Volume 1 - Capítulo 10

“Ei, Ju-Heon, o que você está fazendo?”

“Pesquisando.”

Ju-Heon respondeu casualmente, mas seu colega de quarto, que estava limpando a bagunça da casa, não conseguiu esconder o choque.

Era inevitável.

‘………Primeiro foi inglês, depois árabe……agora francês?’

Dong Hyun não conseguia fechar a boca, boquiaberto com as ações estranhas de Ju-Heon. Ju-Heon, que estava pesquisando em seu laptop, lia artigos de notícias em cinco idiomas diferentes.

No início, Dong Hyun caçoou, pensando: ‘por que ele está lendo como se entendesse?’. Ele se sentou ao lado de Ju-Heon com planos de zombar dele. No entanto, desistiu depois de sentir dor de cabeça ao olhar para o artigo em inglês.

Além das notícias, Ju-Heon lia artigos de revistas técnicas estrangeiras e dissertações, todas coisas que fariam as pessoas resmungarem. A maneira como ele rolava a tela faria as pessoas pensarem que ele estava lendo fofocas em coreano.

Foi por isso que seu colega de quarto, que adorava bisbilhotar, ficou tão chocado que disse o seguinte:

“Ei, moleque. Você consegue mesmo ler isso?”

Ju-Heon casualmente começou a ler em voz alta depois de ouvir a pergunta do amigo.

“……Dans l’affaire qui l’oppose au FBI (No incidente contra o FBI)……”

Ouvir Ju-Heon falando fluentemente em idiomas estrangeiros fez Dong Hyun ficar parado com uma expressão vazia.

‘Espera, eu sabia que ele era inteligente, mas quando ele aprendeu cinco idiomas?’

No entanto, Ju-Heon não se importou se seu amigo estava chocado ou não, pois calmamente marcou diferentes artigos como favoritos.

Honestamente, idiomas não eram problema para Ju-Heon. Ele precisava conhecer idiomas que não existiam mais no mundo, então esses idiomas existentes eram nada!

“De qualquer forma, Dong Hyun. Vou ficar muito fora de casa por um tempo, então não se preocupe se eu não responder.”

“Ah, você seduziu alguma ricaça com essa sua cara bonita? [1] Hein? Ela é bonita?”

Ju-Heon apenas riu em vez de responder. Seria bom se aqueles artefatos desgraçados fossem mulheres voluptuosas com pernas longas.

De qualquer forma, nenhum problema grande deveria acontecer enquanto ele colecionava artefatos por enquanto.

Entretanto.

‘O Presidente Kwon é o problema.’

Esquecendo o fato de que o Presidente Kwon era seu inimigo mortal, ele seria o maior obstáculo na ascensão de Ju-Heon ao topo. Aquele canalha tinha uma das facções mais fortes entre os monopolizadores no passado.

Seria fácil se meter no caminho do Presidente Kwon se ele soubesse a identidade dos artefatos do Presidente Kwon, infelizmente, Ju-Heon só tinha ideias sobre suas habilidades.

‘Todos os monopolizadores esconderam as identidades de seus artefatos.’

Os <monopolizadores> que reuniram artefatos e usuários de artefatos sob seu comando mantiveram seus próprios artefatos em segredo.

Era óbvio por que eles fariam isso. A maioria dos monopolizadores eram usuários de artefatos de Grau Divino (Grau SS). Muitos artefatos de Grau Divino eram baseados em mitologias famosas, o que significava que suas habilidades e suas fraquezas eram bem conhecidas.

‘Tenho certeza de que foi nessa época que o Presidente Kwon conseguiu seu artefato……’

Ele já poderia tê-lo conseguido ou estaria prestes a consegui-lo.

Seria ótimo se ele pudesse descobrir a situação atual do Presidente Kwon, mas ele não tinha como se aproximar dele naquele momento. Que semelhanças um estagiário de uma pequena empresa teria com o chefe de uma corporação global?

