Volume 1 - Capítulo 678

Traduzido usando o ChatGPT

Revisado por Jes

— Duque!

A Rainha Litana deu um pulo e olhou para algum lugar.

Ela podia ver o Duque Deruth Henituse parado ali com uma expressão extremamente pálida e rígida no rosto.

— A, a condição do príncipe herdeiro está tão ruim assim?

Sua voz estava trêmula.

— Por favor, acalme-se.

O príncipe herdeiro Valentino, que estava sentado ao lado dela, tentou acalmá-la, mas foi ineficaz.

— Inacreditável!

Bang!

O Comandante Toonka bateu a mão na mesa à sua frente. Ele olhava para o Duque Deruth como se não pudesse acreditar.

Os representantes dos diferentes reinos aliados e da aliança nordeste do Reino Roan estavam todos nesta sala de reuniões. Era uma sala bastante grande, pois geralmente era usada por dezenas de pessoas, mas a voz de Toonka encheu todo o espaço.

— Humm, ele parece que pode morrer hoje ou amanhã?! O príncipe herdeiro que eu conheço não é o tipo de pessoa que morreria assim! O jeito irritante com que ele sorria fazia parecer que ele viveria por muito tempo! Eu sentia como se ele fosse viver mais do que a maioria das pessoas!

— Toonka, por favor, acalme-se.”

Valentino também tentou acalmar Toonka, que estava sentado do outro lado da mesa.

— O Duque Henituse disse que ele está entre a vida e a morte, não que ele pode morrer hoje ou amanhã.

— É a mesma coisa! Ele disse que nem o Dragão pode curá-lo!

Litana caiu de volta na cadeira após ouvir os comentários de Toonka.

“N-nem mesmo um Dragão incrível pode curá-lo.”

Ela não tinha visto toda a batalha, pois chegou depois de Toonka, mas viu o último grupo que lutou contra aquele monstro, o Dragão Leão.

Ela viu como aquele Dragão bege usou seu grande corpo para bater implacavelmente contra o Dragão Leão. O Dragão não conseguiu superar o escudo do Dragão Leão, mas a força do impacto do Dragão realmente fazia jus ao seu nome.

Além disso, os Dragões eram conhecidos por serem sábios. Eles sabiam muitas coisas graças à sua vida extremamente longa. Uma existência assim disse que o príncipe herdeiro estava em estado grave.

Ela ouviu uma voz fria naquele momento.

— Por que você acha que isso não faz sentido? Vocês não viram também? Seria ganância da nossa parte desejar que ele estivesse perfeitamente bem depois de receber aquele tipo de ataque.

O Cavaleiro Guardião Clopeh Sekka, o representante dos três Reinos do Norte, foi quem falou. Ele olhou calmamente para o teto enquanto continuava a falar.

— Claro, tenho certeza de que há algumas pessoas aqui que não viram.

Seu olhar se voltou para os representantes do Império Mogoru e da aliança nordeste do Reino Roan.

— Bem, pelo menos vocês viram o dispositivo de gravação de vídeo.

Clopeh sorriu. Esse sorriso geralmente parecia um tanto sagrado, mas agora parecia apenas frio.

— Além disso, isso não é tão chocante. Faz sentido receber tais ferimentos depois de sair de uma batalha assim sem ser vitorioso.

— …Clopeh! O que diabos você acha que está dizendo agora?! Meu amigo próximo, até ele… até ele… até ele está em estado crítico agora?!

Os olhos de Clopeh pareceram se acender após ouvir o grito raivoso de Toonka.

— Comandante Toonka.

Toonka não pôde deixar de estremecer ao ver o olhar ardente que não combinava com o cabelo branco e os olhos verdes de Clopeh.

— Por favor, tenha cuidado com o que diz sobre o ex-Comandante Cale Henituse.

“Como ousa esse idiota estúpido chamar nosso grande herói de amigo próximo! Esse bastardo é apenas um cara estupidamente forte que é apenas um extra na criação da lenda!”

