Volume 2 - Capítulo 857
Super Detective in the Fictional World
Luke assentiu com um sorriso.
Ele inicialmente estava brincando, mas não totalmente.
Precisava-se considerar a força física ao usar uma bicicleta, mas eles não precisavam fazer isto com uma moto. No máximo, ele poderia modificá-la?
Enquanto ponderava os vários meios de transporte, Selina alertou: — O Walter ligou as luzes.
Luke ligou casualmente as luzes de polícia e entrou na faixa de ônibus: — O inspetor está com pressa. Vamos alcançá-lo.
Selina sorriu: — Eles são bem impacientes.
Luke: — É um engarrafamento diário. Como eles podem não ficar ansiosos?
No final, os carros não passaram de quinhentos metros antes de pararem de novo.
Ricky saiu do carro e preencheu rapidamente uma multa antes de dar à jovem no banco do motorista. Ele então mandou a senhorita, que tinha uma expressão contorcida no rosto, mover o carro para as viaturas poderem passar.
Luke e Selina estalaram as línguas quando passaram pela jovem e até a ouviram xingar: — Desgraçado, vou preencher uma reclamação. Já saí da faixa e ainda me deu uma multa?
Selina caiu na gargalhada: — Não me diga que o departamento também tem uma cota de multas para cumprir?
Luke, entretanto, assentiu solenemente: — Você pode ir dar multas depois.
Selina: — Hã?
Luke gesticulou para a longa fila de carros ao lado: — Neste tipo de engarrafamento, dar multas é mais útil que sirenes.
Selina entendeu.
A multa era apenas um item para assustar pessoas, mas ela podia escrever uma sempre que precisasse.
Embora a função principal do departamento não incluísse notificações de infração, os detetives tinham autoridade para emitir multas.
Desta maneira, recorrendo às sirenes e multas, as duas viaturas levaram quarenta minutos para chegar ao destino.
Selina ficou para cuidar dos carros. Não era seguro deixar viaturas desacompanhadas aqui.
Olhando para o velho apartamento e unidades arruinadas, os três não tinham boas expressões.
Achando o apartamento 307 no terceiro andar, Ricky bateu na porta. Ninguém respondeu, mas a porta caiu no chão.
Ricky sentiu a cabeça doer: — Não me diga que precisarei pagar pelos reparos?
Walter disse impotente: — Se você fosse tão forte, por que se tornaria um policial? Vá se tornar o campeão de boxe. Pergunte aos vizinhos e veja onde ela foi.
Ricky só podia levantar a porta e, com a ajuda de Luke, colocou-a no lugar.
Ricky bateu na porta do vizinho e um latino cauteloso perguntou pela fresta: — O que você quer?
Ricky apontou para o distintivo: — NYPD. Está tudo bem, relaxe. Estamos aqui para conversar com Elena Cardenas.
Suor escorreu da testa do latino: — Ela… provavelmente foi ao advogado.
Ricky perguntou: — Onde fica?
O latino respondeu: — Escritório de Advocacia Nelson e Murdock. Vire à esquerda e siga a estrada por duzentos metros.
Os três logo chegaram ao escritório.
Desta vez, Selina também saiu do carro.
Eles estavam familiarizados com o ambiente porque sua casa ficava a vinte metros e sabiam que havia uma chance muito menor de roubo aqui.
Além disso, o escritório de advocacia ficava no terceiro andar e eles conseguiriam ver tudo de lá.
Quando chegaram ao terceiro andar, olharam para a velha unidade e viram todo tipo de pessoa sentada. Walter ficou atordoado: — O negócio deste escritório é tão bom assim?
Ricky também ficou intrigado: — As pessoas aqui têm dinheiro para contratar um advogado?
Luke e Selina não falaram nada.
Várias pessoas no local não podiam contratar um advogado, mas um que estava disposto a ajudar era outra questão.
Quando os quatro entraram, todos olharam para eles.
Walter e Ricky estavam usando terno e gravata, mas não pareciam trabalhadores de escritório.
Luke e Selina eram jovens de boa aparência, mas estavam vestidos de maneira casual.
Quando viram o distintivo em seus peitos, várias pessoas exibiram expressões estranhas no rosto.
Dois homens envoltos em bandagens ensanguentadas já haviam se levantado e saíram tensamente.
Ignorando-os, Walter analisou o cômodo e focou numa jovem próxima.
Ele se aproximou e mostrou o distintivo: — Olá, senhorita. Você é a recepcionista?
A jovem tinha cabelo loiro liso, comprido e um rosto delicado. Ela usava um vestido azul e jaqueta preta.
Ao ouvir as palavras de Walter, ela se levantou com um sorriso: — Olá, tenente, me chamo Karen Page. Sou uma funcionária aqui. Em que posso ajudar?
Walter respondeu: — Estamos procurando pela Elena Cardenas.
A jovem chamada Karen assentiu com um sorriso: — Por favor, aguarde um momento, verei se ela ainda está aqui.
Um momento depois, uma senhora de sessenta anos a seguiu para fora. Ela olhou para Walter e disse algo em espanhol.
Walter perguntou: — Você consegue entender inglês?
Tudo que Elena disse foi: — Um pouco.
Walter sentiu-se um pouco impotente.
Eles iam fazer perguntas, mas suas palavras poderiam ser ambíguas e algumas vezes era problemático.
Mais pessoas estavam falando espanhol nos Estados Unidos e a maioria dos policiais precisava saber um pouco.
Walter conseguia entender conversas do dia a dia, mas lutava para falar.
Selina falou baixinho: — Senhor, eu sei espanhol.
Walter assentiu: — Você traduz.
Após algumas palavras, seguiram a senhora para um local quieto no corredor e começaram a conversar.
Na verdade, não foi complicado.
O caso que Walter estava investigando era, é claro, uma série de explosões na área de Clinton alguns dias atrás.
O apartamento da senhora ficava do outro lado da rua do local da explosão. Metade do local foi virada de cabeça para baixo naquela noite e a porta que Ricky derrubou com uma batida foi o resultado da explosão.
Anteriormente, a senhora relatou que alguém havia vindo ameaçá-la e até destruiu seu apartamento.
A conclusão da Décima Quinta Delegacia: a senhora havia entendido errado! Era apenas uma disputa sobre a reforma do apartamento.
A questão foi resolvida.
No entanto, Walter claramente queria fazer das explosões um problema.
Se pudesse obter méritos o bastante, poderia colocar mais pressão em Dustin.
Ele estava a um passo de se tornar um capitão.
Contanto que fizesse grandes contribuições neste período, independente de abalar a posição de Dustin, ser forçado a mudar de departamento ou até ser promovido a outro departamento, nenhuma das opções seria ruim.
Foi por isso que estava muito relutante quando Dustin colocou Luke e Selina no mesmo caso.
Se houvesse um avanço, os dois conseguiriam uma parte do crédito.
Todos sabiam que Luke e Selina, que foram transferidos de Los Angeles, eram pessoas de Dustin, o que significava que Walter não conseguiria colocar pressão em Dustin mesmo que resolvesse o caso.
Esta era a maneira astuta na qual líderes trabalhavam.