No entanto, os olhos de Ju-Heon se arregalaram como se ele tivesse repentinamente percebido algo.

‘Espera, peraí?’

Havia algo.

Havia uma maneira de descobrir a situação do Presidente Kwon.

‘Seu filho da mãe. Eu não vou sofrer nas suas mãos desta vez.’

Ju-Heon imediatamente ligou para alguém depois de ter esse pensamento.

“Haa, droga, estou quase ficando louco.”

Oh Seung Woo soltou um suspiro profundo. Ele era um dos subordinados que havia trabalhado para Park Kyung Joo e Park Kyung Tae, os irmãos corretores de arte.

Ele era um dos capangas que foi espancado por Ju-Heon quando foram procurá-lo para cuidar da estátua de Buda.

Eles perderam seus empregos depois que Park Kyung Joo e Park Kyung Tae foram presos por contrabando e tráfico de drogas.

“Hyung, como estão seus ferimentos? Devemos denunciar aquele desgraçado?”

“É isso mesmo! Precisamos nos vingar da noonim e do hyung-nim que foi para a cadeia!”

Oh Seung Woo estalou a língua depois de ouvir os comentários de seus dongsaengs. As pessoas poderiam olhá-lo com desprezo se ele não fizesse nada sobre essa situação.

‘Seo Ju-Heon, aquele desgraçado, o que diabos estava acontecendo com ele?’

“Deveríamos contratar algumas pessoas para lhe dar uma lição?”

“É isso aí! Agora você soa como nosso hyung-nim!”

Aconteceu enquanto eles riam e começavam a falar sobre como pisotear Ju-Heon.

Brrrrr.

Alguém estava ligando.

“Droga, quem está nos ligando quando estamos ocupados conversando………argh!”

Oh Seung Woo quase jogou o telefone contra a parede depois de ver o número que apareceu.

[Subordinado Seo Ju-Heon]

“Aaah!”

Oh Seung Woo inconscientemente se jogou no chão. Ele estava pensando em se vingar de Ju-Heon, mas infelizmente, o medo parecia estar cimentado em seu corpo.

Só ver o “Seo” no nome de Ju-Heon estava lhe causando trauma depois de ter sido espancado daquela forma.

“Hyu, hyung? O que foi?”

“Quem está te ligando?”

Seus dongsaengs começaram a se perguntar ao ver o suor frio na testa de Oh Seung Woo antes de olhar para a tela e começar a xingar.

“P, puta que pariu! Por que esse desgraçado está te ligando? Ele ligou para o número errado?”

Eles estavam falando como se quisessem pegar alguns tacos e ir lutar contra ele, mas seus corpos estavam respondendo de forma diferente de suas bocas. Uma coisa era eles irem atrás dele, mas vê-lo ligando para eles primeiro os assustou.

“V, você vai atender?”

“Droga, eu não sei! Devemos dizer a esse desgraçado para vir aqui para dar um pau nele?”

“Ah, pelo menos atende primeiro!”

Oh Seung Woo hesitou antes de atender a chamada por insistência de seus dongsaengs. Ele não se esqueceu de colocar no viva-voz para que todos pudessem ouvir.

“A, alô?”

No entanto, a voz do outro lado da chamada era extremamente cruel.

[Que diabos vocês estavam fazendo que demoraram tanto para atender?]

O grupo de Oh Seung Woo começou a tremer, pois parecia que ele os teria matado se eles tivessem demorado mais um segundo para atender.

‘O que ele quer dizer com tanto tempo? Já se passaram menos de 30 segundos!’

Oh Seung Woo começou a gritar como se para esconder o fato de que estava com medo.

“Seu desgraçado que não sabe nada sobre educação! Você se atreve a mandar o hyung-nim e a noonim para a prisão? Espere só para ver se nós deixamos você vi……”

[Ah, chega. Vocês ainda estão no ramo, certo?]

