
Capítulo 504
Omniscient Reader’s Viewpoint
O smartphone dentro do meu casaco vibrou e emitiu um som de ‘Woong, woong’.
⸢Toda essa história começou no momento em que ele leu aquela novela.⸥
Textos surgiram acima do telefone. A parede expansiva à minha frente parecia estranhamente semelhante à tela desse dispositivo.
Desde a terceira regressão de Yu Jung-Hyeok até 1863 – a parede que, provavelmente, havia registrado todas as histórias que eu conhecia.
⸢Kim Dok-Ja costumava pensar em uma certa questão enquanto trabalhava na equipe de QA: ‘E se eu for o único que sabe sobre esse bug?’⸥
“Você….”
Virei-me e encontrei Han Su-Yeong ali. Ela parecia ter algo a dizer, mas não conseguia encontrar as palavras certas. As ataduras imbuídas com a graça do Dragão das Chamas Negras Abissais que envolviam sua mão esquerda estavam lentamente se desfazendo.
Observei atentamente cada um dos meus companheiros. Jeong Hui-Won estava de joelhos, com as mãos visivelmente trêmulas pressionadas contra o chão, enquanto Yi Hyeon-Seong carregava o inconsciente Yi Gil-Yeong. Yi Seol-Hwa e Gong Pil-Du se apoiavam mutuamente enquanto saíam da arca.
E ao longe, avistei Jang Ha-Yeong que havia escapado da cabine junto com nossos mestres.
“….Ahjussi.”
Shin Yu-Seung olhava para suas mãos. Em vez de me chamar, sua voz parecia mais um murmúrio dirigido a si mesma. Um único pedaço de escama do ‘Dragão Quimera’ repousava em sua palma.
Yu Sang-Ah se aproximou dela e colocou uma mão em seu ombro. À medida que sua mão sentia o suave e tremulante soluço, Yu Sang-Ah virou seu olhar em silêncio para a saída de onde todos nós escapamos.
⸢As estrelas que conheciam haviam escurecido.⸥
Minha visão tremia devido à tontura. Eu não conseguia sentir os olhares das estrelas. Seria porque cada uma delas havia se apagado?
Mas isso não poderia ser. Não, isso era simplesmente porque todos os Grandes Dokkaebis haviam desaparecido, só isso. Cada canal operado pelo Bureau havia recebido um impacto massivo que causou erros no sistema. Tinha que ser.
⸢Ele não conseguiria seguir em frente se não acreditasse nisso.⸥
Eu cambaleei, mas ainda consegui encontrar meu equilíbrio. A última pessoa que avistei foi Yu Jung-Hyeok. Sua Espada do Demônio Celestial Sombrio estava atualmente cravada nos corpos dos Grandes Dokkaebis. Fábulas de Constellations mortas pingavam constantemente da ponta de sua lâmina.
Ele me observava com sua expressão habitual, sem emoção.
⸢É esta a conclusão que você desejava?⸥
[‘A 4ª Parede’ está tremendo violentamente!]
[‘A 4ª Parede’ está se ativando ainda mais intensamente!]
Minha boca se abriu lentamente, apenas para se fechar novamente.
[A conclusão do Cenário Final é iminente.]
O núcleo da arca que eu havia procurado todo esse tempo rolou pelo chão. Era um pedaço de mineral emitindo um brilho amarelo brilhante. Os poderes de inúmeras ‘Grandes Fábulas’ flutuando ao redor nesta linha do tempo estavam condensados para criar essa essência endurecida.
O [núcleo da arca].
Era a fonte de energia da grande arma Fábula, ‘Arca Final’. Destruí-lo traria um fim a este 99º cenário e concluiria nossa batalha.
[A conclusão da última Fábula de <Star Stream> está ao virar da esquina!]
Tsu-chuchu….!
De repente, meus passos pararam. Vines brotaram do chão e se enrolaram em meus tornozelos. ‘Zarathustras’ apareceram do nada e usaram habilidades de restrição em mim.
Selena Kim evitava meu olhar como se estivesse se desculpando por isso. Logo depois, pude ouvir a voz da profetisa.
