Volume 1 - Capítulo 677

Traduzido usando o ChatGPT

Revisado por Jes

“Ha…”

Cale soltou um suspiro que mais parecia uma risada, de forma subconsciente.

— Se Choi Jung Gun fosse um tribulador, ele não teria reencarnado após morrer.

Ele teria se tornado uma das outras existências, como se tornar um membro da raça Divina.

Sua mão automaticamente alcançou dentro de sua camisa. Ele queria tirar o diário de lá naquele momento. Mas virou a cabeça após ouvir a voz de Raon:

— Ei, príncipe herdeiro! Eu estou perguntando, porque fiquei curioso enquanto ouvia você!

Os olhos redondos de Raon piscavam várias vezes enquanto ele inclinava a cabeça para o lado.

— Por que você tem tanta certeza de que a pessoa que roubou a lança alegando ser Choi Jung Gun não é o Deus do Sol? Existe alguma prova?

Cale sabia a resposta para isso.

“Aquela história que a Árvore do Mundo contou sobre o ‘tribulador’. Tenho certeza que era sobre o Deus do Sol.”

Foi a resposta à forma como o Deus do Sol passou a odiar os Elfos Negros e os Necromantes no passado e a razão pela qual o Deus do Sol considerou a existência de Alberu Crossman como algo destinado e entregou a ele essa arma.

Choi Jung Gun havia lutado ao lado da Super Rocha e esteve ao lado de um Dragão depois disso. Ele não teria razão para se sentir ameaçado por Elfos Negros ou Necromantes ao ponto de odiá-los.

— Príncipe herdeiro, foi o Deus do Sol quem lhe deu a arma?! Algo está errado!

— Raon-nim.

Alberu tinha um sorriso gentil e bonito no rosto. Raon lentamente se afastou de Alberu e se escondeu atrás das costas de Cale enquanto espiava com a cabeça.

Alberu não se importou e olhou para a lança branca com um olhar satisfeito.

— Eu perguntei a Taerang, sobre a ‘Lança Inquebrável. ‘Bem como se poderia ver o registro das pessoas que possuíram essa arma.

— Ah!

Choi Han arfou e perguntou:

— Sua alteza, Taerang informou a você quem eram os antigos proprietários?

— Apenas os nomes deles.

Taerang havia dito que não poderia contar a Alberu todas as informações sobre seus antigos proprietários por motivos de privacidade.

No entanto, disse que poderia informá-lo os nomes que estavam registrados na arma.

— Há um total de quatro pessoas registradas como proprietárias de Taerang; o especialista que criou a arma não se registrou como proprietário.

Alberu disse os nomes de cada um deles em ordem.

— Começou com Ahn Roh Man, o primeiro proprietário, seguido por Choi Jung Gun, Angelina, e finalmente Alberu Crossman.

Os olhos de Cale se turvaram.

— …Angelina?

— É a primeira vez que você ouve esse nome, certo?

Alberu estava certo; eles nunca tinham ouvido esse nome antes. Mas todos podiam adivinhar quem era.

— O Deus do Sol?

Alberu assentiu após Choi Han murmurar.

— Eu também acredito que Angelina seja o Deus do Sol.

— Então Choi Jung Gun deve ser outra pessoa.

— Provavelmente. E há outra informação.

— O que é?

Alberu lembrou-se da voz chocada de Ahn Roh Man.

— Ahn Roh Man não sabia que o mundo em que ele vivia era a Terra 3. Ele simplesmente chamava de Terra.

Mas Taerang havia dito que estava na Terra 3.

“Este produto é uma arma de ataque criada pelo maior especialista da Terra 3 e possui uma habilidade especial.”

Alberu havia perguntado a Taerang sobre isso e recebido uma resposta.

— Taerang disse que nunca deveria ter recebido nenhuma atualização nem ter dados externos inseridos desde que foi criado. Ele apenas coleta informações por conta própria para decifrar as coisas. No entanto, ele recebeu dados externos para uma nova atualização apenas uma vez.

— …Não foi Ahn Roh Man?

— Sim. Ahn Roh Man disse que nunca inseriu novos dados em Taerang.

Então a resposta era simples.

— Possivelmente Choi Jung Gun ou Angelina foi quem inseriu os dados.

— Sim. Acredito que foi assim que Taerang conseguiu dizer que a Terra de onde veio era a Terra 3.

Essa era a explicação mais plausível.

Cada uma de suas mentes começou a se mover rapidamente.

No entanto, apenas uma pessoa detinha a maior suspeita…

— …Choi Jung Gun.

Choi Han era diferente. Ele estava murmurando esse nome silenciosamente. Ele olhou para Cale com um olhar extremamente incerto.