Clopeh queria dizer essas coisas, mas se conteve. Ele então se acalmou novamente.

“Tudo bem. Isso é apenas mais um passo no caminho para se tornar uma lenda.”

Havia bastardos que ousavam espalhar mentiras sobre a lenda agora. Clopeh sabia que precisava manter a calma até poder se livrar desses parasitas.

Além disso, ele não estava tão preocupado com o príncipe herdeiro Alberu Crossman.

— Eu sei o que o Dragão disse, mas temos o Santo-nim conosco.

Todos se voltaram para o Santo naquele momento.

Sua irmã Hannah estremeceu e lançou um olhar afiado para os olhares voltados para eles, mas Santo Jack levantou a mão e fez uma pergunta.

— Duque Deruth, poderia nos contar mais detalhes sobre a condição do príncipe herdeiro?

— De acordo com o Dragão que está ao lado de Sua Alteza agora… Ele conseguiu curar a maioria dos ferimentos externos dele, mas tudo dentro do corpo dele está um caos total…

O Duque Deruth não conseguiu terminar a frase que mal conseguiu dizer com uma expressão rígida no rosto.

Em vez disso, ele se virou para Choi Han, que estava parado na porta da sala de reuniões.

No momento em que o santo Jack e os outros se voltaram naturalmente para Choi Han também…

Agitar, agitar…

Choi Han manteve a boca fechada e apenas balançou a cabeça de um lado para o outro.

“Choi Han! O humano disse que você não deve dizer nada!”

Choi Han lembrou-se do que Raon lhe disse enquanto tinha outro pensamento.

“O Duque-nim é péssimo em atuar na situação real.”

O Duque Deruth parecia congelado, incapaz de dizer suas falas corretamente. Ele parecia estar voando durante o ensaio, mas congelou quando era hora de atuar de verdade.

O plano original era que o Duque Deruth usasse esse momento para pedir ao santo Jack que curasse Alberu.

— Hummm…

No entanto, o Duque parecia extremamente nervoso, como se estivesse congelado no lugar e mantivesse a boca fechada.

Todos os outros acharam isso normal devido à situação, mas Choi Han se perguntou se deveria falar em nome do Duque Deruth.

Mas seu outro cúmplice tomou a frente…

— Seria aceitável que o Santo desse uma olhada nele?

Clopeh Sekka.

Para referência, esse idiota sabia sobre algumas partes desse plano.

Choi Han achou que Clopeh era bastante perspicaz e disse a coisa certa com base na situação atual.

O silêncio encheu a sala mais uma vez.

Todos estavam olhando para o santo Jack.

Choi Han estava focado enquanto observava a situação.

“Na verdade, o poder de cura do santo Jack é como veneno para Sua Alteza.”

O poder de purificação do Deus do Sol não era útil para Alberu devido a seu sangue de Elfo Negro.

Mas eles precisavam envolver santo Jack e Hannah, e a maioria das pessoas nesta sala não conhecia a verdadeira identidade de Alberu de qualquer maneira.

— Claro.

Os olhos de Choi Han se nublaram no momento em que a boca de santo Jack se abriu. Seu olhar imediatamente se voltou para Hannah.

Ela não estava escondendo as veias negras que se assemelhavam a teias de aranha que cobriam todo o seu corpo enquanto olhava diretamente para Choi Han.

Os dois fizeram contato visual, e a boca dela se abriu lentamente. Ela parecia querer dizer algo.

Pat.

Mas Saint Jack colocou a mão no ombro de Hannah naquele momento e ela fechou a boca.

“Isso é perigoso.”

Choi Han percebeu que a situação atual não era muito boa ao olhar para os gêmeos do Deus do Sol.

Deruth começou a falar novamente com uma voz extremamente rígida.

— Santo-nim, então, por favor, veja a condição de sua Alteza. Depois disso, eu irei escoltá-lo para ver o ex-Comandante Cale.

