamente, Ren Xiaosu estava muito relutante em fazer uma escolha como essa. Isso porque essa decisão seria muito injusta para qualquer soldado.

P5092 olhou para Ren Xiaosu e perguntou: “Futuro Comandante, você não consegue suportar fazer isso?”

Ren Xiaosu olhou para P5092. “Sim.”

P5092 disse: “Isso é algo que todos nós temos que passar. Você se lembra do problema do bonde? Em um trilho bifurcado, você tem dez pessoas de um lado e centenas de milhares de pessoas do outro. O bonde está programado para colidir com o caminho de centenas de milhares de pessoas, e o interruptor de trilho está em sua mão. Como você vai escolher?”

Ren Xiaosu balançou a cabeça. “Não, essa não é a analogia certa. Essas 10 pessoas não fizeram nada de errado. Elas nem estavam no outro caminho para começar. Mas só porque são soldados, temos que sacrificá-las? Temos que fazê-las se voluntariar para ficar no outro desvio nos trilhos e trocar suas vidas pelas vidas dos outros?”

P5092 disse: “Sim, é precisamente porque eles são soldados. Todos os nossos soldados estão preparados para se sacrificar pelas centenas de milhares de civis.”

Ren Xiaosu balançou a cabeça novamente. “Ainda tenho outros métodos.”

P5092 disse: “Está bem, Futuro Comandante. Se você não conseguir suportar, eu falarei com eles.”

“Deixe-me fazer isso”, disse Ren Xiaosu firmemente.

Quando os 10 soldados chegaram a Ren Xiaosu, Ren Xiaosu olhou para seus rostos. Todos estavam olhando para ele com expectativa. Eles sabiam que o futuro comandante tinha algo muito importante para eles fazerem.

“Quais são seus nomes e idades?” Ren Xiaosu perguntou suavemente.

“Zhao Wankun, 40 anos!”

“Jiang Feifei, 31 anos!”

“Zhang Hao, 31 anos!”

“Liu Daixu, 25 anos!”

“Xin Gengfan, 23 anos!”

“Cheng Fangwei, 24 anos!”

“Xu Penglong, 21 anos!”

“Wang Fojun, 21 anos!”

“Dai Jinkai, 26 anos!”

“Tang Boying, 28 anos!”

Desses 10 soldados do Exército do Noroeste, o mais velho tinha 40 anos e o mais novo, 21.

Ren Xiaosu permaneceu em silêncio enquanto pensava em como abordar o assunto. Em vez disso, foi Zhao Wankun quem disse rindo: “Futuro Comandante, tudo bem, apenas diga. Já estamos mentalmente preparados. Viemos aqui voluntariamente.”

Na verdade, eles já sabiam o que estava acontecendo quando P5092 perguntou se eles eram filhos únicos.

Jiang Feifei disse rindo: “Futuro Comandante, o Comandante P5092 já nos contou o que está acontecendo. Estamos dispostos a ficar para trás e esperar que todos passem pela porta encantada e a fechem. Na verdade, em comparação com nossos camaradas que têm que lutar contra o inimigo, somos muito sortudos. Eles são os que enfrentam o maior perigo.”

Ren Xiaosu ficou em silêncio por um momento antes de dizer: “Eu irei acompanhá-los na linha de frente até o último momento, então usarei a locomotiva a vapor para levá-los embora.”

Este era o método ao qual Ren Xiaosu estava se referindo. Talvez, como um comandante excepcional, P5092 já estivesse acostumado a fazer sacrifícios e deixar aqueles ao seu redor morrerem em nome de ideais. No entanto, Ren Xiaosu ainda achava difícil se acostumar com isso.

Portanto, ele queria acompanhar esses soldados até o último momento.

“Vamos começar.” Disse Ren Xiaosu, “Vocês só precisam pegar a pedra que foi entregue a vocês e pingar uma gota de sangue nela. Depois disso, girem-na dez vezes no sentido horário na parede atrás de mim e a porta encantada será ativada. Os candidatos para a Fortaleza 144 serão Zhao Wankun, Jiang Feifei e Zhang Hao.”