Cale sentiu como se entendesse a razão por trás disso. Ele organizou seus pensamentos lentamente enquanto olhava ao redor.

Havia uma barreira mágica a prova de som cercando o interior do estábulo. As quatro pessoas aqui eram companheiros confiáveis.

Foi por isso que Cale começou a falar:

— Acabei transmigrando para o corpo de Cale Henituse enquanto lia ‘O Nascimento de um Herói’, que foi escrito por alguém chamado Nelan Barrow.

Ele lentamente lembrou-se do fluxo das coisas.

— Nelan Barrow era o outro nome de Choi Jung Gun, uma pessoa que viajou por dimensões da Coreia para acabar neste mundo.

O olhar de Alberu se voltou para Cale.

— Choi Jung Gun completou sua viagem dimensional para acabar na era do antigo Estrela Branca, e foi o primeiro assassino de Dragões. Ele também é um ancestral da família de Choi Han. Mas veja bem…

Cale olhou para os outros enquanto continuava:

— Acredito que ele é um tribulador.”

— Um tribulador?

Alberu parecia confuso. Cale informou ao confuso Alberu e Choi Han, que olhavam para ele em silêncio.

— Existem quatro conceitos conhecidos como tribulados, imortais, reencarnadores e transmigradores. Eles…

Começando com as informações que ele reuniu no túmulo da mãe de nascimento de Cale, Drew Thames, até a parte sobre tribuladores e tribulados sendo o mesmo que ele aprendeu com a Árvore do Mundo.

“…Vou contar a eles sobre a adaga de raiz, mas não sobre meu coração.”

Ele deixou de fora a parte sobre ter que apunhalar seu coração porque não queria que o ponto focal dessa história fosse perdido enquanto contava o resto.

— Oh! Havia algo assim?

Alberu não conseguiu esconder seu choque com os diferentes conceitos, como tribulados. Choi Han estava com a cabeça baixa e os olhos fechados, como se estivesse pensando em algo.

— …Eu sou um tribulador?”

Um tribulador pode se tornar um Deus ou um membro da raça Divina. Eles vivem vidas muito longas, uma vez que viajam por dimensões. A mente de Choi Han era um emaranhado complicado após ouvir esses fatos.

No entanto, ele não pôde pensar em suas próprias circunstâncias naquele momento.

Cale disse uma última coisa para terminar:

— Aquele que trouxe Choi Han e eu para este mundo foi o “Deus da Morte”.

Alberu perguntou subconscientemente imediatamente.

— Choi Jung Gun é o Deus da Morte?

Raon, Choi Han e Cale… Nenhum deles pôde responder facilmente a essa pergunta.

Choi Jung Gun escreveu o livro, ‘O Nascimento de um Herói’, que teletransportou Cale para este mundo. Choi Jung Gun também foi quem roubou a arma que poderia matar o monstro, o Dragão Leão.

Ele estava definitivamente envolvido de perto com todas essas coisas.

— Hummm!

Alberu gemeu.

— De qualquer forma… embora não possamos dizer atualmente se Choi Jung Gun é o Deus da Morte ou não, pelo menos podemos confirmar que ele tem um relacionamento próximo com o Deus da Morte ou está intimamente envolvido com todos esses eventos.

— Isso mesmo! Príncipe herdeiro, tive os mesmos pensamentos! Não podemos fazer determinações precipitadas, mas podemos definitivamente dizer que Choi Jung Gun está fazendo algo!

Cale concordou com eles.

Ele não podia dizer facilmente que Choi Jung Gun era um deus, porque ele também era alguém transportado para este mundo. Um deus não era capaz de ser “destruído”.

Mas Choi Jung Gun era o Deus da Morte?

Não havia um Deus da Morte no passado? E se houvesse?

Então o que teria acontecido com o antigo Deus da Morte?

“Há tantas questões complicadas. É mais fácil não fazer nenhuma determinação sobre a existência de Choi Jung Gun e apenas o considerar como alguém semelhante a um membro da raça Divina.’

Para organizar apenas os fatos que eles tinham agora.

“A Terra 3 é um ponto intermediário onde a Terra de Kim Rok Soo e o mundo de Cale estão misturados.”

“Choi Jung Gun é um tribulado e se tornou uma existência diferente em vez de reencarnar uma vez que morreu.”

“Angelina é presumida ser o Deus do Sol.”

“Não temos ideia se Choi Jung Gun se tornou um deus, um membro da raça Divina, ou o que quer que seja, mas ele está relacionado com todas essas coisas.”

Ele poderia resolver facilmente perguntando ao Deus da Morte se ele voltasse a ouvir sua voz. Cale não se preocupou muito com isso.