— O jovem mestre Cale está em um local diferente?

Deruth assentiu com a cabeça à pergunta de Litana.

— Sim, senhora. O lado da Estrela Branca pode tentar mirar na vida do meu filho, não, do ex-Comandante Cale.

O Duque Deruth ficou em silêncio por um momento, com o rosto ainda mais rígido, depois de dizer isso.

Choi Han teve um pensamento enquanto todos os outros olhavam para Deruth com simpatia.

“Acho que ele não é tão talentoso em atuar.”

Se seus outros companheiros ouvissem o que Choi Han estava pensando, diriam que ele era o sujo falando mal lavado, mas… nenhum outro companheiro estava aqui.

O único presente era o bastardo calmamente louco, Clopeh.

O Duque Deruth finalmente quebrou o silêncio.

— Na verdade, tenho mais uma coisa para lhes contar. Pode ser algo ainda mais importante do que cuidar deste monstro Dragão Leão.

— Há algo mais importante?

O príncipe herdeiro Valentino franziu a testa.

— Sim, senhor. Com base nas informações que o nosso Reino Roan descobriu, o Dragão Leão é um guardião do templo do Deus selado. A informação sobre o templo aparecendo uma vez que ele morre…

— Você nos contou antes.

O Duque Deruth assentiu com a cabeça ao comentário de Litana.

— Sim, senhora. E esse templo é considerado um obstáculo ainda maior do que o Dragão Leão.

— Ha!

Alguém riu em descrença, e o desespero preencheu a sala de reuniões.

— Isso é verdade?

— Nós encontramos um registro deixado desde os tempos antigos. De acordo com o que o Marquês Taylor Stan, um especialista em decifrar textos antigos, traduziu…

Ele continuou em voz baixa.

— O guardião que protege o templo pode ser detido ao custo de milhares de vidas, mas dezenas de milhares de pessoas terão que ser sacrificadas por 365 dias para chegar ao fim do templo.

— Ah!

Litana cobriu o rosto com as mãos.

“hummm!”

Choi Han observou os gêmeos do Deus do Sol.

“Choi Han, observe minuciosamente o Santo e Hannah. Eles devem reagir a essa nova informação se estiverem relacionados à Estrela Branca.”

No entanto, eles não mostraram nenhuma reação estranha.

“Se eles não reagirem, deve significar que são ótimos em atuar.”

Cale também tinha dito isso.

O Duque Deruth começou a falar com uma expressão sombria no rosto.

— …Um sacrifício significativo vale a pena pelo bem do futuro, mas… nós realmente não temos uma resposta para isso ainda.

— Primeiro!

O príncipe herdeiro Valentino franziu a testa como se estivesse com dor de cabeça enquanto falava.

— Não conseguiremos uma resposta, por mais que nos reunamos aqui, então vamos encerrar a reunião por agora. Que tal organizarmos nossos pensamentos e nos encontrarmos novamente amanhã de manhã?

— Concordo. O santo tem algo a fazer também. Precisamos organizar as tropas que trouxemos e posicioná-las adequadamente.

O representante do Reino Breck, o reino onde Rosalyn já foi princesa… Todos concordaram com o que o príncipe de lá disse.

A reunião então terminou, e eles se levantaram com corpos pesados e lentamente saíram da sala de reuniões, um por um.

O Duque Deruth se aproximou de santo Jack.

— Santo-nim. Peço desculpas por pedir uma coisa dessas assim que você chegou.

— Não é um problema.

Santo Jack sorriu gentilmente. Seu sorriso, que parecia cheio de inocência, parecia combinar muito com ele.

— É algo que devo fazer. O Reino Roan nos ajudou tanto até agora.

Ele então se virou para fazer contato visual com sua irmã mais nova e sorriu. Hannah apenas assentiu com a cabeça com uma expressão estoica no rosto.

– Muito obrigado, Santo-nim.