Os moradores de um total de quatro fortalezas tiveram que ser evacuados, então os 10 soldados foram designados uniformemente para as várias fortalezas, com dois a três soldados para cada fortaleza.

Quanto a se eles conseguiam abrir a porta encantada para a Fortaleza 178, ninguém sabia.

“Futuro Comandante.” Alguém disse hesitantemente, “E se o portal que ativarmos não abrir para a Fortaleza 178?”

Ren Xiaosu disse: “Não se sintam muito pressionados. Não há como termos certeza disso em primeiro lugar. Pode abrir para um lugar perto de vocês, ou pode abrir para algum lugar onde vocês nunca estiveram antes. É uma aposta até para mim, então mesmo que vocês falhem, ninguém os culpará. Não se preocupem, ainda vou ter outros testando depois. Vocês são apenas o primeiro grupo a tentar.”

O primeiro a ir foi Zhao Wankun. Depois que ele pingou seu sangue e girou a pedra dez vezes no sentido horário, uma ondulação se espalhou na parede.

Assim que ele passou pela porta encantada, ele voltou para a Fortaleza 144 desapontado. Então ele disse com dificuldade: “Futuro Comandante, há uma montanha nevada atrás da porta. Provavelmente está a -10 graus Celsius lá.”

Ren Xiaosu o ajudou a tirar a neve de seu ombro. “Tudo bem, você pode voltar e descansar.”

Zhao Wankun saiu da sala de cabeça baixa. Ren Xiaosu achou que sua expressão parecia um pouco estranha, então ele o seguiu silenciosamente.

Assim que Zhao Wankun saiu pela porta, este veterano repentinamente sacou sua arma do quadril e tentou se atirar.

Felizmente, Ren Xiaosu descobriu a tempo e chutou a arma de Zhao Wankun.

“O que você está fazendo?” Ren Xiaosu perguntou friamente.

“Futuro Comandante, o Comandante P5092 nos disse que esta porta encantada só pode ser aberta uma vez. Se a pessoa que a ativou estiver viva, ninguém poderá ativá-la uma segunda vez.” Zhao Wankun disse em voz baixa, “Então, Futuro Comandante, você não precisa mais mentir para nós. Sabemos o que precisamos fazer.”

Ren Xiaosu sentiu-se subitamente um pouco sufocado, como se algo estivesse preso em seu peito.

Ele tinha acabado de dizer há alguns minutos que encontraria outra pessoa para ativar a porta encantada, mas isso era apenas para consolar esses soldados. Ele fez isso precisamente porque estava preocupado que eles fizessem algo tolo.

No final, P5092 realmente havia antecipado isso antes dele e insinuou a esses soldados que, se eles não conseguissem abrir um portal para a Fortaleza 178, deveriam imediatamente acabar com suas próprias vidas.

P5092 fez isso porque queria trocar vidas humanas para que pudessem continuar testando todas as 10 portas encantadas correspondentes aos Olhos da Visão Verdadeira até que elas abrissem para a Fortaleza 178.

Dessa forma, o plano de evacuação seria muito mais eficiente com duas a três portas encantadas em cada fortaleza.

Talvez levasse apenas dez dias para todos os moradores da fortaleza recuarem para a Fortaleza 178.

Ren Xiaosu arrastou Zhao Wankun para procurar P5092. Ele disse friamente: “Foi você quem insinuou a eles que tirassem suas próprias vidas?”

P5092 olhou para Zhao Wankun e disse calmamente: “Sim.”

“Só porque esta é a escolha mais correta de todas?” Perguntou Ren Xiaosu.

“Isso mesmo.” P5092 assentiu e disse: “A porta encantada é muito instável. Além disso, Futuro Comandante, os civis não conseguem passar na taxa de uma pessoa a cada poucos segundos. Eles não são soldados treinados da 6ª Divisão de Campo, então haverá superlotação em ambos os lados da porta. O primeiro grupo de pessoas programadas para passar são as crianças, os idosos e as mulheres. Você superestimou a velocidade com que eles podem fazer isso, especialmente os idosos.”

