
Capítulo 507
Omniscient Reader’s Viewpoint
The expressão do Rei Dokkaebi enquanto murmurava para si mesmo parecia bastante estranha. Faíscas azuladas dançavam sobre seus lábios, que tremiam como se ele estivesse sofrendo algum tipo de atraso.
Eu mudei minha pergunta.
“Estou perguntando se aquele cara é o autor deste mundo.”
O Rei Dokkaebi inclinou a cabeça antes de responder.
[Mais do que um autor, você poderia dizer que o ‘Mais Antigo Sonho’ se aproxima mais de ser um leitor. Não é uma existência que escreve histórias para outra pessoa. É preguiçoso e pode ser bastante ganancioso, você vê.]
O ‘Mais Antigo Sonho’ não é ‘tls123’?
Se isso for verdade, então quem estava me enviando os arquivos de texto? O autor responsável por escrever a novela que eu li por mais de dez anos, quem…
[Você parece estar bastante curioso sobre o começo de tudo. No entanto, não há sentido em tentar adivinhar. Não importa como este mundo surgiu, se não houver ninguém para observá-lo, então é a mesma coisa que esse mundo não existir.]
O ‘Rei Dokkaebi’ encarou o universo do <Fluxo Estelar>.
Fragmentos ofuscantes de Fábulas flutuavam no fluxo do cosmos e se dirigiam para algum lugar. Onde quer que seu olhar parasse, os fragmentos criavam significados repetidamente apenas para os perder novamente.
Eu desloquei meu olhar para Yu Jung-Hyeok suspenso no ar, com correntes envoltas em seu corpo. O vazio do universo do <Fluxo Estelar> podia ser visto atrás dele.
“Existem coisas que existem sem serem vistas.”
A escuridão no universo era simplesmente ampla e expansiva demais. Sua vastidão não podia ser atravessada nem mesmo com a velocidade da luz. No entanto, essa luz eventualmente chegaria ao seu destino. Não poder vê-la não significava que nada existia ali. Havia algumas coisas que emitiam luz onde ninguém estava por perto.
⸢Luz de estrelas tênues podia ser espiada na profunda escuridão do espaço.⸥
Estrelas que surgiram entre a escuridão. Estrelas que ainda não haviam se perdido. A luz dessas estrelas se tornou Fábulas – se tornou frases.
À medida que essas frases eram lançadas sobre a Parede Final, a porta da história já fechada se abriu novamente.
⸢O Dragão das Chamas Negras Abissais se ergueu enquanto sangue negro escorria de todo o seu corpo.⸥
No momento em que vi essa frase, eu ofeguei alto. As frases logo se tornaram filmagens. Não muito depois, vi o Dragão das Chamas Negras Abissais erguer seu corpo no campo de batalha devastado.
Han Su-Yeong estava certa; embora ele tivesse perdido os poderes do ‘Dragão do Apocalipse’ depois que a ⸢Transformação de Estágio⸥ foi desfeita, ele ainda era nada menos que o Dragão das Chamas Negras.
⸢O Grande Sábio, Igual ao Céu, flutuando nos céus de um mundo diferente, abriu seus olhos cansados, e….⸥
O Grande Sábio ainda estava engajado em uma luta amarga contra as Constelações sobreviventes entre os trovões que continuavam a ecoar.
⸢O ‘Grande Bem’ final estava trilhando seu caminho em direção ao fim do Bem e do Mal.⸥
E Uriel, também; ela estava empunhando suas [Chamas da Conflagração] para iluminar os céus noturnos escurecidos do <Fluxo Estelar>…
[Não. Eles não existem se ninguém estiver lá para vê-los.]
Junto com essa declaração, as filmagens da Fábula se dispersaram.
Eu, sem perceber, estendi a mão em direção à Fábula se espalhando em vão.
O Rei Dokkaebi me dirigiu a palavra como se estivesse zombando das minhas ações.
[Não há nada mais fútil do que uma história continuar quando ninguém a lê. Tudo é criado no momento em que é observado. É assim que este universo foi construído. Se ninguém o observa, essa Fábula não pode provar sua existência.]
“….Elas definitivamente existem.”
[Você ainda deseja ver o que acontece a seguir?]
[O <Fluxo Estelar> está esperando pela sua decisão.]
[A ‘Parede Final’ está esperando pela sua decisão.]
O mundo inteiro estava esperando pela minha resposta.
“Eu….”
Eu hesitei sobre o que dizer. Han Su-Yeong ainda lutava dentro das paredes transparentes.