O lado de Oh Seung Woo começou a ranger os dentes para Ju-Heon, que o interrompeu como se seu negócio fosse mais importante.

‘Esse desgraçado!

O que ele disse? Ainda no ramo?

É algo que esse desgraçado deveria estar dizendo?!’

“Ei! Você colocou o hyung-nim e a noonim atrás das grades e se atreve a perguntar se ainda estamos no ramo?!”

“Eles confiscaram todas as nossas obras de arte por sua causa! Seu desgraçado!”

Eles bufavam e sopravam, mas Ju-Heon apenas disse o que precisava dizer sem se importar.

[Eu não me importo com isso. Vocês não entraram com pedido de encerramento porque seu representante foi preso, certo?]

“O quê? Por que você está perguntando isso de repente?!”

[Vou dar cinco segundos. A pressa e me diga.]

“Droga! Nós ainda não fechamos……então que porra você quer?!”

Parecia que eles podiam ouvir Ju-Heon rindo. Ju-Heon estava mesmo rindo.

[Bom, que maravilha. Vocês ainda têm as qualificações para entrar no Leilão Mundial.]

Oh Seung Woo ficou chocado depois de ouvir algo completamente inesperado.

“O quê? O Leilão Mundial? Você está falando sobre ‘Midas’?”

Era verdade que eles haviam participado do maior leilão clandestino de Las Vegas, apelidado de Midas, como corretores de arte.

Havia muitos bens, tesouros nacionais e bens culturais roubados de muitas nações no leilão, e até mesmo alguns membros da realeza e líderes de nações participaram do leilão. Era um leilão exclusivo, você precisava pagar mais de 100 milhões de won apenas para conseguir um ingresso.

Quanto a eles, conseguiram se conectar ao leilão graças às habilidades de Park Kyung Joo.

‘Mas por que ele de repente quer saber disso?’

Ju-Heon começou a falar enquanto eles ficavam mais confusos.

[Vou ser breve. Vá ao leilão este mês e adquira alguns itens específicos e encontre uma pessoa que usa o nome JK. Jack Kayman. Descubra também o que essa pessoa está comprando.]

“……Jack Kayman. Quem é……”

Ju-Heon o interrompeu antes que ele pudesse fazer a pergunta completamente.

[Se vocês não o virem, certifiquem-se de me dizer isso. No entanto, se ele estiver lá e vocês mentirem para mim, eu os matarei.]

“Então me diga quem é Jack Kayman……”

[Se vocês entenderam o que precisam fazer, venham ao Moonbucks Café em frente à estação de Yeongdeungpo. Vou dar mais informações sobre a lista de itens que vocês precisam encontrar.]

“Droga! Ei! Quem diabos é Jack Kayman?!”

[Não precisa saber.]

“Ei!”

[Claro, é negócio a partir de agora, então vou pagá-los de acordo com a qualidade das informações de vocês.]

Oh Seung Woo começou a ranger os dentes como se não pudesse mais se conter.

“Seu desgraçado, quanto mais eu ouço você falar……!”

Oh Seung Woo não ia deixar uma criança tratá-lo, um homem de trinta anos, assim.

Já parecia injusto que eles tivessem que ser usados por um desgraçado que os espancou sem que eles conseguissem desferir um único golpe!

“Seu desgraçado. Você acha que vamos trabalhar para você por dinheiro?”

“É isso mesmo! Hyung! Não precisamos ouvi-lo! Ei! Seo Ju-Heon, espere aí! Vamos ir te matar!”

O riso irônico de Ju-Heon podia ser ouvido do outro lado.

[Sério? Vocês não querem dinheiro? Eu estava tentando criar uma situação mutuamente benéfica, mas tudo bem se vocês não quiserem fazer isso.]

Ju-Heon não estava planejando deixar esses canalhas parados.

Por que ele deixaria canalhas úteis sentados sem fazer nada?

Ju-Heon continuou a falar com uma voz irritada.