“Graças a você, nossa carga de trabalho foi muito aliviada, Rei Demônio da Salvação.”
Anna Croft, já segurando o núcleo da arca, olhava nessa direção.
⸢O herói da humanidade que sonha com uma conclusão diferente para Kim Dok-Ja.⸥
“Você não deveria ficar tão surpreso com isso. Eu levarei esse núcleo comigo.”
Eu já havia ouvido sobre o mundo que ela sonhava.
A ‘Noite Perfeita’. Ela sonhava com a liberdade completa dos olhares de todas as Constellations, e esse sonho envolvia migrar em segurança para uma linha do tempo diferente junto com cada Incarnação deste mundo.
No entanto…
“A arca já está destruída.”
“Ela pode ser reconstruída.”
Anna Croft olhou para a arca destruída. Estava quebrada além de qualquer reparo, incapaz de ser reutilizada novamente.
No entanto, ela não perdeu a esperança.
“Uma das encarnações humanas é proficiente em criar armas Fábula. Aileen sob seus cuidados é outra pessoa capaz de fazer isso também. Agora que não há mais Constellations de grau Mito para nos impedir, nós….”
“Me dê esse núcleo.”
“…..Entendi. Ainda existe uma ‘Constelação de grau Mito’ restante, não é?”
Seus olhos brilharam em vermelho.
A [Olho do Grande Demônio]; seu poder de ler o passado e o futuro deste mundo começou a me amarrar. Ela havia despertado completamente o poder daquele olho, e atualmente, desfrutava de um Status rivalizando com uma Constellation de grau Fábula decente.
⸢O oponente de todas as estrelas.⸥
Isso era o mesmo que o original também. Anna Croft odiava todas as Constellations neste mundo. E foi por isso que ela jurou usar o poder das estrelas para destruir as próprias estrelas. Para completar sua noite, ela não me pouparia, também.
⸢Se esta história fosse realmente a mesma que a original, é claro.⸥
A ponta de sua lâmina apontando para mim parecia hesitar sobre algo.
“….Ainda não é tarde, Kim Dok-Ja.”
O evento que nunca aconteceu antes no original.
Senti Yu Jung-Hyeok, que estava não muito longe segurando a empunhadura da [Espada do Demônio Celestial Sombrio], surpreso de forma sutil. Anna Croft respirou levemente e começou a contar sua história.
“Eu… não sei a conclusão que você sonha. Meu [Precognição] não consegue ler tão longe, você vê. No entanto, posso fazer uma suposição educada. O fato de que meu [Precognição] não consegue ver sua conclusão significa que está relacionado àquela [Parede Final]. No entanto, por favor, considere isso cuidadosamente, Kim Dok-Ja. Considere se isso é o melhor curso de ação para todos nós, para o resto da humanidade ou não.”
Essa seria a primeira vez que ela falava tantas palavras de uma só vez.
Eu a escutei em silêncio.
“Isso não é suficiente? Você já experimentou tragédias demais até agora. Você perdeu tanto, e suas coisas mais preciosas foram ridicularizadas. Mesmo assim, você ainda está curioso sobre a ‘Uma Única Fábula’ deste mundo? Apenas por algo assim, você vai sacrificar a sobrevivência da raça humana?”
Cada palavra que ela falava continha desespero. Palavras que enfatizavam sua justiça, enquanto ressentia a minha.
E logo, isso também se tornou uma Fábula. Uma Fábula ofuscantemente brilhante envolveu ‘Anna Croft’ e os Zarathustras. Embora não tão clara ou chamativa quanto a de uma Constellation, ainda assim era indomável e bela. Cada faceta da Fábula que eles compilaram juntos continha sua crença inabalável.
A emoção que inúmeras estrelas haviam esquecido há muito tempo. Ela chegou tão longe porque não havia esquecido sua promessa.
“Kim Dok-Ja. Por favor, desista do seu ■■.”
“….”
“Eu lhe peço. Por favor, vamos juntos para a minha ‘noite perfeita’.”
