Capítulo 424

A figura branca de uma pessoa se ergueu na escuridão total.

Yu Jung-Hyeok brandiu sua espada várias vezes contra essa figura. Desde a Quebrando o Céu, até o Corte da Estrela Cadente. No entanto, nenhuma de suas habilidades de espada conseguiu tocar nem mesmo a sombra do inimigo.

Logo em seguida, os Contos colidiram. Agora despertado, ele abriu os olhos enquanto soltava um gemido de dor.

Estava sentado dentro do dojo de treinamento escurecido, com o sol já se pondo. Uma longa sombra estava olhando para ele.

Era a Santa Espada Quebrando o Céu.

“Ele era realmente forte?”

Seu mestre se inclinou para se acomodar, com os olhos cheios de preocupação pelo discípulo. Yu Jung-Hyeok mordeu o lábio e respondeu. “….Ele era.”

“Em que medida?”

“Mesmo após desbloquear o nível 5 da Transcendência, não consegui vencê-lo.”

O quinto nível de Transcendência era o limite absoluto que o atual Yu Jung-Hyeok havia alcançado.

A Santa Quebrando o Céu o observou em silêncio por um tempo, antes de abrir os lábios. “Quando você ultrapassar o sexto nível da Transcendência, não estará mais preso aos requisitos de gênero da [Esgrima Quebrando o Céu].”

Originalmente, a [Esgrima Quebrando o Céu] era uma técnica marcial projetada para mulheres. Mas, como era o caso de toda técnica marcial, uma vez que alguém ultrapassava um certo nível, alcançava o estágio de ‘Quebrando Fronteiras’.

O processo de superar infinitas fronteiras era parte do regime de treinamento de um Transcendente.

“Não há garantia de que eu o vença mesmo se alcançar o sexto nível.”

“Por que você pensa assim?”

“Ele sou eu.”

Pela primeira vez, a voz sempre confiante de Yu Jung-Hyeok continha um leve traço de medo. “Aquele homem, ele é nada menos que eu que regredi mais de 1863 vezes. Como posso derrotar alguém assim?”

Era um sinal claro de desespero.

No momento em que se viu cara a cara com o ‘Maquinador Secreto’, ele testemunhou uma barreira que não poderia superar, não importa o que tentasse. Havia um abismo de tempo entre eles que nunca poderia ser preenchido apenas com a terceira regressão. Seu inimigo já havia superado aquele longo período de tempo para entrar nesta linha do mundo.

A Santa da Espada falou. “Ele não é você.”

“….Ele também é Yu Jung-Hyeok.”

“Ele não trilhou o mesmo caminho que você. E não o fará no futuro, também.”

Como se quisesse apagar o desespero enraizado nos olhos de seu discípulo, sua grande mão acariciou suavemente sua bochecha.

Ela falou novamente. “Não é o nível de Transcendência que você alcançou, mas quais Contos você adquiriu que é a parte mais importante. Você pode ser apenas uma pequena ave que regrediu três vezes, mas conhece Contos que ele não sabe.”

Yu Jung-Hyeok ouviu essas palavras e olhou para seu punho. Era um punho que não conseguiu alcançar o ‘Maquinador Secreto’. Ele lentamente abriu a mão e os Contos vazaram de lá.

Contos que ele havia adquirido pessoalmente. Contos que o ‘Maquinador Secreto’ não conhecia. E….

“O caminho da Transcendência é diferente para cada um. Portanto, não tente persegui-lo, e busque o caminho que só você pode trilhar.”

Ele cerrou o punho silenciosamente. Como se não quisesse permitir que nenhum dos Contos o deixasse.

“….Você ouviu alguma nova informação, Mestre?”

A Santa Quebrando o Céu balançou a cabeça.

Já havia mais de uma semana desde o desaparecimento de Kim Dok-Ja.

Infelizmente, nem seu paradeiro nem a localização do ‘Maquinador Secreto’ haviam sido descobertos até agora.

“Você diz que ele atravessou de outra linha do mundo.”

“Isso mesmo.”

“Não sei qual é seu objetivo, mas se ele se deu ao trabalho de entrar nesta linha do mundo neste momento, então é possível que seu objetivo esteja de alguma forma relacionado ao ‘Cenário Final’.”

Yu Jung-Hyeok concordou com sua opinião. Em outras palavras, havia uma boa chance de que ele encontrasse o ‘Maquinador Secreto’ novamente ao ir para a localização do Cenário Final.

“No entanto, a situação atual é que a <Kim Dok-Ja Company> não pode entrar no ‘Cenário Final’.”

Ele acenou com a cabeça.

No dia em que falharam em entrar no ‘Cenário Final’, a <Bureau> enviou unilateralmente aquele comunicado em sua direção. No entanto, ele achou que fazia algum sentido. Porque, além de serem uma Nebulosa recém-criada, o número de Contos que conseguiram adquirir também era bastante pequeno.

