Volume 2 - Capítulo 849
Super Detective in the Fictional World
Após os dois saírem do saguão, os colegas imediatamente olharam para o sorridente John.
— Fala, John. Quem são eles? — perguntou uma jovem policial loira.
John pegou um pacote amassado de cigarros da camisa havaiana amassada, acendeu um e deu uma tragada: — Só um minuto, lembro de ter feito uma aposta com vocês, não? Apostei que a pessoa que viria não era um herdeiro da segunda geração dourada. Parece que venci.
Todos trocaram olhares. Por fim, o homem de meia-idade rangeu os dentes e jogou dez pratas para John: — Se não puder se explicar, nem pense em pegar o dinheiro.
Os outros detetives pegaram suas carteiras e jogaram dez ou vinte pratas para John: — Se apresse e nos conte, ou o almoço é por sua conta.
John agarrou as notas e enfiou no bolso. Ele tragou novamente e tossiu: — Estou com sede após correr tanto.
A policial loira saiu: — Tá, vou pegar um pouco de água. Quando eu voltar, é melhor nos contar. Se não nos contar a informação interna, você terá que pagar pela água.
John colocou casualmente as pernas na mesa: — Então, me pegue uma Corona. Água mineral não me saciará.
A policial mostrou o dedo do meio sem olhar para trás.
Alguns minutos depois, John tomou um gole da Corona gelada e sorriu para seus colegas: — Você lembra quando me tornei um detetive?
Todos ficaram atordoados. Por que o tópico mudou de repente para John?
O homem de meia-idade franziu a testa: — Chega dessa merda e fale logo.
John tomou outro gole antes de continuar: — Estou falando sério. Antes do Natal do ano passado, fui rebaixado a detetive e suspenso. Assim, voltei para casa, em Los Angeles. Algum de vocês se lembra do que aconteceu em Los Angeles na véspera de Natal?
A mente de todos instantaneamente confusa.
Eles eram todos detetives aqui; John também, assim como os dois jovens recém-chegados, então o que aconteceu só poderia ter sido um caso importante.
Só um grande caso em Los Angeles chegaria aos ouvidos da NYPD.
— O roubo no Plaza Nakatomi? — A oficial loira, que estava frequentemente encarregada de reunir informações, foi a primeira a dar a resposta correta.
John assentiu com um sorriso: — E?
O homem de meia-idade com um bigode reagiu rapidamente: — Você estava envolvido?
John assentiu.
O homem fez uma segunda pergunta: — Luke estava envolvido?
John assentiu de novo.
A expressão de todos mudou.
Foi o homem com o bigode que disse: — Segundo o relatório interno do assalto no Plaza Nakatomi, um detetive de Nova York e um detetive de Los Angeles trabalharam juntos para matar mais de cinquenta terroristas e resolveram um caso enorme. Não me diga que foi você e o Luke?
John fez o sinal de positivo com o polegar e tomou outro gole de cerveja.
Todos respiraram fundo.
O caso foi analisado pelo departamento de polícia todo.
Nova York era ainda mais populosa que Los Angeles e tinha mais cofres.
A sede da NYPD muitas vezes lidava com grandes casos e precisava estudar este caso várias vezes.
Na época, ninguém conseguiu descobrir como os dois detetives sem nome trabalharam juntos para matar mais de cinquenta assaltantes profissionais e manter os reféns em segurança.
Naquela situação, todas as condições estavam trabalhando contra os dois detetives; mas, no final, foram os detetives que mataram os assaltantes.
Olhando para suas expressões, John finalmente falou: — Somos todos colegas aqui. Eu falei, mas lembrem-se de manter em segredo.
Todos assentiram silenciosamente.
Ser um detetive era perigoso e havia incontáveis casos de vingança pessoal.
Quanto mais cruel fosse o detetive, mais provável que se tornasse um alvo de vingança.
John e Luke eram candidatos centrais. Naturalmente, suas identidades precisavam ser mantidas em segredo.
Então, quando John voltou da última vez e todos estavam analisando o caso, ninguém mencionou que ele era uma testemunha viva.
Primeiro, ele precisava permanecer discreto na época e, segundo, precisava considerar a própria segurança.
Vendo todos assentirem, John terminou a cerveja e se levantou: — Olhe pelo lado bom. Vou tomar um banho. Ninguém limpou os esgotos há décadas, eles realmente fedem.
Um dos detetives não pôde deixar de perguntar: — Qual lado bom?
— Outro colega que pode ajudar se juntou à força policial. Vocês não acham uma coisa boa? — John saiu sem olhar para trás.
Todos trocaram olhares — o que ele disse estava certo.
Por que John era tão incrível? Era precisamente porque podia lutar e ousava arriscar a vida, motivo pelo qual aceitava casos arriscados.
Uma vez que se movia, todos seguiriam e o perigo seria muito menor.
Se não fosse por John, pelo menos dois ou três deles já teriam se aposentado por motivos médicos ou teriam recebido serviços fúnebres.
Pensando nisso, todos relaxaram.
Uma colega confiável valia mais celebração que um herdeiro de segunda geração.
Um colega altivo poderia matá-los se tivessem azar.
Só um homem de meia-idade ainda tinha uma aparência sombria, como se estivesse pensando em algo desagradável.
— Vou tomar um banho. Sinto como se tivesse acabado de sair de um poço de merda.
— Cale a boca, foi o John que saiu do poço. Você só ficou na abertura e cheirou o gás do pântano.
— Você tem coragem; você não estava se escondendo mais longe que eu?
Entre a barulheira, eles saíram do saguão.
No escritório, Dustin desviou o olhar e suspirou impotente.
Na verdade, ele não queria que Luke fosse reconhecido, já que seria muito mais perigoso para ele.
Entretanto, McClane trabalhava para o Departamento de Detetives.
Dustin só podia lembrar Luke para ser cauteloso. Ele abaixou a cabeça e voltou ao trabalho.
Após Luke e Selina saírem do departamento, Selina suspirou: — As explosões são muito mais complicadas do que pensei. Quem iria imaginar que teria a ver com assuntos internos da polícia?
Luke falou casualmente: — Se não fosse por trabalharmos para o Dustin em LA, isto seria muito comum.
Só então Selina apreciou aquele solitário homem de meia-idade: — Obrigado, chefe, por não ser um planejador.
Luke riu.
Ele tinha reservas sobre isso.
Dustin tinha um limite, mas não era inflexível.
É claro que estava ganhando dinheiro extra, mas seria uma forma honesta por meios legítimos.
O país tinha leis para o lobby; desde que as pessoas soubessem como manipulá-lo, o dinheiro feito seria legal.