— Duque-nim, honestamente falando, os reforços de Mogoru são os menores em número e carecem em muitos aspectos. Isso é a verdade. Então, não devemos trabalhar duro de outras maneiras para que possamos ajudar?

Deruth sorriu com gratidão para o Santo.

— Então, logo virei escoltá-lo até Sua Alteza.

— Entendo. Hannah, vamos.

— …Ok.

Os gêmeos saíram da sala de reuniões sem dizer mais nada.

Os únicos que restaram agora eram Choi Han, Duque Deruth e a Condessa Ubarr, que estava aqui como representante da coalizão nordeste.

— Querida…

— Você está bem?

Também estavam a Duquesa Violan e o Vice-Capitão Hilsman, que estava aqui como seu guarda.

— Estou bem. Condessa Ubarr, deve ter sido difícil se preparar e vir tão rapidamente.

A Condessa Ubarr conteve seu espanto com a postura de Deruth e Violan.

“Eu ouvi que a condição do filho deles era crítica, mas eles estão pensando e colocando o Reino Roan em primeiro lugar.”

O casal nunca falava sobre o filho na frente dos outros. Violan apenas perguntou se Deruth estava bem e sorriu levemente.

Ela sentiu como se pudesse entender de onde Cale tirou sua fortaleza mental para fazer tudo o que realizou, especialmente depois de olhar para esse casal.

— De modo algum, Duque-nim. Eu apenas sinto muito por não poder vir mais rápido. Os lordes dos outros territórios logo enviarão seus reforços em grupos com base em suas localizações também.

O Duque sorriu para as palavras da Condessa Ubarr, como se para mostrar que ela era muito confiável.

Ele não parecia mais nervoso ao cumprimentar Hilsman também.

— Vice-Capitão. Deve ter sido uma longa jornada. Eu continuo tendo que levar para longe do nosso território desse jeito.

— De jeito nenhum, senhor! Estou apenas fazendo meu trabalho!

Hilsman sorriu brilhantemente para o Duque.

O atual Capitão dos Cavaleiros teve que ficar no castelo Henituse para proteger o território, os residentes, Lily e Basen.

— E por favor, anime-se! Tenho certeza de que tudo será resolvido em breve!

Deruth e Violan sorriram levemente aos comentários enérgicos de Hilsman.

Isso porque esses comentários não vinham de um estranho, vinham da pessoa que valorizava Cale, a família Henituse e seu território mais do que qualquer outra outro.

— Temos um Dragão ao nosso lado também. Fiquei chocado! Eu não sabia que o jovem mestre-nim teria um Dragão ao seu lado!

A Condessa Ubarr sorriu e assentiu com a cabeça ao comentário de Hilsman.

— Concordo. Esses Dragões disseram ter uma relação com o jovem mestre Cale, certo? Estou surpresa de que ele conheça dois Dragões antigos. Quem diria que o jovem mestre-nim seria amigo de Dragões?

O Duque Deruth parecia mais relaxado ao responder.

— Vamos todos trabalhar duro.

— Claro.

O sorriso de Deruth ficou ainda maior após a resposta imediata de Violan.

— Senhor Choi Han. Devemos sair também.

— Sim, Duque-nim.

Violan se aproximou de Choi Han, que ainda estava de pé junto à porta.

— Você trabalhou duro.

— Não foi nad…

— E obrigada.

Um sorriso apareceu no rosto estoico de Violan.

Não era um sorriso gentil, mais um sorriso estoico cheio de gratidão, e Choi Han inclinou levemente a cabeça.

— De jeito nenhum. Eu apenas fiz o que deveria fazer.

— É por isso que sou grata.

O sorriso desapareceu do rosto de Violan depois que ela disse isso. O mesmo aconteceu com os outros.

— Vamos.

O casal Duque saiu antes da Condessa Ubarr e Hilsman saírem atrás deles.

— Senhor Choi Han, você não vai sair?

— Vou sair em um momento.

Hilsman olhou para Choi Han antes de sair, mas Choi Han balançou levemente a cabeça.

