Volume 1 - Capítulo 27
Tomb Raider King
Ju-Heon e o presidente Kwon levantaram as mãos ao mesmo tempo. Ju-Heon lançou um olhar fulminante para o presidente Kwon.
‘Tsc, será que ele sabe sobre esse item?’
O item que apareceu era uma muda de árvore.
No entanto, esse item era definitivamente uma artefato.
Na verdade, era um artefato de grau SS (grau divino)!
‘A Erva da Juventude Eterna de Qin Shi Huang!’
Era o artefato de cura que o presidente Kwon possuía no passado.
[@($&@#&@#!!]
A Erva da Juventude Eterna no palco estava reclamando que os holofotes estavam muito quentes e outras coisas do gênero, mas Ju-Heon não se importava.
Essa era uma das principais razões pelas quais muitas pessoas assinaram contratos de escravidão para trabalhar para o presidente Kwon.
Era um dos artefatos importantes que ajudaram o presidente Kwon a aumentar seu poder.
‘Então preciso colocar as mãos nisso.’
Conseguir isso mudaria completamente o futuro.
O leiloeiro começou o leilão muito alegre, provavelmente porque era um item de leilão de evento.
“Este é um item extremamente raro, que já foi discutido na imprensa!”
O leiloeiro estava animado, mas Ju-Heon estava fervendo por dentro.
‘Chega! Chega de explicações, aceitem minha oferta!’
No entanto, o leiloeiro sorriu maliciosamente e gritou naquele momento.
“Vocês acreditam? Essa amêndoa pendurada nessa muda é supostamente ótima para a virilidade masculina! A imprensa descreveu bastante as aventuras de várias estrelas de Hollywood!”
Todos olharam para Ju-Heon e o presidente Kwon naquele momento.
‘S, estimulante sexual?’
Ju-Heon se sentiu envergonhado com todos o olhando, mas não importava.
‘Isso é um artefato. Isso é um artefato.’
O leiloeiro finalmente disse o que Ju-Heon estava esperando, enquanto ele ficava ali sem jeito com a mão levantada.
“Vamos começar os lances para esta planta da paixão a US$ 200.000 (200 milhões de wons)!”
Ju-Heon gritou rapidamente naquele momento.
“US$ 300.000!”
O presidente Kwon também gritou.
“US$ 400.000!”
No entanto, outras pessoas começaram a se interessar e aumentaram os preços também.
“US$ 500.000!”
US$ 505.000!
“US$ 800.000!”
“US$ 1.000.000!”
“US$ 1.500.000!”
Ju-Heon logo começou a sorrir.
‘Tudo bem. Tenho dinheiro suficiente para ganhar esse lance.’
Ele tinha US$ 50 milhões restantes (50 bilhões de wons).
A maioria dos leilões de eventos terminava no máximo em US$ 3 milhões (3,3 bilhões de wons). [1]
O pão-duro do presidente Kwon nunca investiria mais do que esse valor.
No entanto…
“US$ 10 milhões!”
O presidente Kwon havia aumentado o preço significativamente. Ju-Heon recuou antes de olhar para o presidente Kwon.
‘Aquele canalha está planejando levar isso custe o que custar.’
Claro, Ju-Heon não tinha como saber se o presidente Kwon conhecia a verdadeira identidade da Erva da Juventude Eterna.
No entanto, Ju-Heon não tinha intenção de desistir também. Ele conseguiu ganhar outros artefatos antes que eles acabassem nas mãos do presidente Kwon, mas perder a Erva da Juventude Eterna, um artefato de grau divino? Que estupidez seria essa?
Foi por isso que Ju-Heon rapidamente aumentou o preço novamente.
“US$ 12 milhões!”
Outros concorrentes logo se juntaram ao presidente Kwon e Ju-Heon. O leilão ficou estranhamente fervoroso, com as pessoas acreditando que era um estimulante sexual extremamente eficaz por causa dos lances do presidente Kwon e Ju-Heon.
“Temos que ganhar isso, US$ 13 milhões!”
“US$ 14 milhões!”
“US$ 18 milhões!”
“US$ 19 milhões!”
No entanto, o presidente Kwon aumentou o preço significativamente mais uma vez neste momento.
“US$ 40 milhões!”
As pessoas recuaram.
Um item de leilão de evento atingiu um preço tão alto!
As pessoas se interessaram e o leiloeiro pareceu extremamente feliz.
Por outro lado, Ju-Heon começou a franzir a testa.
‘US$ 40 milhões…’
Ju-Heon pensou por um momento antes de sussurrar algo para Irene. Irene olhou para Ju-Heon em choque depois de ouvir o que ele tinha a dizer.
Mas Ju-Heon logo levantou a mão novamente.
“US$ 41 milhões!”
O presidente Kwon começou a franzir a testa e continuou a gritar enquanto Ju-Heon persistia em acompanhar.
“US$ 42 milhões!”
“US$ 43 milhões!”
“US$ 44 milhões!”
“US$ 45 milhões!”
Os outros que se sentiram sobrecarregados pelo valor alto resmungaram lentamente e desistiram.
