Volume 4 - Capítulo 319

Capítulo 319: A única coisa que pode destruir a humanidade é a própria humanidade

Se não fosse pela voz alta de An Yuqian chamando sua atenção, Ren Xiaosu certamente não teria ido até lá.

“Eu estava tão alto assim?”, An Yuqian ficou um pouco surpreso. Então olhou para o céu. “Você vai para casa agora?”

“Mhm.” Ren Xiaosu olhou para o pátio e viu o velho e as velhinhas parecendo bastante felizes. Ele perguntou a An Yuqian curiosamente: “Então foram eles que ganharam seu dinheiro?”

“É”, disse An Yuqian com um sorriso.

“Você sabia que eles trocaram as peças de lugar às escondidas?”, perguntou Ren Xiaosu.

An Yuqian ficou em silêncio e rapidamente arrastou Ren Xiaosu para fora do beco. Ren Xiaosu entendeu de repente e disse: “Então você deliberadamente perdeu seu dinheiro para eles?”

“Sim”, disse An Yuqian com um suspiro.

Ren Xiaosu percebeu que a razão por trás disso também poderia estar relacionada ao motivo pelo qual An Yuqian vivia uma vida tão desanimada. Afinal, Ren Xiaosu havia perguntado ao palácio sobre a proficiência de An Yuqian em matemática e física. O palácio lhe disse que ele estava no nível de mestre. Inicialmente, Ren Xiaosu pensou que a proficiência de An Yuqian seria perfeita, mas o palácio disse que não havia classificação perfeita para as disciplinas científicas. Portanto, todos podiam, no máximo, estar no nível de mestre.

Ren Xiaosu entendeu o que o palácio estava tentando dizer. Afinal, os humanos ainda estavam explorando o reino da ciência, então, é claro, eles não poderiam alcançar a perfeição.

Mas para uma pessoa com domínio em matemática e física, ele acabou se tornando um bibliotecário? Se não houvesse alguma história por trás disso, Ren Xiaosu definitivamente não acreditaria.

Ren Xiaosu perguntou: “Qual o relacionamento deles com você?”

“Eles são familiares de dois antigos amigos meus que também foram meus alunos”, disse An Yuqian. “Durante um experimento, uma explosão aconteceu em nosso laboratório devido à minha negligência. Como resultado, ambos os meus assistentes morreram.”

“Que tipo de experimento?”, Ren Xiaosu arriscou um palpite, “Era um experimento nuclear?”

“Se fosse, você não estaria vendo o Forte 88”, An Yuqian retrucou.

“Ah.” Ren Xiaosu havia pensado que An Yuqian trabalhava com física nuclear. “Então o que aconteceu depois?”

“Depois, fui demitido e perdi meu emprego. Até minha namorada terminou comigo. Antes de ir embora, ela também levou a tartaruga de estimação que tínhamos em casa.” An Yuqian suspirou.

“Então foi por isso que você ficou deprimido?”, Ren Xiaosu não entendeu muito bem.

“O que você acha? O que você teria feito se fosse você?”, perguntou An Yuqian.

Ren Xiaosu pensou por um momento. “Pelo menos dividiria a tartaruga ao meio para poder guardar uma metade na minha própria garrafa de vinho [1].”

An Yuqian ficou confuso. Eles não estavam apenas falando sobre seu passado triste? Por que a menção repentina de dividir a tartaruga ao meio?

Ele não sabia que para refugiados como Ren Xiaosu, mesmo que seus entes queridos tivessem morrido, eles ainda teriam que viver normalmente. Quem tinha tempo para ser sentimental?

Ren Xiaosu havia encontrado tantas pessoas da cidade cujos familiares haviam falecido no dia anterior e que ainda compareciam ao trabalho no dia seguinte.

Enquanto os dois caminhavam pela rua, An Yuqian tinha uma figura sombria sob os postes de luz amarelos e fracos.

Ren Xiaosu disse: “Então você deliberadamente perdeu dinheiro para eles para que eles possam ter uma vida melhor?”

“Sim.” An Yuqian assentiu. “Tudo bem para mim, já que consigo sobreviver de qualquer jeito. Mas eles são diferentes. Sem seus filhos, ninguém vai apoiá-los.”

“Tudo bem”, Ren Xiaosu suspirou e disse: “Você é uma pessoa bastante leal.”

“Eles morreram por minha causa, afinal”, disse An Yuqian.

“Bem, vejo você amanhã de manhã!”, Ren Xiaosu acenou e se despediu de An Yuqian. Embora não pudesse simpatizar com An Yuqian, ele ainda o respeitava.

An Yuqian de repente chamou Ren Xiaosu, perguntando: “Por que você busca conhecimento?”