Choi Han agora estava sozinho na sala de reuniões.

Click.

Choi Han trancou a porta.

Ele então olhou para o teto.

— Algo está estranho.

Ele então tirou uma pequena esfera de sua camisa.

— Eu sei, né? Algo está estranho.

Ele podia ver a expressão rígida de Cale.

— Isso mesmo! Isso é estranho!

O rosto de Raon também ficou tenso.

As asas do Dragão negro estavam tremendo enquanto ele gritava em descrença.

— O senhor Hilsman está estranho.

— Por que, ele está mentindo?

— Hilsman está estranho!

Todos se olharam depois de dizerem a mesma coisa ao mesmo tempo.

Hilsman.

Durante os primeiros dias após Cale chegar a este mundo… Ele tinha experimentado muitas coisas com o Vice-Capitão Hilsman.

Por isso, Hilsman sabia.

— Hilsman sabe sobre mim!

Ele sabia sobre Raon, bem como a verdade sobre as identidades de On e Hong.

Cale lembrou de uma memória.

Foi depois que eles encontraram os irmãos Baleia, Witira e Paseton. Cale tinha se dirigido à Floresta da Escuridão com eles por causa do problema do veneno das sereias.

Cale tinha parado na Vila Harris antes de entrar na Floresta da Escuridão e revelado Raon ao Vice-Capitão Hilsman naquela época.

— Entendeu?

– Sim. Entendi, jovem mestre-nim.

— Ok. Eu confio em você.

— …Jovem mestre-nim. Eu ficarei mais forte.

— Faça o que quiser.

O relacionamento de Cale com o Vice-Capitão Hilsman era muito mais profundo do que com os outros vassalos do território Henituse. Houve muitas vezes em que eles tiveram que se mover juntos no passado.

Houve momentos em que Cale sentiu que esse cara, que sempre mencionava o Jovem Mestre Escudo de Prata e ficava verdadeiramente feliz por todas as realizações de Cale, era um fardo, mas… Ele estava bem ciente dos sentimentos positivos que Hilsman tinha por ele.

Mas aquele Hilsman acabou de dizer o seguinte.

— Nós temos um Dragão ao nosso lado também. Fiquei chocado! Eu não sabia que o jovem mestre-nim teria um Dragão ao seu lado!

— Eu concordo. Esses Dragões disseram ter uma relação com o jovem mestre Cale, certo? Estou surpreso de que ele conheça dois Dragões antigos. Quem diria que o jovem mestre-nim seria amigo de Dragões?

Essa foi a conversa anterior.

Ele poderia ter dito isso porque a Condessa Ubarr estava lá também, mas foi um comentário desnecessário.

Hilsman parecia uma pessoa despreocupada ou sem noção, mas ele não era assim.

— Ele é suspeito.

— Sim!

Ele realmente parecia suspeito, como Choi Han mencionou.

Tap, tap.

Cale olhou para baixo depois de sentir algo batendo em seu joelho. Raon estava engolindo em seco com uma expressão preocupada no rosto.

— Humano! E se Hilsman for o E… e… se…

— O que se ele for a Estrela Branca? Você acha que pode ser ele e não os gêmeos?

— Não… não é possível?!

Os gêmeos também pareciam suspeitos, mas eles não podiam confirmar nada facilmente.

As ações do Vice-Capitão Hilsman eram as mesmas.

Eles tinham que questionar tudo agora.

Por isso, ele assentiu para Raon.

— Isso mesmo. É possível!

Hilsman poderia ser a Estrela Branca.

— Possivelmente isso, ou ambos poderiam ser nossos inimigos.

— Cale-nim. Se o Senhor Hilsman é a Estrela Branca…

Choi Han não terminou sua frase, mas Cale respondeu sem hesitar.

— Acho que ele quer morrer.

Isso era o que significava tocar em um dos companheiros de Cale.

Qualquer um que mexesse com seus companheiros devia estar pedindo para morrer.