Essas palavras fizeram os olhos de vários Zarathustras se arregalarem. Isso era compreensível, no entanto. A oferta que ela fez agora era basicamente o mesmo que ir contra suas próprias crenças.
O que Anna Croft disse era equivalente a me pedir para me tornar a única estrela que brilharia na noite do novo mundo.
Embora eu estivesse agradecido pela oferta…
[Eu sou uma Constellation.]
….Eu nunca poderia aceitá-la.
Tsu-chuchuchu….
Eu despertei levemente meu Status e as vinhas que me restringiam caíram todas. E como se para zombar de sua boa vontade, todas as minhas Fábulas começaram a contar suas histórias.
[Grande Fábula, ‘A Primavera do Mundo Demoníaco’, começou sua narrativa!]
O chifre do Rei Demônio cresceu em minha cabeça, e…
[Grande Fábula, ‘Tocha que Engoliu o Mito’, está uivando!]
A [Fé Inquebrável] que matou deuses gritou ferozmente, e…
[Grande Fábula, ‘Estação da Luz e das Trevas’, está observando o mundo dos humanos.]
As asas que recebi ao trair o Arcanjo se espalharam em seguida. Então…
[Grande Fábula, ‘Libertador dos Esquecidos’, está zombando de <Star Stream>.]
A aura ominosa e maligna do Caos envolveu todo o meu corpo.
Os olhos de Anna Croft tremiam incontrolavelmente. Eles se moviam urgentemente, como se procurassem qualquer traço restante de humanidade na minha aparência.
No entanto, havia algo que ambos sabíamos. Como você poderia chamar uma existência de ser humano comum quando tinha que procurar tanto para encontrar sua humanidade?
“….No final, você é o mesmo, não é? Rei Demônio da Salvação.”
Uma profunda angústia permeava suas murmurações. Em vez de uma revelação calma da verdade, sua voz continha sua determinação sobre algo específico, ao invés disso.
“Eu vou te matar aqui.”
Status estupendo começou a transbordar da figura de Anna Croft. Eu já sabia que ela vinha conservando sua força enquanto chegava até aqui.
“Mesmo que você seja uma ‘Constelação de grau Mito’, você não pode me deter com sua condição física atual. Além disso, seus companheiros não parecem estar em seu estado normal, então eu….”
Jeong Hui-Won, Yi Hyeon-Seong, Yi Gil-Yeong, e até mesmo Shin Yu-Seung, também. Eles ainda não pareciam ter se recuperado. Até Han Su-Yeong estava me encarando em silêncio. Seus olhos, que sempre confiaram em mim, estavam tremendo pela primeira vez.
Talvez fosse inevitável. Eles testemunharam seus patrocinadores sendo massacrados bem diante de seus olhos, afinal.
“Vamos acabar com isso aqui.”
Uma dúzia de Zarathustras dispararam em direção a Yu Jung-Hyeok em um instante. E no segundo seguinte, Anna Croft se aproximou de mim como um raio de luz, sua adaga cravando-se em meu pescoço.
Eu observei calmamente a ponta daquela lâmina, antes de abrir a boca.
[Chega de suas brincadeiras, Loki.]
Junto com essas palavras, o movimento de Anna Croft congelou.
Levantei levemente meu dedo e empurrei sua adaga para o lado.
Parecendo claramente assombrada, ela murmurou em confusão a seguir.
“O-que significa….??”
[Constelação que gosta de mudar de gênero está rindo à toa.]
“Loki, você! Isso não é o que você prometi…!”
Uma enorme quantidade de Status pesou sobre Anna Croft e os Zarathustras. A chamada Constelação que gostava de mudar de gênero, a última estrela de <Asgard>, ‘Loki’, estava agora ali.
Nenhum dos Zarathustras poderia resistir a seu poder. Porque foi exatamente ele quem os libertou do controle de <Asgard>.
“Mas, eu estou fazendo isso pela humanidade….!”
Essas foram as últimas palavras de Anna Croft antes de desmaiar. O núcleo caiu de sua mão e rolou pelo chão em direção aos meus pés. Eu me agachei e o peguei.
[Foi realmente divertido, Rei Demônio da Salvação.]