⸢Eu serei capaz de ver o que queria se essa Fábula continuar?⸥
O ‘Rei Dokkaebi’ riu como se pudesse entender minha hesitação.
A ‘Parede Final’ tremeu de forma violenta. Frases fluíam acima da parede; como se estivesse oferecendo um serviço gratuito, a Fábula estava sendo reproduzida novamente de maneira preguiçosa.
O Grande Sábio, o Dragão das Chamas Negras Abissais e Uriel começaram a lutar novamente.
⸢[….Ei, Dragão de Chamas. Não se atreva a chorar porque sua noona não está mais aqui!]⸥
⸢[Keke. Você é muito rápido em desistir, Arcanjo! Eu ainda tenho um braço que não usei ainda….!]⸥
⸢[Mas, parece que aquele braço já foi cortado, Dragão das Chamas Negras.]⸥
⸢[Este meu corpo está perfeitamente bem sem um braço, seu macaco idiota!]⸥
As Constelações do Bem e do Mal, e uma que não era nenhuma delas, se reuniram e estavam participando da batalha final.
Enquanto assistia a esse espetáculo, o Rei Dokkaebi se dirigiu a mim.
[Sua Fábula foi verdadeiramente incrível. Até mesmo a maior Grande Fábula <Fluxo Estelar> decidiu ficar ao seu lado. Embora muitas partes de seu épico ainda estejam vazias, é mais do que suficiente para servir como a base para o ‘começo’ de um novo mundo.]
“Eu não continuei minha história apenas para me tornar algo assim.”
Fábulas brilhavam intensamente atrás das Constelações.
[Grande Fábula, ‘Tocha que Engoliu o Mito’, está continuando sua narrativa!]
[Grande Fábula, ‘Temporada de Luz e Escuridão’, está continuando sua narrativa!]
[Grande Fábula, ‘Libertador dos Esquecidos’, está continuando sua narrativa!]
Aquelas eram nossas Grandes Fábulas.
Fábulas não eram apenas da <Kim Dok-Ja Company>. Aqueles que assistiam a uma determinada história por muito tempo acabariam emitindo a mesma luz que a própria história.
Constelações que assistiram nossa história agora estavam emitindo a mesma luz que nós.
[Esse é o fim da história que você criou.]
⸢O Dragão das Chamas Negras rugiu com ferocidade enquanto sua cauda era cortada.⸥
⸢A conflagração quebrada de Uriel se dispersava como cinzas.⸥
⸢O Grande Sábio, Igual ao Céu, balançou seu Ruyi Jingu Bang quebrado em direção às Constelações Imperiais.⸥
As frases escritas na [Parede Final] estavam perdendo sua luz gradualmente. Eu estendi a mão em direção àquela luz.
Tsu-chuchuchuchut!
[Você não tem a qualificação para interferir na ‘Parede Final’.]
Dor invadiu minhas pontas dos dedos. Faíscas haviam queimado elas até ficarem negras.
Eu cerrei os dentes e gritei. “Eu tenho o direito de controlar essa história! Eu já completei o cenário principal.”
A recompensa pelo último cenário era a [Parede Final].
O ‘Rei Dokkaebi’ sorriu. [De fato, você tem o direito. No entanto, você não tem a autoridade para mudar essa história. Fazer isso violará a ‘Probabilidade’.]
Eu encarei as frases flutuando na Parede Final em tempo real e soltei minha verdadeira voz.
[….Pare essa história, agora mesmo.]
Todas as Fábulas que compilei até agora estavam gritando.
Não era tarde demais. Para Uriel, Dragão das Chamas Negras e o Grande Sábio, também. Eles ainda estavam vivos.
⸢[Hades, nosso ■■ está aqui.]⸥
Podia ser mudado se fosse agora. Aquelas frases fluindo, poderiam ser consertadas. Eu poderia agarrar as extremidades das frases inacabadas e escrever algo diferente sobre elas.
[Você deseja salvá-los?] O ‘Rei Dokkaebi’ perguntou. [Eu também fui como você uma vez.]
O mundo em que ele vivia se espalhou atrás de suas costas.
Um planeta que eu não conhecia apareceu. O cenário estava em andamento nesse planeta.
[Eu também experimentei horrores horríveis. Tragédias que nenhuma única existência poderia suportar sozinha… Quando as tragédias deixaram de parecer tragédias para mim, encontrei-me chegando a este lugar.]
