Capítulo 354

Neste momento, Bihyung observava a tela de Dueto Entre o Bem e o Mal no escritório.

[O palco da 2ª Guerra das Constelações e Demônios será a ‘Ilha da Reencarnação’ localizada na Falha Sombria.]

No momento em que a declaração do grande dokkaebi foi ouvida, todos os dokkaebis do escritório entraram em alvoroço.

“Não, por que a ilha de repente?”

“Por que os grandes dokkaebis estão pensando?”

Nem mesmo os grandes dokkaebis conseguiam definir o palco para o 80º cenário principal. Se a vontade do Fluxo Estelar não se movesse…

[O Fluxo Estelar está disposto a abrir o 80º cenário principal.]

[Um novo cenário principal foi criado.]

Bihyung ficou surpreso com a mensagem do sistema. “O Fluxo Estelar realmente se moviu?”

A série de mudanças de cenário chocantes deixou Bihyung atordoado.

“Bihyung! Uma revelação acaba de ser recebida!”

“…Uma revelação?”

Depois de um tempo, um novo painel foi preparado. A tela ainda não havia aparecido, mas Bihyung sabia o que era.

“…A placa da revelação.”

Uma laje desconhecida que apenas as constelações e os reis demônios que adquiriram o poder da ‘revelação’ podiam ver. O material era desconhecido e até o espaço e as coordenadas não eram claramente conhecidos. O escritório só podia observar o estranho objeto.

Cada nebulosa tinha um nome diferente para essa ‘placa.’ Revelação divina, uma única palavra, o sussurro do velho demônio…

Era um objeto não identificado que estragava as informações do futuro, forçando o escritório a prestar atenção nele.

O método que as constelações do Fluxo Estelar usavam para ler o futuro era simples. Às vezes, havia um buraco na placa da revelação e uma série de fragmentos de histórias eram liberados desse buraco. Os fragmentos que escapavam continham informações sobre o futuro. A constelação e os reis demônios reconheciam isso, combinavam palavras e usavam essas informações para prever o futuro ou ler suas sortes.

A estigmatização chamada ‘Revelação’ foi criada. Na verdade, era apenas a reconstrução dessas palavras.

Bihyung perguntou, “Há outra volta na placa da revelação?”

“Sim, tem sido um problema desde que começou a tremer há alguns anos.”

A versão original da revelação liberava informações futuras, mas não tinha um impacto significativo na probabilidade do cenário do escritório. O futuro reconstruído através das revelações era incerto e impreciso.

No entanto, havia uma ‘fenda’ nessa placa desde alguns anos atrás. Através dessa fenda, informações completas do futuro começaram a surgir.

“Um buraco estranho apareceu há alguns dias…”

O buraco que surgiu há alguns dias causou um problema na probabilidade que não pôde ser ignorado nem mesmo pelo Fluxo Estelar. Informações que não deveriam ter sido transmitidas atravessaram aquele buraco quebrado sem danos.

Bihyung ainda sentia dor de cabeça ao pensar sobre o trabalho naquela época. Fios estranhos haviam surgido através do buraco por um tempo.

『 Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo Arruinado. 』

O nome parecia o título de um livro e as constelações do Fluxo Estelar entraram em caos.

-O que é Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo Arruinado.txt

-Esse ‘ruína’ significa o ■■ de cada cenário?

As constelações que negligenciaram os cenários e permaneceram relaxadas começaram a agir como se estivessem com os pés em chamas após essa revelação. Os rumores sobre o apocalipse se espalharam e havia rumores sobre o fim do Fluxo Estelar.

“A tela está pronta!”

Bihyung observou a tela preto e branco nervosamente. Algumas palavras que emergiram através do buraco fizeram todo o Fluxo Estelar tremer. Que tipo de revelação ocorreria desta vez?

Depois de um tempo, a tela da revelação apareceu. Então, havia um buraco muito pequeno no centro da placa.

“Não há mudança… eh?”

No momento seguinte, os dokkaebis ficaram surpresos com o objeto esbranquiçado que apareceu dentro do buraco. Era a boca de alguém.

-Ah, ah… então, hum… teste de microfone?

Os dokkaebis gritaram: “O que é isso…?”

O escritório estava em caos enquanto a boca continuava falando.

-Você me escuta? Agora vou te dar uma revelação. Vou te mostrar por um segundo, então olhe e lembre-se!

Junto com a voz clara e alegre, havia o som de páginas virando. Depois de um tempo, fragmentos de uma história passaram pelo buraco.

「 Como sobreviver em um mundo arruinado, o terceiro caminho. 」

A revelação apareceu claramente. Era verdadeiramente como uma revelação divina.

「 Esse método está na Ilha da Reencarnação. 」

Os fragmentos da história se dispersaram no ar e a voz disse.

-Você viu? Então, adeus!

O buraco se fechou e a voz desapareceu.

Bihyung murmurou: “Oh meu Deus.”

Nenhum dos dokkaebis chocados do escritório conseguiu abrir a boca. Sinos estavam tocando em toda parte. As indagações incontroláveis das constelações estavam chegando.

O Dueto Entre o Bem e o Mal ainda estava tocando no painel do outro lado.