Endireitei minhas costas e descobri um homem parado diante de mim – um homem com cabelo verde e um sorriso travesso.
[Constelação, ‘Aquele que Muda Sua Existência’, está olhando para você.]
Aquele que Muda Sua Existência. Uma das Constellations de mais alto nível em <Asgard>, Loki.
Além disso, uma Constellação que nos ajudou muitas vezes durante nossa jornada até este ponto, alguém com uma agenda que não conseguimos descobrir antes.
Ele havia escapado com segurança do calamidade do Dragão do Apocalipse e nos perseguido.
“Obrigado pela ajuda.”
[A conclusão deste mundo está literalmente bem diante de nós, então não posso me dar ao luxo de deixar isso escapar por causa de um insignificante humano… Além disso, não há ninguém aqui para você assustar, então por que você não desfaz essa aparência assustadora?]
Desviei meu chifre e as asas, então falei.
“Por que você não revela sua verdadeira essência também?”
[O que você quer dizer?]
“Eu pensei que ambos concordamos tacitamente em abandonar a pretensão?”
Minhas palavras fizeram Yu Jung-Hyeok, que observava a situação, se dirigir a mim.
Eu encarei Loki.
A Constelação, ‘Aquele que Muda Sua Existência’. Se meus pensamentos estivessem corretos, então esse cara não era uma ‘Constelação’.
[Constelação, ‘Aquele que Muda Sua Existência’, está revelando sua verdadeira identidade!]
[Con■stelação, ■ sua ■ ??iden■ty??’…..]
Luz ofuscante cobriu Loki, então sua silhueta começou a mudar a seguir. Sua altura diminuiu um pouco, e as rugas em seu rosto aumentaram rapidamente em número. E eventualmente, dois grandes crescimento se balonaram com suas bochechas como o meio.
⸢A existência capaz de explorar o bug de <Star Stream> à vontade. O inimigo irreconciliável de todos os Dokkaebis do mundo, e o fundador dos ‘Buscadores do Apocalipse’.⸥
Eu já havia encontrado esse ser uma vez antes.
Na jornada pelo rio Tongtian da Jornada ao Oeste, ele se opôs aos Grandes Dokkaebis que tentavam me obstruir em meu lugar.
Seus lábios se distorceram levemente para formar um sorriso insidioso.
[Isso mesmo. Vocês não são os únicos que sonham com o fim de <Star Stream>. ]
“….O Rei Wenny.”
Ao descobrir a verdadeira identidade da criatura, Yu Jung-Hyeok desembainhou sem hesitar a [Espada do Demônio Celestial Sombrio].
[Por que você não guarda isso? Eu não tenho pensamentos de lutar contra você.] O Rei Wenny acenou suas mãos de forma brincalhona e continuou. [O que eu desejo ver é apenas uma coisa. O desconhecido ‘algo’ encontrado além desta Parede Final que você tem buscado. Isso é tudo. E também….]
Go-ooooooh!
[Não acho que agora seja a hora de vocês se preocuparem comigo.]
No momento em que olhei para trás, alguém segurou minhas roupas com raiva. O rosto de Yi Ji-Hye estava colado ao meu. Fábulas de raiva e ressentimento vazando de todo o seu Corpo de Incarnação estavam batendo forte em meu corpo.
“…..Ahjussi. Que diabos é isso? Ng? Isso também fazia parte do seu plano?”
O espírito do oceano que costumava permeá-la não podia mais ser sentido. Aquela suave fragrância de sal que pairava quando a conheci pela primeira vez no metrô não podia mais ser percebida.
“Kim Dok-Ja!”
Yi Ji-Hye estava chorando enquanto me sacudia. Ninguém tentou detê-la. Nem Yu Sang-Ah, nem Jeong Hui-Won, nem mesmo Shin Yu-Seung. A cabeça de todos estava baixa, os olhos fixos no chão.
⸢E Kim Dok-Ja compreendeu seus sentimentos.⸥
Todo o ressentimento deles era meu fardo a carregar.
⸢No entanto, havia alguém que não pensava assim.⸥
“Yi Ji-Hye.”