Entretanto, não se podia argumentar estritamente isso ao considerar o grau dos Contos que haviam adquirido. Especialmente com o ⸢Temporada da Luz e das Trevas⸥, o Grande Conto que ganharam da última vez, que seria extremamente difícil encontrar igual em qualquer lugar na <Corrente Estelar>.

No final, tudo se resumiu à ausência de Kim Dok-Ja.

Depois que a pessoa que possuía a maior porcentagem das ações de Contos da Nebulosa deixou o grupo, a quantidade total de Contos para toda a Nebulosa se tornou simplesmente inadequada.

Era desconhecido o que Yu Jung-Hyeok pensava consigo mesmo enquanto mantinha o silêncio. E quanto tempo passou assim? Ele lentamente se levantou do chão, guardou a [Espada do Demônio Celestial] e, embora ainda estivesse instável em seus pés, se preparou para sair.

“Para onde você está planejando ir?”

“Vou em busca de um novo Grande Conto, Mestre.”

Ele precisava adquirir a qualificação para chegar ao ‘Cenário Final’ mesmo sem as ações de Kim Dok-Ja. A <Kim Dok-Ja Company> não era nem o exército particular daquele idiota nem seus subordinados. Este grupo precisava ser capaz de se proteger sem ele por perto, e mesmo que acabassem perdendo-o de alguma forma….

….Eles precisavam ser capazes o suficiente para completar o ‘Cenário Final’.

[Ba-aht….]

Biyu murmurou desanimada de algum lugar no ar vazio. Yu Jung-Hyeok a encarou em silêncio por um tempo, antes de ativar o [Olho do Sábio] para filtrar as informações que possuía em sua mente.

Não havia muitos locais restantes neste momento onde ele poderia adquirir um ‘Grande Conto’. Invertendo essa afirmação, isso também significava que os Contos restantes seriam muito mais poderosos do que os outros.

Ele já havia adquirido um poderoso Grande Conto chamado ⸢Temporada da Luz e das Trevas⸥. Se conseguisse obter ‘aquele Conto’ além disso, poderia ser possível lutar contra o ‘Maquinador Secreto’ mais uma vez.

A Santa Quebrando o Céu observou Yu Jung-Hyeok se afastar e lhe perguntou. “Você está planejando ir sozinho?”

“Eu sempre estive sozinho, Mestre.”

“Mas, esse caminho já foi trilhado pela outra parte.”

As palavras de seu Mestre fizeram a figura de Yu Jung-Hyeok hesitar.

No momento seguinte, uma voz veio de além das paredes do hall de treinamento.

“Ei, Yu Jung-Hyeok, onde você está?? Precisamos ir agora!”

Com a luz ofuscante atrás deles, os membros da <Kim Dok-Ja Company> abriram a porta e correram para dentro do dojo.

Shin Yu-Seung, Yi Gil-Yeong, Yi Ji-Hye e Han Su-Yeong….

Era desconhecido desde quando estavam prontos para sair, mas, de qualquer forma, todos da Nebulosa estavam ali.

A Santa Quebrando o Céu falou novamente. “Eles são precisamente seu Conto agora, Jung-Hyeok-ah.”

Algo que o ‘Maquinador Secreto’ não possuía.

Yu Jung-Hyeok olhou aturdido para seu Mestre, e ela se dirigiu a ele novamente.

“Você não precisa lutar sozinho nesta rodada de regressão.”

*

A localização do novo ‘Grande Conto’ estava a quatro dias de distância. Teria sido muito mais rápido chegar lá se pudesse usar os poderes dos Dokkaebis, mas a situação atual não permitia isso.

Tudo graças ao estúpido acordo que tinha com o ‘Rei Wenny’.

Por causa disso, não pude entrar no canal da Biyu ou avisar a <Kim Dok-Ja Company> sobre meu bem-estar.

No final, não tive escolha a não ser dirigir pessoalmente o [Ferrarghini de grau X] que comprei do ‘Criador de Tipo de Produção em Massa’ até o destino.

O kkoma Yu Jung-Hyeok número [999] polindo sua [Espada que Abala o Céu] em meu ombro resmungou suavemente. “Sua direção é péssima.”

“Então, por que você não dirige? A propósito, você não está planejando manter essa aparência agora, está?”

Sem dúvida, encontraríamos Constelações que nos reconheceriam assim que entrássemos na localização do cenário. A existência do kkoma Yu Jung-Hyeok era simplesmente muito chamativa.

Bem, Yu Jung-Hyeok em si já era famoso demais agora, então….

“De fato, estou muito discreto assim.”

[999] parecia estar ponderando algo. Seu corpo de repente se sacudiu um pouco, antes de um barulho de ‘Pow!’ ecoar e ele se transformar em um bolinho de Murim.

Fiquei chocado com esse evento. Mas [999] soou completamente desinteressado enquanto se dirigia a mim.

“….Ei, você. Carregar um bolinho no meu ombro será ainda mais chamativo, sabia?”

Assim como o kkoma Yu Jung-Hyeok não conseguiu manter sua aparência original, eu também precisava garantir que minha identidade como ‘Kim Dok-Ja’ não fosse descoberta.