O presente era o que importava agora.

— Ah!

Alberu estremeceu e então olhou para Choi Han.

— Hum… Choi Han, ele é seu ancestral… mas podemos parar de dizermos seu nome assim…

Se esses caras estivessem falando sobre o ancestral dele desse jeito… Ele não ficaria feliz com isso.

Alberu estava espiando Choi Han em busca de uma resposta.

— Por favor, chame-o como quiser.

Choi Han acenou com a mão, como se não fosse grande coisa.

Alberu assentiu com a cabeça e tomou uma decisão.

— Vou chamá-lo de Sr. Choi Jung Gun.

Raon e Cale o olharam como se ele fosse estranho. Alberu não notou isso enquanto assentia com satisfação.

— Humm. Eu definitivamente não posso chamar o ancestral do meu instrutor pelo nome.

Cale estava olhando fixamente para a expressão satisfeita de Alberu antes de estremecer ao perceber o olhar de Alberu voltado para ele.

— O-o que foi, Alteza?

– Por que você parece tão chocado? Estava falando mal de mim internamente?

— Não, senhor.

— Tem certeza? Bem, tanto faz. Você sabe qual é a questão mais urgente agora?

— Perdão?

— O templo.

Alberu olhou para os outros enquanto continuava a falar:

— O templo do deus selado que abrirá assim que matarmos o Dragão Leão. Como você acha que ele é?

Raon inclinou a cabeça em confusão.

— Príncipe herdeiro, um templo não pareceria um templo?!

— Raon-nim. Você está pensando que pareceria os templos do Deus da Morte ou do Deus do Sol?

— Isso mesmo!

Os cantos dos lábios de Alberu se torceram para cima. Cale percebeu que ouviria algo importante agora.

— Isso é o que Ahn Roh Man me disse.

Alberu olhou para Cale.

— Se milhares de vidas foram sacrificadas durante as sete noites e oito dias para matar o Dragão Leão…

Essa batalha foi dita ser a mais feroz e desesperada de todas as batalhas que eles tiveram contra um único inimigo.

No entanto, o templo branco sagrado que apareceu depois que o monstro desapareceu era um tipo diferente de inferno.

— Dezenas de milhares de vidas foram sacrificadas no ano que levou para chegar ao fim do templo.

Piiiiiiiiiiiiii!

Eles ouviram um alarme agudo naquele momento.

Choi Han se virou para o som com uma expressão chocada no rosto. Cale olhou para o dispositivo de comunicação por vídeo que estava piscando em vermelho.

— É um sinal da Srta. Rosalyn.

Um de seus aliados do lado de fora… Estava entrando em contato com eles agora. Havia apenas um motivo para ela entrar em contato com eles.

— Acho que todos estão aqui.

O olhar de Choi Han se dirigiu para os cerca de cinquenta dispositivos de comunicação por vídeo.

Eles cobriam todos os cantos de Puzzle City.

Seus olhos pararam em um ponto.

— O Império Mogoru. Os reforços da aliança nordeste. Parece que todos chegaram.

A Selva, o Reino Whipper e os demais. Todos os seus aliados do continente ocidental enviaram reforços.

O Império Mogoru, que agora estava fraco demais para ser considerado um Império, foi o último a chegar.

Santo Jack e a mestre espadachim Hannah estavam na frente do grupo, cumprimentando os líderes dos outros reinos aliados.

— E, como esperado, a Condessa Ubarr está liderando a aliança nordeste.

A aliança nordeste do Reino Roan.

Era uma reunião de tropas do território Henituse, território Ubarr, território Wheelsman, território Chetter, etc. Cada território reuniu suas tropas e as enviou para Puzzle City como reforços.

A líder da aliança era a Condessa Ubarr, a Senhora do território Ubarr, onde a base naval estava estacionada. Ao lado dela estava a vice-líder territorial Violan, que, apesar de não ser a representante da aliança, era do território Henituse, que trouxe o maior número de reforços.

— Acho que devo ir também.

Alberu observou cada pessoa visível na tela com um olhar afiado antes de se levantar.

— Terei que adiar contar a vocês sobre o templo e outras coisas.

— Eu vou apoiá-lo, Alteza.

Choi Han tirou um conjunto de armadura e capacete de sua bolsa espacial que parecia igual ao que o Dragão Rasheel estava usando, e vestiu antes de caminhar até o lado de Alberu.

O plano para capturar a Estrela Branca…

Alberu Crossman fingindo estar em estado crítico era importante para esse plano.

Todas as preparações estavam completas.