Como uma represa se rompendo, uma parte da parede desabou sobre mim. A enorme história contida nos braços da Parede Final começou a inundar-me.
Tsu-chuchuchuchuchuchu…!!
Minha mente parecia estar se despedaçando.
As histórias que eu já conhecia e aquelas que não conhecia – Fábulas de todo o universo se acumulavam dentro da minha alma.
[‘A 4ª Parede’ está resistindo violentamente!]
[‘A 4ª Parede’ está protegendo sua mente em colapso!]
As mortes que eu havia experimentado e as mortes que eu havia testemunhado se sobrepunham.
[Por que tantas coisas ruins aconteceram com você?]
Essas histórias que poderiam ser facilmente categorizadas como infortúnios começaram a esmagar minha cabeça.
[Não se embriague nas Fábulas. Porque, isso é apenas uma das incontáveis linhas do tempo que você criará no futuro, afinal.]
Pouco a pouco, a emoção de tristeza foi se tornando opaca. Lamentação e desespero, também. Todas essas emoções de tristeza foram agrupadas em uma massa argilosa, e se tornaram algo que não podia ser diferenciado.
⸢Tantos infortúnios existem neste mundo, então há razão para sentir tristeza por cada um deles?⸥
Coisas demais acabariam se tornando obsoletas eventualmente.
[Você me perguntou quem era o autor deste mundo. Você pode ser essa existência.] O ‘Rei Dokkaebi’ continuou. [Se você deseja salvá-los, deve reconhecer o fato de que tudo o que você ama não tem significado, que as Fábulas já escritas são simplesmente ilusões que podem ser facilmente mudadas, e que elas são apenas sombras do grande e nobre devaneio.]
Com o sussurro do Rei Dokkaebi, a Probabilidade da Grande Fábula começou a mudar.
[Torne-se o arquiteto do novo mundo, para que você possa liderar a próxima geração do <Fluxo Estelar>.]
Era uma oferta incrivelmente tentadora. Se eu aceitasse a sugestão do Rei Dokkaebi e me tornasse o novo arquiteto do <Fluxo Estelar>, então eu poderia salvar todos. Eu salvaria essa linha do tempo reescrevendo todas essas Fábulas.
E havia apenas um preço a pagar por essa salvação.
⸢Abrir mão de amar essa história.⸥
Foi então que alguém pegou minha mão. Estava ensanguentada, como se tivesse batido em algo por um tempo.
Era a mão de alguém que havia escrito histórias por muito tempo.
“…..Acorda, tá? Você não é um escritor.”
Quando ela havia escapado das paredes transparentes? Han Su-Yeong falou comigo enquanto rasgava as bandagens com os dentes e as envolvia em volta dos punhos novamente.
“Não, você é uma leitora que prometeu se tornar a primeira leitora da minha novela.”
No final de suas palavras, Fábulas explodiram de toda a sua figura.
[Fábula, ‘Plágio Preditivo’, começou sua narrativa!]
Tsu-chuchuchuchut!
As frases escritas na [Parede Final] começaram a ficar inquietas.
[Incarnado, ‘Han Su-Yeong’, está ativando seu atributo!]
“Mesmo que haja muitas tragédias no mundo, uma coisa triste ainda é triste, seu idiota!”
No momento em que Han Su-Yeong bateu no chão, uma parte da Fábula que grudava na [Parede Final] desabou.
Os olhos do Rei Dokkaebi se arregalaram. [….A Parede, você se atreve….!]
Ele não conseguiu terminar o que queria dizer.
Porque, a mão de alguém rompeu a lacuna da Parede onde as Fábulas haviam caído. Era uma mão suave e de pele pálida. A mão de alguém que era mais justa e mais forte do que qualquer um que eu conhecia.
“Ela está certa. Tristeza ainda é tristeza. Assim como a felicidade ainda é felicidade.”
[A ‘Parede que Decide o Samsara’ está distorcendo a lacuna na ‘Parede Final’.]
Yu Sang-Ah e seu sorriso refrescante estavam escapando da parede. Shin Yu-Seung e Yi Gil-Yeong estavam próximos a ela.
“Ahjussi!”
“Hyung!”
A fenda criada por Yu Sang-Ah se espalhou cada vez mais, e eventualmente, alcançou a parede do outro lado. E as vozes de pessoas que eu conhecia bem podiam ser ouvidas vindo de além daquela parede.
[A ‘Parede da Comunicação Impossível’ está aumentando o volume da voz inaudível.]
“Rei-Demônio-da-Salvação!!”