— Choi Han. Informe meu pai para começar. E entregue uma mensagem para minha mãe. E Raon, você tem o chicote da minha camisa, certo? Dê para mim. Há alguém que preciso encontrar.

Isso valia também para a família de Cale.

A família Henituse nunca perdoaria alguém que tentasse perturbar ou destruir sua paz e felicidade.

Deruth e Violan… Os dois compartilharam seus pensamentos com Cale por meio de Choi Han.

— Meu filho, não se preocupe! Apenas confie neste pai seu!

— Vou investigar e cuidar disso à minha maneira.

Os dois começaram a se mover.

Knock knock knock.

— Eu cheguei.

O Duque Deruth deu um passo para trás da porta.

Click.

A porta se abriu lentamente e o pôr do sol laranja preenchia a sala através da grande janela.

Havia alguém com cabelo cor de bege parado no centro da sala.

— Oh, estimado Dragão. Peço desculpas pelo atraso.

— Não é um problema.

— Minha conversa com o Capitão dos Cavaleiros acabou demorando mais do que o esperado, porque está bastante caótico com tantas pessoas aqui.

O Duque Deruth teve que explicar muitas coisas ao Capitão dos Cavaleiros que não sabia de nada.

O Duque Deruth lentamente deu um passo para o lado e apontou para as pessoas atrás dele.

— Oh, estimado Dragão. Este senhor é o santo que mencionei. Ao lado do Santo-nim está sua irmã, a mestre da espada.”

Humm.

Os olhos do Dragão Mila se curvaram gentilmente.

Ela fez um gesto para as pessoas paradas atrás do Duque Deruth.

— Entrem.

— Prazer em conhecê-lo. Oh, estimado Dragão.

Santo Jack tinha um sorriso inocente no rosto enquanto se curvava. A mestre da espada Hannah apenas assentiu levemente com a cabeça antes de seguir Jack em silêncio.

Tap.

Hannah acabou esbarrando gentilmente em santo Jack.

Isso porque santo Jack tinha parado de andar e estava olhando fixamente para a cama no centro da sala.

— …Ah!

Alberu Crossman parecia terrível.

— Ugh.

Ele estava deitado na cama, incapaz de controlar seu corpo, enquanto seus membros tremiam e ele tossia sangue.

Click.

A porta se fechou atrás dos gêmeos naquele momento.

A mestre da espada Hannah virou a cabeça para ver o Duque Deruth parado na frente da porta fechada com uma expressão rígida no rosto.

Em outro lugar da área, uma xícara de chá foi colocada elegantemente sobre a mesa.

Click.

— Senhor Hilsman.

— Sim, vice-líder do território?

A Duquesa Violan apontou para o outro lado da mesa.

— Sente-se.

Shhhhh…

Ela despejou um pouco de chá em outra xícara e entregou ao Vice-Capitão Hilsman.

— Há algo que você deseja dizer…?

Ela apenas pegou sua xícara de chá de volta em silêncio e tomou um gole. Seu cabelo estava preso em um coque sem um único fio fora do lugar. Seus movimentos pareciam tão impecáveis quanto seu cabelo.

— Este chá é delicioso. Eu bebo este chá desde os meus dias na guilda mercantil. Não é tão caro, mas eu bebo ocasionalmente, provavelmente por causa das memórias associadas a ele.

Hilsman tomou um gole do chá depois de ouvir isso.

— Senhor Hilsman.

Hilsman engoliu urgentemente o chá na boca ao chamado repentino de Violan.

Quanto à Duquesa Violan, que estava olhando para ele… Ela sorriu enquanto dizia o seguinte.

— Eu pareço uma trouxa?

— Com licença?

Foi nesse momento.

Ooooooong-

Um círculo mágico começou a se ativar ao redor da sala.

Este chá que Violan estava bebendo era o chá que Violan começou a beber em sua juventude, quando liderava uma guilda mercantil, o chá que ela sempre bebia para se acalmar sempre que algo a deixava irritada.