⸢Era Han Su-Yeong.⸥
“Me solte!”
A reação de Yi Ji-Hye ao sentir a mão de Han Su-Yeong agarrar seu ombro foi feroz, para dizer o mínimo. No entanto, a última não soltou. Sua mão obstinada afastou a franja de Yi Ji-Hye, enxugou as grossas lágrimas e continuou com o que queria dizer.
“O Dragão das Chamas Negras, Uriel, o Deus da Guerra Marítima, eles ainda não estão mortos.”
“Como, como você sabe disso??”
“Eu posso senti-los. É realmente fraco, mas eu posso definitivamente sentir que eles ainda estão vivos. Além disso….”
Sua voz soava fria, mas carinhosa, direta e não vacilava uma vez. Apenas Han Su-Yeong poderia ter falado com tal voz.
“Seque suas lágrimas e olhe bem. Veja o estado do bastardo que você está estrangulando agora.”
A expressão de surpresa de Yi Ji-Hye caiu, apenas para ser levantada novamente. E por um longo tempo, ela hesitou e me encarou. Eu não tentei evitar aquele olhar.
“Mas, por que…?” A voz de Yi Ji-Hye estava tremendo. “Por que você também está chorando, ahjussi…?”
Suas mãos segurando minhas roupas se soltaram. Han Su-Yeong rapidamente aproveitou essa abertura para me dar um soco no rosto.
“Se recomponha, seu idiota! Agora, nos dê uma explicação adequada! Você provavelmente não veio aqui sem um plano concreto, certo?”
Se alguém fosse inverter suas palavras, ela estava ameaçando realmente me matar se eu causasse tal evento sem pensar muito sobre isso.
Ela continuou com seu questionamento. “Há uma maneira de salvar nossos Patrocinadores, certo? Certo….??”
⸢Não havia tal método.⸥
Luzes de muitas, muitas Constellations foram apagadas no céu noturno pitch-black de <Star Stream>. No entanto, você ainda poderia notar algumas que piscavam quando olhasse mais de perto. Eram estrelas com luzes vagamente discerníveis apenas após encará-las por muito tempo.
⸢Kim Dok-Ja odiava as Constellations. Ele nunca esqueceu essa emoção, nem por um segundo.⸥
“…..Certo. Eu….”
⸢No entanto, o cenário deste mundo conseguiu mudar um Kim Dok-Ja como esse.⸥
Eu olhei para a [Parede Final]. A parede onde todas as ‘Fábulas’ estavam registradas.
A parede que existia apenas para registrar a ‘Uma Única Fábula’ que todos os Dokkaebis ansiavam.
“Mas, pode ser tarde demais agora.”
Toda essa tragédia existiu para ser registrada naquela parede.
Não, espera. Talvez fosse o oposto.
Todos esses eventos aconteceram porque ‘já estava registrado naquela parede’.
“No entanto, também é possível.”
Mudar o que já aconteceu era impossível. Não deveria ser possível ressuscitar aqueles cujas almas haviam sido extintas, e eliminar a dor como se nada tivesse acontecido. De fato, não deveria ser possível salvar uma linha do tempo que já foi destruída.
Porque, a maldita Probabilidade deste mundo não permitiria isso. Porque, tal história seria a mesma que o ‘círculo quadrado’ que Han Su-Yeong mencionou antes.
⸢No entanto, e se tal coisa fosse possível…?⸥
⸢E se existisse uma ‘parede’ que pudesse trazer o ‘círculo quadrado’ à realidade neste mundo?⸥
Eu apertei o núcleo que segurava em minha mão com força.
[Cenário Principal #99 – ‘Inimigo da História’ foi concluído!]
[Cálculo para a recompensa de conclusão foi iniciado.]
[Atualmente, não existem Grandes Dokkaebis para assumir o papel de calcular a recompensa.]
[O cálculo da recompensa está sendo atrasado.]
….
……..
……
[Você ganhou a qualificação para encontrar o ‘Rei das Histórias’.]
A parede ofuscante abriu sua boca para nós.
<Episódio 97. A estrela que não pode ser vista (1)> Fim.