Ju-Heon e o presidente Kwon eram os únicos que restavam.
“US$ 47 milhões!”
“US$ 48 milhões!”
A batalha feroz de lances continuou até atingir US$ 50 milhões. US$ 50 milhões era a riqueza total de Ju-Heon.
“Senhor, estamos atualmente em US$ 50 milhões. Há alguém que gostaria de fazer outro lance?”
O presidente Kwon, irritado com a persistência de Ju-Heon, gritou um número grande novamente.
“US$ 100 milhões!”
As pessoas começaram a sussurrar depois de ouvir o salto de preço novamente.
“1, US$ 100 milhões?”
“Ele está maluco?”
No entanto, Ju-Heon, que não conseguia mais superar o lance, estava rindo como se fosse engraçado.
‘Para aquele pão-duro chegar novamente ao nível de cem milhões.’
Ele teve que aceitar a verdade agora. Ju-Heon e o presidente Kwon tinham uma diferença significativa de riqueza agora.
A TKBM não era uma empresa familiar qualquer.
Era uma das maiores empresas de computadores, celulares e outras tecnologias de TI, uma empresa global que atua em uma variedade de áreas diferentes. Como ele não era apenas um CEO fantoche de tal empresa, era natural que ele tivesse mais dinheiro do que Ju-Heon para gastar.
Era essa a razão?
‘Ele não deveria nem sonhar em ganhar esse lance.’
O presidente Kwon e Yoon Shi Woo zombavam de Ju-Heon depois de vê-lo não fazer mais lances.
‘É por isso que um pardal não deve tentar acompanhar uma cegonha.’ [2]
Era culpa dele que alguém nas cadeiras normais estivesse dando lances contra eles.
‘Vou levar aquele artefato.’
Aconteceu assim que o presidente Kwon teve esse pensamento e zombou de Ju-Heon.
“Okay, se não houver mais lances, nós…!”
No entanto…
‘Huh?’
Alguém levantou a mão.
“US$ 150 milhões!”
Essa pessoa aumentou o preço acima do presidente Kwon como se fosse nada!
Graças a isso, o presidente Kwon e Yoon Shi Woo não puderam deixar de ficar ansiosos.
‘C, como assim?’
No entanto, Ju-Heon não foi quem deu o lance desta vez. Quem deu o lance foi Irene, a pessoa sentada ao lado de Ju-Heon.
Yoon Shi Woo lançou um olhar furioso para Irene, que jogou cinzas em sua refeição terminada.
“Droga, o que diabos há de errado com aquela mulher?!”
‘O que há de errado com ela?
Ela é minha dama de escuridão, não, minha rosa negra.’
Ju-Heon começou a sorrir.
Ele já havia conversado com Irene quando o lance passou de US$ 40 milhões.
Era óbvio que ele perderia se continuasse naquele ritmo.
Ju-Heon sussurrou rapidamente para ela, pois sabia que seria esse o caso.
“Vou te vender minha sorte.”
Foi o que ele disse a ela.
No entanto, ele havia acrescentado uma condição.
‘No entanto, só vou trocar por ele. Vou te dar minha sorte, então por favor me dê esse item.’
Será que ela entendeu o que Ju-Heon estava tentando dizer?
Ela havia atacado o presidente Kwon no momento perfeito.
“Uhh, então vamos continuar o leilão. US$ 150 milhões! Temos outros lances?”
O presidente Kwon e Yoon Shi Woo recuaram ao ouvir esse preço.
“US$ 150 milhões…”
“Ugh.”
Ju-Heon sorriu maliciosamente enquanto os olhava.
‘Entendeu agora? Não importa o quão grande você se ache, você é merda comparado à família Holten.’
O presidente Kwon estava bastante ansioso agora.
“US$ 160 milhões!”
“US$ 200 milhões!”
Era porque havia uma mulher que persistia em dar lances no item que ele estava prestes a comprar.
Ela parecia estar do lado de Ju-Heon.
No entanto, essa mulher estava facilmente suprimindo os lances do presidente Kwon, como se fossem preços de chiclete, enquanto os outros estavam ocupados saindo da guerra de lances enquanto ele aumentava o preço.
E mais uma vez…
“US$ 220 milhões!”
“US$ 300 milhões!”
A voz alta da mulher ecoou pela casa de leilões.
As pessoas começaram a sussurrar depois de ouvir o lance exorbitante.
“Meu Deus, US$ 300 milhões!”
O presidente Kwon também olhou para a mulher em choque.
‘Meu Deus, aquela mulher é louca?’
O queixo de Yoon Shi Woo caiu.
“Que mulher maluca oferece US$ 300 milhões por uma árvore idiota?”
Ele parece ter esquecido como tentou vender a TKBM por uma garrafa de vinho idiota enquanto gritava de raiva para alguém trazer binóculos.
Ela definitivamente era aliada de Ju-Heon, pois pareciam estar discutindo algo.
‘Aquele canalha.’
Assim que ele pensou que esse inseto parou de ser insistente e recuou…
“Que vadia ele arrastou para isso…?!”