[Vou dizer isso mais uma vez.]

A voz do Grande Dokkaebi Baram ecoou.

[O palco da 2ª Guerra das Constelações e Demônios será a ‘Ilha da Reencarnação’ localizada na Falha Sombria.]

***

Depois do Dueto Entre o Bem e o Mal, nosso grupo imediatamente voltou à Terra. Durante todo o caminho de volta ao complexo industrial, os membros do grupo estavam empolgados. Em particular, Jung Heewon e Lee Jihye estavam verificando o desempenho das placas que recebemos.

[Prêmio Principal do Dueto Entre o Bem e o Mal].

No Fluxo Estelar, o ‘status’ geralmente aumentava apenas através da acumulação de histórias. No entanto, havia relíquias estelares extremamente raras que aumentavam o status sem precisar da acumulação de histórias. Esse era o caso das placas concedidas no Dueto Entre o Bem e o Mal.

“Minha espada parece mais leve… isso é suficiente para conseguir brandir o Hyunsung ahjussi com facilidade?” O murmúrio de Lee Jihye fez Lee Hyunsung tremer.

Certamente, a placa era mais eficaz do que conseguir duas histórias de quase nível mítico. Considerando que todas as histórias de quase nível mítico que adquiri foram aquelas que ganhei após sofrer e morrer, foi um aumento tremendo.

[5.000.000 moedas Bilhete de Troca]

Além disso, eles receberam cinco milhões de moedas como prêmio em dinheiro.

“Ha, Dokja-ssi… agora somos ricos…”

“Não terei que me preocupar com moedas por um tempo.”

“Crianças, quanto vocês receberam?”

Jung Heewon estava ocupada fazendo perguntas às crianças que receberam o Prêmio de Melhor Química.

“Shin Yoosung, sinceramente, eu fui um pouco mais ativo. Me dá mais 100.000 moedas.”

“Que besteira é essa? Naturalmente será dividido ao meio. O mesmo vale para as partes da história.”

Lee Hyunsung interrompeu as crianças. Os membros do grupo pareciam estar de bom humor por suas próprias razões, mas, por outro lado, também estavam olhando para mim.

「 Na verdade, há uma pergunta que todos não fizeram. 」

Por que Yoo Jonghyuk e eu lutamos? Os membros do grupo haviam visto a cena com seus próprios olhos, mas ninguém me perguntou sobre isso. Talvez estivessem evitando o assunto instintivamente. Talvez fosse sua própria consideração enquanto esperavam que eu falasse primeiro.

Eu ainda estava ouvindo Yoo Sangah em minha cabeça enquanto carregava o inconsciente Yoo Jonghyuk nas costas.

‘…Você quer dizer que vazou o conteúdo de Maneiras de Sobreviver através do buraco na Quarta Parede?’

「 (Sim.) 」

‘As constelações aceitaram isso como uma revelação?’

「 (Exatamente.) 」

Eu não entendi a princípio. A informação enviada para fora da Quarta Parede se tornou uma ‘revelação’ para as constelações? Em primeiro lugar, o papel da ‘revelação’ no romance original… não, espera.

‘Você não quer dizer?’

Havia muitas coisas na minha cabeça.

Yoo Sangah perguntou: 「 (Dokja-ssi, você percebeu que a Quarta Parede poderia ser as palavras originais?) 」

“Sim. Eu não sei o sentido exato, mas…”

「 (Originalmente, a Quarta Parede é um termo de teatro. Uma parede que separa a peça do público. Os personagens da peça nunca poderiam reconhecer a Quarta Parede. Isso porque não existem fora do palco.) 」

Fora do palco. Era a ‘realidade’ em que eu vivia.

Arrepios surgiram em meus braços. De fato, se o nome ‘Quarta Parede’ tivesse sua origem no mesmo significado da descrição de Yoo Sangah, era natural que houvesse Maneiras de Sobreviver dentro dessa parede. Isso porque o conteúdo de Maneiras de Sobreviver foi criado na realidade.

Em outras palavras, a revelação era um ‘spoiler’ que fluía do romance para a realidade. Não se podia encontrar a fonte, então se tornou uma revelação divina aos olhos dos personagens.

Yoo Sangah continuou falando,

「 (Sempre achei estranho. As informações filtradas sobre Maneiras de Sobreviver foram de repente liberadas… no entanto, aquele momento coincidiu com quando entrei na Quarta Parede.) 」

‘Coincide?’

「 (Sim, o livro que bloqueava o buraco pelo qual entrei era Maneiras de Sobreviver. O título podia ser visto muito bem…) 」

Agora eu entendia tudo. A razão pela qual as constelações e os reis demônios de repente souberam sobre Maneiras de Sobreviver. Era por isso que o desenvolvimento que não estava no romance original de repente se desenrolou. As informações que eles conheciam vazaram todas através do buraco na Quarta Parede.

‘É um pouco complicado, mas isso é algo bom.’

「 (Certo?) 」

Yoo Sangah respondeu com uma risada. Ela provavelmente estava pensando a mesma coisa que eu.