O agora bolinho Yu Jung-Hyeok esfregou a pele do bolinho em meu rosto como se estivesse tentando pintar uma parede. Senti o Conto em meu rosto mudar enquanto barulhos de rangido ecoavam. Quanto tempo passou assim?

Quando abri os olhos, acabei me assustando com o que vi.

[999] falou comigo enquanto eu olhava atordoado para o espelho, meus olhos piscando sem parar.

Meu Deus. Isso pode não ser suficiente para dar um tapa na bochecha de Yu Jung-Hyeok, mas ainda assim…. Deve ser o bastante para me fazer ponderar se devo ou não dar um tapa nele, pelo menos. (Nota do TL no final)

Eu esfreguei meu novo rosto escultural e murmurei para mim mesmo. “….Não posso manter esse rosto para sempre?”

Como se tivesse tocado algo sujo, [999] passou a mão no corpo de bolinho meticulosamente. Completamente ignorando se ele estava ou não fazendo isso, continuei a olhar para o espelho.

Há muito tempo, absorvi o fragmento do Conto do ‘Casanova que Morreu Durante Atos Sexuais’ e fiquei bonito por um tempo, mas isso estava em outro nível comparado a isso.

Falei com um tom admirado. “É verdade que a 999ª rodada de regressão é incrível. A 3ª rodada não tem habilidades como essa, sabe.”

“Oh, você não sabia? Yu Jung-Hyeok neste lugar é a 3ª rodada. E este é o mundo da 3ª rodada, também.”

O kkoma Yu Jung-Hyeok número [999] me encarou profundamente por um tempo após ouvir essas palavras e me fez uma pergunta.

“O que você quer dizer com por que….?”

Eu estava prestes a responder com “Porque, os ‘Caminhos da Sobrevivência’ começam com a 3ª rodada, é por isso” mas parei. Decidi refinar minha resposta um pouco.

“….Porque, o começo foi a 3ª rodada, é por isso.”

Ele estava certo.

O primeiro capítulo dos ‘Caminhos da Sobrevivência’ começou com a terceira rodada de Yu Jung-Hyeok, mas se você for técnico sobre isso, pode-se dizer que a história começou com sua 0ª rodada.

Eu me senti um pouco esquisito ao pensar assim.

….Por que eu vim para a ‘terceira rodada’ de Yu Jung-Hyeok, afinal?

Eu não ia seguir a história da 3ª rodada como estava no original, então não haveria razão para eu começar nesta rodada em particular, mesmo que fosse onde o romance começou.

…..Não sei. Não é como se eu pudesse descobrir isso agora, de qualquer forma.

“Yu Jung-Hyeok nesta linha do mundo disse que ele era a ‘terceira rodada’. Portanto, este lugar é a terceira rodada de regressão.”

E a informação que confirmei através da [Lista de Personagens] também dizia isso.

Mas então, [999] falou em um tom zombeteiro.

“O quê?”

Junto com a luz ofuscante, o longo túnel dimensional finalmente chegou ao fim. O que apareceu a seguir foi um grande Portão levando à localização do novo cenário.

Eu avistei um grupo de seres esperando para entrar em frente ao Portão. Eu recolhi o [Ferrarghini de grau X] e me juntei ao grupo.

Uma Constelação estava administrando a entrada para a localização do cenário, ao invés dos Dokkaebis habituais. Mas isso fazia sentido, já que o anfitrião deste cenário de ‘Grande Conto’ era uma Nebulosa.

Embora fosse uma das maiores Nebulosas, quase não tinha contato comigo até agora.

[Próximo.]

Era uma Constelação segurando uma enorme lança de três garras em uma mão, enquanto usava uma combinação de coroa e armadura vermelha envelhecida.

O Status imponente exalando de seu corpo todo atestava que ele era uma Constelação de grau Conto possuindo um Status bastante robusto.

O Guardião das Leis Budistas, Virudhaka. (Nota do TL: Em coreano e Hanja – 증장천왕/增長天王)

Ele era um dos Quatro Reis Celestiais que protegiam a entrada do <Palácio Celestial>, a sede da Nebulosa <Imperador>.

[Próximo.]

Não muito tempo depois, minha vez chegou.

Virudhaka me encarou intensamente como se quisesse descobrir qualquer coisa suspeita em meu rosto e, eventualmente, lançou sua primeira pergunta.

[Seu propósito ao visitar?]

[Vim participar do Grande Conto.]

[Seu Modificador.]

Obviamente, eu não poderia usar o ‘Rei Demônio da Salvação’ aqui. Felizmente, eu tinha um novo Modificador que recebi não muito tempo atrás.

[É o ‘Observador da Luz e das Trevas’.]

<Episódio 80. Nosso maior aliado (2)> Fim.

(Nota do TL: “dar um tapa na bochecha de XX” não é um ato literal de violência física, mas simplesmente uma expressão popular na Coreia que implica “você é tão bonito que faz o outro se sentir envergonhado”.)