Alberu tirou um colar do bolso e o colocou. Ele voltou à sua aparência de cabelo loiro e olhos azuis depois de colocar o colar que era uma lembrança de sua mãe.

— Ah! Mas veja…

Seu olhar se voltou para Cale.

— De acordo com o que você disse antes, Cale Henituse, você pode parar a reencarnação infinita da Estrela Branca com a adaga da Árvore do Mundo?

Cale, que estava olhando para os dispositivos de comunicação por vídeo, estremeceu. Os olhos de Alberu e Choi Han se nublaram depois de ver sua reação, mas Cale fingiu não perceber enquanto se sentia culpado, antes de acenar com a cabeça e responder.

— Sim, senhor. Esta é a única maneira de se livrar completamente da Estrela Branca.

“Sim. Eu só disse a verdade. Só existem algumas partes que não mencionei. A parte sobre ter que apunhalar meu coração… isso… eu devo ser capaz de adiar e contar a eles mais tarde.

Cale fez um compromisso consigo mesmo internamente, enquanto Alberu o olhava como se algo estivesse ainda mais suspeito agora. Mesmo Choi Han e Raon o olhavam como se ele fosse estranho, mas Cale não tinha ideia.

— Humm?

“O que é isso?”

Ele então saltou de seu assento.

— Ahh!

Raon bateu suas patas depois de olhar para o que Cale estava olhando.

— Isso é estranho! Humano, isso é muito estranho!

As asas chocadas de Raon estavam batendo.

— Raon-nim, o que é estranho?

— Cale-nim, aconteceu alguma coisa?

Alberu e Choi Han caminharam até Cale e Raon.

Os dois olharam para onde Cale estava olhando também.

Era o local onde os líderes das tropas aliadas e a aliança nordeste estavam reunidos.

Duque Deruth, o Capitão dos Cavaleiros… Os líderes que estavam em Puzzle City também estavam lá. Todos eles tinham expressões sombrias em seus rostos, já que era uma situação urgente.

“O que poderia ser estranho nessa cena?”

Raon gritou no momento em que Alberu teve essa dúvida.

— Por que o Santo tem a mão no ombro de Hannah?

— Raon-nim, isso é porque eles têm um bom relacion…

— Isso não faz sentido!

Raon balançou a cabeça vigorosamente.

— O Santo está usando a mão nua!

— Ah!

Choi Han engasgou de choque também.

— O que é?

Choi Han engoliu em seco depois de ouvir a pergunta de Alberu e olhou para Santo Jack e Hannah.

— …O Santo Jack-nim é alguém que serve ao Deus do Sol. Como resultado, ele tem o poder divino que é quase um instinto, de purificar qualquer pessoa relacionada ao mana morto.

— Isso mesmo! O Santo Jack não pode tocar sua irmã mais nova com as mãos nuas!

A mestre espadachim Hannah havia sido envenenada por mana morto.

A Necromante Mary interveio para salvar sua vida, mas, como resultado, Hannah teve que aceitar o mana morto em seu corpo para continuar viva.

O Santo Jack tinha que suprimir constantemente sua habilidade de purificação que continuava surgindo quase como um instinto, para poder estar perto de sua irmã.

Ele não podia tocar sua irmã com a mão nua.

Ele só podia segurar a mão de sua irmã com bandagens enroladas em toda a mão.

Alberu murmurou baixinho.

— Mas o Santo está atualmente tocando o ombro de sua irmã com a mão nua?

O Santo parecia estar apoiado em sua irmã com a mão no ombro dela porque estava cansado.

— Isso…

Os olhos de Alberu se nublaram.

— Por que aquela mestre espadachim está olhando tanto ao redor?

Os olhos de Hannah pareciam como se ela estivesse olhando ao redor para proteger seu irmão mais velho, o Santo, de qualquer perigo.

No entanto, olhando de uma perspectiva diferente, parecia uma situação completamente diferente.

— Parece que ela está procurando por algo.

Seu olhar rebelde e afiado… Seus lábios extremamente rígidos… Hannah parecia uma guerreira difícil de se aproximar.

No entanto, Choi Han percebeu isso depois de olhar em seus olhos.

Ele era o que mais havia lutado contra Hannah. Ele, que conhecia esse olhar melhor, abriu a boca para falar.

— …Parece que ela está procurando alguém que possa ajudá-la.

Alberu suspirou.

— Aquele bastardo não deve ser o Santo.

No momento em que seu olhar se voltou para Cale…

— Eu te encontrei!

Cale disse isso em voz baixa antes de sorrir brilhantemente.

Alberu tocou subconscientemente seu pescoço, enquanto sentia um calafrio como se houvesse uma faca apontada para ele.