[Se vocês não quiserem negócio, vou usar um método diferente.]

“U, um método diferente?”

[Parece que vocês já esqueceram o que aconteceu há alguns dias.]

A cor desapareceu do grupo de Oh Seung Woo depois de ouvir aquela frase. Eles nunca esqueceriam como Ju-Heon os havia espancado até que seus ossos quebrassem e como ele havia balançado uma faca na direção deles.

No final, eles responderam assim, em choque.

“Aigoo! Não é que não queremos negócio! Ah……você não deveria pelo menos nos dar algo para leiloar ou algum dinheiro……!”

[Vocês devem descobrir isso sozinhos.]

Clique.

A chamada terminou abruptamente.

Oh Seung Woo olhou para a tela do telefone enquanto estalava a língua.

Por que ele tinha essa sensação de que estava envolvido em algo do qual não conseguia escapar?

Ju-Heon bufou depois de terminar a chamada. Ele estava na estação próxima para cuidar de algumas coisas.

‘Quem é Jack Kayman?’

Quem mais poderia ser? JK era uma das identidades falsas do Presidente Kwon. Não havia como Ju-Heon não se lembrar de que esse era o nome que o Presidente Kwon usava desde jovem sempre que havia algo em que ele não podia usar seu nome verdadeiro.

Ele tinha certeza de que era por volta dessa época que o Presidente Kwon obteve seus artefatos. As chances de ele obter esses artefatos em tumbas eram as maiores, no entanto, além disso, havia coisas como casas de leilões e museus.

Ele poderia pessoalmente verificar as tumbas, mas ele planejava deixar as outras rotas para esses preguiçosos. Ele precisava descobrir quanta força o Presidente Kwon tinha agora.

‘Bom. Isso resolve o negócio do Presidente Kwon por enquanto.’

Ele só precisava esperar pelas notícias agora.

Ju-Heon verificou as notícias do portal em seu celular antes de entrar em uma loja de conveniência dentro da estação de Yeongdeungpo.

Eram atualmente 20h.

Estava tudo bem que ele tivesse vindo para a estação de Yeongdeungpo depois de ver as notícias de emergência, mas ele estava com fome porque não conseguiu terminar seu jantar.

[Aproximadamente às 19h de hoje, o Sr. Jo Mo, de 40 anos, falhou em sua tentativa de suicídio por imolar-se na praça da estação de Yeongdeungpo……]

Notícias ao vivo estavam saindo do canal de notícias da estação. A razão pela qual Ju-Heon veio para este lugar foi por causa dessa notícia.

Existem precursores de Aparições de Túmulos antes de qualquer tumba ser criada. Ele havia vindo para cá sabendo que esse tipo de incidente incomum geralmente servia como precursor de Aparições de Túmulos. Foi ótimo que fosse uma estação próxima também.

‘Bem, também pode ser completamente irrelevante para tumbas.’

Ou essa tumba foi limpa tão rapidamente que não estava nas memórias de Ju-Heon.

Qual seria?

Aconteceu quando Ju-Heon estava prestes a tirar uma garrafa de água da geladeira da loja.

“Ei! Baka-chon! Você pagou o aluguel daquele lugar? Quanto tempo você vai levar para escolher uma bebida?”

Ele ouviu alguém atrás dele falando besteira em japonês.

No entanto, Ju-Heon começou a sorrir enquanto se virava depois de ouvir a voz familiar.

A pessoa parada atrás dele com uma expressão furiosa era Abe Kyoshi do JSDF. Era o mesmo idiota que ele conheceu na tumba antes.

“O que você disse, seu maldito japonês?” [2]

Ele estava lá, felizmente exalando o cheiro de artefatos.

[1] Noonim é uma junção de “noona” (forma como um homem mais jovem se refere a uma mulher mais velha) com “nim” (sufixo de respeito em coreano).

[2] Nippo é um termo pejorativo usado por coreanos para se referir aos japoneses.