P5092 continuou: “Uma porta encantada que pode comportar duas pessoas provavelmente pode deixar passar de 100.000 a 150.000 pessoas em três dias. E se houver apenas uma porta encantada que comporte uma pessoa por vez? Isso seria ainda menos. Há um total de 1,1 milhão de pessoas na Fortaleza 144, então uma porta encantada não será suficiente para que elas evacuem a tempo. Se esses civis caírem nas mãos da IA, quanta ameaça isso representará para nossa retaguarda? Quantos soldados terão que morrer então?”

Ren Xiaosu ouviu em silêncio. Na verdade, ele estava ciente de que P5092 estava escolhendo a melhor solução para sua situação atual.

Sem considerar a natureza humana, as emoções ou a moral, usar constantemente vidas humanas para testar até que todas as 10 portas encantadas fossem abertas para a Fortaleza 178 era de fato o plano mais eficiente.

P5092 disse calmamente: “Futuro Comandante, eu não lhe contei porque não queria que você carregasse a culpa. Apenas finja que não sabe disso e deixe que eu carregue… Afinal, eu sou mais implacável.”

Ren Xiaosu lançou um olhar severo para P5092 e disse: “O problema é que você não é tão implacável quanto afirma. Você pode pensar que estou sendo leal e impulsivo, ou que não sou maduro o suficiente, mas o Exército do Noroeste nunca precisou de tais sacrifícios. Se realmente tivermos que morrer, morreremos juntos.”

Depois disso, Ren Xiaosu ordenou que Wang Yun enviasse alguém para ficar de olho nos soldados que não conseguiram abrir sua porta encantada para a Fortaleza 178. Então ele voltou para a sala onde a ativação das portas encantadas estava acontecendo.

Ao lado, Wang Yun disse a P5092: “O Futuro Comandante também sabe que você está fazendo isso pelo bem do Noroeste. Ele entende isso, mas simplesmente não é o estilo dele.”

P5092 disse calmamente: “Eu entendo. É por isso que um líder é um líder, enquanto eu só posso ser um comandante.”

No final, para a Fortaleza 144, apenas uma porta encantada que comportava uma pessoa por vez foi ativada após três tentativas.

Os outros soldados entraram em seus veículos e dirigiram-se para as outras fortalezas com seus Olhos da Visão Verdadeira.

À noite, Ren Xiaosu foi procurar P5092 novamente e disse com seriedade: “Eu sei muito bem que tipo de pessoa você é. Se você fosse realmente tão implacável, você não teria ficado sentado sozinho em sua barraca até o amanhecer quando seus soldados se sacrificaram para proteger a Muralha da Companhia Pyro. Então, se você tomar uma decisão assim novamente na próxima vez, lembre-se de me avisar com antecedência. O Noroeste pertence a todos nós. Você não precisa carregar o peso sozinho.”

P5092 olhou para Ren Xiaosu em silêncio. Depois de muito tempo, ele disse: “Mas sacrifícios são sempre necessários na guerra. Além disso, eles já estão preparados para isso.”

Ren Xiaosu disse: “Você está certo, mas não há apenas certo e errado no mundo. Há também escolhas que fazemos de acordo com nossa consciência.”

No mesmo dia, os alarmes dispararam nas Fortalezas 143, 144, 145 e 146 ao mesmo tempo. Os locutores das várias fortalezas anunciaram a decisão de evacuação pelo rádio.

Os oficiais não esconderam os detalhes da guerra e admitiram francamente que todos tinham que recuar para um terreno favorável para ter uma chance de vencer.

De repente, as quatro fortalezas estavam em alvoroço.

O Exército do Noroeste já estava preparado para manter a ordem, mas o caos que eles esperavam não aconteceu.

Traduzido por: Legge

Editado por: weirdo