Era a voz de Jang Ha-Yeong. Junto com ruídos de desabamento, algo pequeno apareceu na lacuna da parede oposta. Era Kyrgios.
“Seu patético tolo. Você foi engolido por uma mísera Fábula?”
Logo depois, ruídos semelhantes a um trator achatando o chão ecoaram enquanto um buraco do tamanho de um homem aparecia naquela lacuna.
[A ‘Parede que Decide o Bem e o Mal’ está restabelecendo a fronteira entre o Bem e o Mal!]
“Dok-Ja-ssi! Viemos te encontrar!”
Era Yi Hyeon-Seong e Jeong Hui-Won.
A lacuna onde meus companheiros surgiram rapidamente se recuperou. As histórias registradas na [Parede Final] estavam rapidamente preenchendo-a. E as histórias das estrelas começaram a fluir novamente acima da Parede.
“Dok-Ja-ssi? O que é…?”
“Hyeon-Seong-ssi!! Ali!”
A voz de Jeong Hui-Won fez todos os meus companheiros olharem para a [Parede Final].
As histórias das Constelações ainda lutando dentro da cabine fechada estavam sendo exibidas ali.
Era uma paisagem infernal onde os mortos facilmente superavam os vivos. Uriel estava de joelhos, e o Dragão das Chamas Negras Abissais estava desabando. O Grande Sábio lutava até o fim para protegê-los.
⸢[Levante-se, a história do maknae ainda não acabou.]⸥
Frases continuavam a fluir.
Desse jeito, todos eles morreriam. Uriel, Dragão das Chamas Negras Abissais, até mesmo o Grande Sábio, todos morreriam.
Enquanto ainda sofria intensa dor, eu estendi a mão para eles. Uma dor tão severa que quase tomou conta da minha alma significava que eu não podia falar nem usar minha verdadeira voz.
⸢Pare com isso⸥
[‘A 4ª Parede’ está falando em seu lugar.]
⸢Pare com essa história de continuar⸥
Os companheiros correram em direção à [Parede Final].
Mesmo que eu não dissesse nada a eles, já sabiam o que precisavam fazer. Aquela história ainda não havia terminado. Se apenas pudéssemos impedir que as próximas frases fossem escritas…..
Tsu-chuchuchuchu!
A violenta tempestade do impacto queimou os companheiros. O poder do Rei Dokkaebi estava os reprimindo. Apesar disso, eles não pararam. Eles suportaram as faíscas ofuscantes dançando sobre seus corpos e avançaram passo a passo no seu próprio ritmo.
[Todas as Fábulas da <Kim Dok-Ja Company> se recusam a ser registradas na ‘Parede Final’!]
As Fábulas que criamos estavam se manifestando agora.
O ‘Rei Dokkaebi’ murmurou como se estivesse respondendo a elas. [….Entendi. Então, vocês ainda desejam continuar com o cenário, não é?]
Ele então me encarou como se estivesse bastante divertido com isso. No momento em que encontrei seu olhar, arrepios percorreram minha pele.
O ‘Rei Dokkaebi’ era a existência mais forte nesta linha do tempo. Nenhuma Constelação de grau Mito poderia jamais competir com essa criatura. Tudo dentro do <Fluxo Estelar> não era mais do que brinquedos para ele, afinal.
Com um simples movimento de sua mão, os conteúdos do novo cenário flutuaram na [Parede Final].
[O Cenário Final do <Fluxo Estelar> está sendo reiniciado!]
[O Cenário Final do <Fluxo Estelar> será…..]
CRAAACK!
A frase em fluxo parou de repente.
Uma única espada estava cravada no ponto onde a frase havia sido cortada. A aura contendo o poder sinistro do Caos estava perturbando a ordem da frase.
E então, uma nova frase foi gerada, em vez disso.
⸢A única existência que viu o fim deste mundo após vagar por um tempo excessivo.⸥
As correntes quebradas tilintavam no ar vazio. Sombras de incontáveis reviravoltas de regressão estavam se sobrepondo a um certo casaco negro como se milhares de imagens após o fato estivessem se reunindo como uma só.
Naquele momento, percebi que meu julgamento estava errado.
⸢Há. Uma pessoa, que fez.⸥
Um ser que já havia matado o ‘Rei Dokkaebi’ antes.
[Fábula, ‘Paisagem do Inferno da Eternidade’, começou sua narrativa!]
<Episódio 97. A estrela que não pode ser vista (4)> Fim.