Ren Xiaosu se virou e disse na longa rua escura: “Já respondi a essa pergunta antes.”

“Mas você sabe onde fica o fim do caminho para a ciência?”, perguntou An Yuqian.

“Não.” Ren Xiaosu balançou a cabeça.

“Não há fim!”, disse An Yuqian, “É isso que faz as pessoas desesperarem!”

“Do que há para se desesperar?”, Ren Xiaosu não conseguia entender.

An Yuqian não parecia mais estar falando com Ren Xiaosu. Ele estava dizendo para si mesmo: “Havia criaturas que viviam nessas terras por 165 milhões de anos, mas o gênero Homo existe há apenas cerca de 3 milhões de anos. Não precisamos considerar quaisquer desastres naturais ou mutações que possam ocorrer, nem sequer veremos um apocalipse causado por um desastre natural em nossas vidas... A única coisa que pode destruir a humanidade é a própria humanidade!”

Ren Xiaosu de repente se sentiu um pouco perdido. Ele não sabia por que An Yuqian diria isso a ele e se perguntou o que havia acontecido com ele. Ele perguntou a An Yuqian: “Então como você acha que a humanidade se destruirá?”

“Ciência.”

Essa palavra rompeu o pano de fundo da noite. Era como um destino que aguardava os humanos no final de um longo caminho.

“Você está louco.” Ren Xiaosu ignorou e foi para casa.

…

Quando Ren Xiaosu voltou para casa, encontrou todos esperando por ele no pátio. Ele olhou para a expressão de todos. “Por que tenho um mau pressentimento sobre isso?”

Yan Liuyuan se aproximou e entregou a ele um convite com letras douradas em relevo e padrões decorativos nos cantos. Havia também um tassel ornamental estendendo-se pelo meio do convite.

O convite estava lacrado com cera que tinha um design requintado de um carneiro de bronze. Este era o símbolo do Consórcio Yang.

Yan Liuyuan disse: “Alguém entregou aqui esta noite. Eles nos disseram que o Consórcio Yang nos convidou para sua mansão e até nos lembraram de usar algo formal, já que muitos convidados ilustres estarão presentes naquela noite.”

Ren Xiaosu abriu o convite. Embora estivesse escrito muito educadamente, todos sabiam que a razão pela qual uma organização como o Consórcio Yang convidaria repentinamente duas crianças refugiadas definitivamente não era tão simples quanto querer conhecê-las.

“Devemos ir ou não?”, perguntou Yan Liuyuan em um sussurro, “Acho que o Consórcio Yang tem um motivo mais sinistro.”

“Um banquete em Hongmen [2]?”, Ren Xiaosu riu e disse: “Certamente não haverá 300 assassinos saindo das sombras quando uma xícara for quebrada, certo?”

“Eu não acho que isso vai acontecer.” Quando Yan Liuyuan viu Ren Xiaosu relaxado, ele também começou a rir. “Mas este assunto definitivamente não é tão simples.”

“Tudo bem, vamos deixar de pensar muito nisso.” Ren Xiaosu bateu na cabeça de Yan Liuyuan. “Vou te levar para comprar algumas roupas amanhã de manhã. Também devemos ir dar uma olhada no que o banquete da organização é.”

“OK”, respondeu Yan Liuyuan obedientemente.

Ren Xiaosu de repente perguntou: “Você teve algum problema na escola?”

“Não, tem sido muito bom”, disse Yan Liuyuan com um sorriso.

“Quando você conta uma mentira, você sempre sorri assim”, disse Ren Xiaosu, “Você e Dalong estão sendo ostracizados pelos seus colegas de classe?”

“Não, não, você deve ir descansar rapidamente. Você ainda não se recuperou completamente de seus ferimentos”, disse Yan Liuyuan enquanto empurrava Ren Xiaosu para dentro de casa.

Wang Fugui se aproximou e disse: “Saí para trocar parte do ouro por dinheiro hoje. Não troquei muito para evitar chamar atenção...”

“Por que você está falando de dinheiro a esta hora da noite? Xiaosu está cansado, então deixe-o descansar primeiro.” Xiaoyu reclamou no fundo, “Xiaosu, você já comeu? Vou esquentar alguns pratos e fazer ovos mexidos com tomates refogados para você. Também tem sopa de frango na panela...”

Ren Xiaosu sorriu. Era assim que se sentia em casa.

[1] Vinho de cobra é uma bebida alcoólica produzida pela infusão de cobras inteiras em vinho de arroz ou álcool de grãos. | https://en.wikipedia.org/wiki/Snake_wine

[2] Banquete em Hongmen – um termo para uma armadilha derivado de um evento histórico envolvendo Liu Bang e Xiang Yu. | https://en.wikipedia.org/wiki/Feast_at_Hong_Gate