「 (A propósito, não posso usar isso com frequência. Notei muitos olhares… oh, desculpe. Preciso ir por um minuto porque os seniores estão me chamando.) 」

Então a voz de Yoo Sangah desapareceu da minha cabeça. Ela era a membro mais nova da biblioteca, mas tinha muito senso.

De qualquer forma, graças à performance de Yoo Sangah, conseguimos um novo cartão para usar. A Quarta Parede me permitiu manipular as revelações que as constelações recebiam. Até que fosse revelado como uma falsa revelação, eu poderia usar as informações para incitar as constelações.

Han Sooyoung caminhou ao meu lado e abriu a boca. “Você não falou por um tempo?”

“Eu estava apenas pensando um pouco.”

“Você deve ter muitos pensamentos.”

Han Sooyoung mordeu os lábios e usou Encontro ao Meio-Dia enquanto falava.

-O que você vai fazer agora?

-O que mais? Eu preciso me preparar para o próximo cenário. A Guerra das Constelações e Demônios é o 80º cenário e começará em um mês.

-Além disso.

Han Sooyoung tinha um olhar complicado nos olhos. Ela estava observando Yoo Jonghyuk sendo carregado nas minhas costas.

-Você sabe o que acontece quando Yoo Jonghyuk acordar?

Yoo Jonghyuk estava ciente da identidade de Maneiras de Sobreviver. Eu não sabia o que ele sabia, mas não poderia continuar escondendo informações dele. Ele poderia ficar chocado e receber um ferimento terrível, mas… mesmo assim…

Han Sooyoung me disse.

-Para referência. Eu sou contra isso.

-O quê?

-A coisa que você está prestes a dizer.

Han Sooyoung agiu como se soubesse meus pensamentos. Ela suspirou levemente e olhou para o chão.

-Com sua personalidade, é estranho que você tenha escondido até agora.

Han Sooyoung parecia me entender mal. Se eu pudesse ter escondido melhor, eu teria escondido o máximo possível. Se possível, até o final da história.

Han Sooyoung balançou a cabeça.

-Você pode esconder o máximo possível. Apenas finja que não sabe. Finja ser um profeta, como fez até agora.

-Você acha que eles vão acreditar? Eu preciso falar agora. Não é apenas Yoo Jonghyuk, mas os outros membros do grupo também.

Os olhos de Han Sooyoung se alargaram com minhas palavras.

-Que besteira é essa? Por que você vai contar a eles?

-Eles merecem saber.

-Eu tentei antes. No entanto, os personagens não podem saber nada sobre Maneiras de Sobreviver. Eles acham que é apenas uma piada.

-Pode ser diferente agora. A filtragem foi liberada.

Han Sooyoung abriu a boca antes de fechá-la novamente. Em vez de me pressionar, ela procurou os rostos das pessoas que não sabiam de nada. Um leve desprezo por mim podia ser visto nos olhos de Han Sooyoung.

-É por você ou é por eles?

-…

-Você já enganou essas pessoas. Agora você vai pedir perdão?

-Eu não quero ser perdoado.

Assim como Han Sooyoung, eu também analisei os rostos deles.

A forte, mas delicada Jung Heewon. O sincero e ingênuo Lee Hyunsung. A dura, mas doce Lee Jihye. A adulta, mas pura Shin Yoosung.

Eu olhei para os rostos deles e lembrei das ‘descrições’ que conhecia. Alguns deles não estavam ‘descritos’ e outros tinham rostos diferentes das ‘descrições.’ Eram rostos que eu conhecia, mas não conhecia.

Shin Yoosung de repente olhou para trás e acenou para mim. Eu falei enquanto acenava de volta para a criança.

-…Eu quero ser verdadeiros companheiros.

Han Sooyoung ficou em silêncio por um longo tempo antes de se virar calmamente e desaparecer na Fábrica. Ao longe, uma mensagem dela voltou como um eco.

-Não disse claramente? Eu sou contra isso.

Não demorou muito até chegarmos à Fábrica e cada um de nós descansou para se recuperar. Naquela noite, convoquei todos os membros da Companhia Kim Dokja, exceto o inconsciente Yoo Jonghyuk.

Eu pedi a Biyoo que bloqueasse o canal e coloquei uma barreira espessa para impedir que outras constelações escutassem.

Depois de algumas preparações, olhei para os membros do grupo. “Eu tenho algo a dizer a vocês.”

Eu abri a boca, mas não consegui falar facilmente. Talvez ela pensasse que eu estava brincando, mas Lee Jihye tremia. “Ahjussi, o que há de errado com você de repente? Você está assustador.”

Tentei sorrir para Lee Jihye.

Eu estive em conflito por um longo tempo. Eu tinha certeza de que esse momento chegaria.

Lee Hyunsung e Shin Yoosung estavam me olhando com preocupação. Eu vi as pessoas que se preocupavam comigo primeiro, mesmo nesta situação, e mordisquei os lábios. “Alguns de vocês.”

Os olhos do grupo tremeram. Eu vi Han Sooyoung se virar. Então eu falei como se estivesse puxando o gatilho. “Vocês são personagens de uma história.”

TL: Rainbow Turtle