No entanto, sua expressão ficou pálida depois de confirmar o rosto da mulher com os binóculos.
‘A, aquela mulher é…!’”
Por outro lado, o presidente Kwon estava verificando seu fluxo de caixa livre enquanto dava uma ordem a sua secretária.
‘Eu não posso desistir assim.’
“Tente tirar mais uns 5.000.”
“Ah, sim, sim, senhor!”
No entanto, naquele momento…
“P, Presidente-nim.”
Yoon Shi Woo chamou o presidente Kwon com uma voz ríspida.
“Umm. A, acho melhor você desistir.”
“O quê?!”
O presidente Kwon ficou com raiva, mas Yoon Shi Woo estava falando sério. Ele normalmente não diria nada sobre as ações do presidente Kwon, mas essa situação era diferente.
“Aquela… se não me engano, é a filha mais nova da casa Holten, dos Estados Unidos.”
“O quê?!”
Yoon Shi Woo sabia contra quem estavam lutando.
Ele sabia quanta riqueza Irene, a filha mais nova da casa Holten, possuía, assim como a loucura da casa Holten, que era dita ser tão rica quanto algumas famílias reais.
‘Nem mesmo o Presidente-nim pode derrotar a riqueza dessa família.’
A casa Holten era uma família nobre que se originou na Inglaterra e se mudou para os EUA no passado. Sua riqueza foi construída nas finanças, mas seu alcance se estendeu a outros negócios também.
E Irene Holten?
De acordo com os rumores, toda a família amava tanto Irene que perseguiria qualquer um que a machucasse até os confins da terra para destruí-los.
‘É melhor não se envolver com aquela mulher.’
Não importava que tipo de relacionamento Ju-Heon tinha com aquela mulher.
“P, Presidente-nim, por que você não desiste disso…!”
Mesmo o presidente Kwon tinha um limite de quanto dinheiro podia gastar de uma vez. Ele já estava chegando a um nível perigoso.
No entanto, o presidente Kwon aumentou seu número novamente.
“US$ 320 milhões!”
“P, Presidente-nim!”
O presidente Kwon sabia que precisava ganhar essa quase muda, não importava o que ninguém dissesse.
‘Esse é um artefato que eu preciso ter.’
No entanto, Yoon Shi Woo, que não tinha ideia do que o presidente Kwon estava pensando, não pôde deixar de ficar ansioso.
Como ele poderia dar um lance acima de US$ 300 milhões por um estimulante sexual?!
‘Será que o Presidente queria tanto um herdeiro?’
“P, Presidente-nim! Por favor, pare…!”
“Você vai calar a boca?”
No entanto, foi naquele momento.
Irene desferiu um golpe pesado, como se estivesse dizendo para eles irem embora.
“US$ 500 milhões!”
‘Isso é loucura!’
O silêncio logo encheu a casa de leilões. No entanto, Ju-Heon e Irene, que haviam dito esse preço, estavam sorrindo.
‘Tudo bem, seja um bom menino e pare de dar lances. Presidente Kwon.’
Ju-Heon conseguiu estimar quanto dinheiro o presidente Kwon conseguia usar agora.
‘Vocês não podem vencer a casa Holten agora, mesmo que todos vocês juntem seu dinheiro.’
Será que ele conseguiu ler o sorriso de Ju-Heon? O presidente Kwon os olhou furiosamente antes de jogar seu número no chão.
“Droga!”
E então, depois disso…
“E, então esta planta estimulante sexual… não, não, esta rara muda de amendoeira foi vendida por US$ 500 milhões!”
Todos na casa de leilões gritaram de choque naquele momento.
Ju-Heon também ficou chocado.
US$ 500 milhões eram aproximadamente 500 bilhões de wons.
Foi por isso que Ju-Heon teve que fazer uma pergunta para confirmar, mesmo estando feliz por ter ganhado o item.
“US$ 500 milhões, não é muito excessivo?”
No entanto, a resposta de Irene foi bastante clara.
“Tudo bem. As coisas aleatórias que coloquei no mercado recentemente foram vendidas por US$ 600 milhões há alguns dias. Além disso.”
Ela continuou falando.
“Você vai me vender sua sorte. Isso é mais importante para mim do que qualquer quantia em dinheiro.”
Dinheiro não era importante para ela. Ela só queria parar de trazer desgraça para sua amada família.
Foi por isso que Irene pagou tão alegremente uma quantia tão grande por isso.
Ju-Heon começou a sorrir com aquela resposta.
‘Irene Holten. Ela definitivamente é uma mulher que pode me ajudar.’
Ele ficou extremamente feliz por conseguir ver tal expressão no rosto do presidente Kwon também.
“Agora me dê sua sorte. É algum tipo de talismã asiático… ou algo assim como uma pata de coelho?”
Ju-Heon riu antes de responder a essa pergunta.
[1] - Mantive a nota original, pois a conversão exata do valor varia constantemente.
[2] - Esta é uma adaptação da expressão idiomática original, mantendo o sentido de que alguém deve conhecer seu lugar e não se meter em assuntos acima de sua capacidade.