Capítulo 343

Sparks começaram a surgir ao redor da alma quebrada, e a vitalidade da minha mãe estava lentamente voltando. Os vagantes ocupados conectavam os fragmentos da história da minha mãe como se não tolerassem um único erro.

“Isso é o que aconteceu na época. Você se lembra?”

Um único retrato foi pintado por um grande número de pessoas. Parecia um banquete de artesãos reunidos para esculpir uma única obra de arte completa. Fiquei maravilhado ao perceber que tantas pessoas se lembravam da minha mãe.

Alguns olhares eliminaram uma presença. Após alguns cenários começarem, as encarnações morreram diante dos olhos de muitas constelações. Elas foram expostas, espiadas e forçadas a seguir os desejos das constelações. Agora, esses olhares estavam salvando alguém.

“...Ah, eu senti falta desse tempo.”

“Eu não sei o que eu teria feito se Sookyung-ssi não estivesse lá. Não é?”

As vozes dos vagantes murmuravam. Talvez toda a vida que vivemos tenha se tornado memória para uma ou duas pessoas.

[A constelação ‘Escriba do Céu’ está demonstrando pura admiração pela paisagem da história acumulada.]

[A constelação ‘Juiz Demoníaco do Fogo’ está muito satisfeita!]

[A constelação ‘Prisioneiro da Faixa Dourada’ está puxando os cabelos com uma expressão desconhecida.]

[A constelação ‘Dragão de Chama Negra Abissal’ está resmungando enquanto olha para sua encarnação.]

Talvez a inspeção do canal tenha terminado, já que as constelações se reuniram no canal de Biyoo para assistir à cena. Minha mãe havia sido concluída diante dos olhos de todos.

Minha mãe, Lee Sookyung. O Rei dos Vagantes, Lee Sookyung. Lee Sookyung, uma ex-prisioneira. Lee Sookyung, a escritora de ensaios. Essas ‘Lee Sookyung’ se reuniram para formar o todo ‘Lee Sookyung’.

Eu permaneci parado enquanto Han Sooyoung me cutucava na lateral. “Saia do caminho, você está nos atrapalhando.”

Certamente, Han Sooyoung esteve com minha mãe nos últimos três anos e provavelmente tinha um interesse em sua história.

Eu assenti e saí do quarto. A restauração da história estava quase concluída e eu não parecia ser mais útil. Estava um pouco nervoso, mas ela era uma escritora… provavelmente não estragaria minha mãe.

Ouvi a voz de Han Sooyoung vindo de trás de mim. “Isso... você mencionou isso na época? Eu não sabia. Isso mesmo, bem…”

...Por favor, esteja bem. Saí do quarto e os membros da equipe estavam me esperando.

“Ahjussi!”

“Dokja hyung!”

Eu abracei as duas crianças enquanto olhava ao redor para meus companheiros. Jung Heewon, Lee Jihye e Lee Hyunsung amarrados a uma cama... Todos estavam esperando minha resposta. Todos pareciam entender a situação, mesmo que eu não explicasse nada. Shin Yoosung me perguntou: “Vovó? A vovó Sookyung está bem?”

“Acho que ela deve estar bem. Está entrando nas fases finais.”

Um alívio passou pelos rostos dos membros do grupo ao ouvir minhas palavras. Apenas um rosto era diferente.

“Ei, por que a mãe do Dokja hyung é sua avó?”

“A mãe do ahjussi é minha avó.”

“Dokja hyung não é seu pai.”

Eu rapidamente dei tapinhas nas costas deles. “Agora, agora, não briguem. Vocês podem chamar ela de avó.”

“Sério? Posso?”

“Sim.”

Eu observei Lee Gilyoung e Shin Yoosung, com o rosto vermelho, e tentei dizer algo mais, mas rapidamente fechei a boca.

O que havia acontecido para essas crianças nos últimos três anos? O que essas crianças ouviram, viram e conversaram enquanto passaram por dezenas de cenários sem mim?

“...Hyung?”

Carinho, acariciei a cabeça de Lee Gilyoung por muito tempo, e ele me olhou com desespero. Shin Yoosung, que estava observando a cena, segurou minha mão e a colocou em sua cabeça.

Eu abracei as duas crianças e disse a elas: “Sinto muito.”

“...Sim? Por quê?”

“Apenas, por tudo.”

Eu sabia que não poderia pedir perdão, não importa o que dissessem agora. Ainda assim, queria dizer algo. Talvez a história da minha mãe tivesse me influenciado. Eu não queria causar mais tragédias que não pudesse falar a tempo. No entanto, as palavras não saíram facilmente dos meus lábios.

‘Vocês sofreram, sinto muito.’ Eu queria dizer essas palavras.

“Está tudo bem.” Shin Yoosung falou. “Estamos bem, ahjussi.”

Shin Yoosung levantou a cabeça e me observou. Essa era a pessoa que deveria ser confortada, mas ela era a que perguntava se eu estava bem. “Ahjussi... você está bem?”

Eu não consegui responder, então evitei o olhar de Shin Yoosung. Olhei para cima e todos os meus companheiros estavam me encarando. Lee Jihye parecia angustiada, enquanto Jung Heewon estava ansiosa.

Sorri enquanto movia os lábios. “Por que vocês estão assim? Estou bem. Minha mãe também se recuperou.”

“Você está realmente bem?”

“Estou realmente bem. E…”

Examinei cuidadosamente cada membro da equipe. Senti o tempo que passou das feridas por todo o corpo deles. No momento em que a grande história Gigantomachia terminou, eles correram primeiro para este lugar. Foi sem sentir as consequências da vitória.

“Gigantomachia... vocês todos sofreram.”

Talvez minha expressão estivesse ridícula. Por algum motivo, Jung Heewon começou a rir.

“Essas palavras são o bônus? Dokja-ssi realmente... estamos aqui porque é bom.”

Lee Jihye assentiu ao seu lado. Jung Heewon continuou falando. “Além disso... por que você fugiu sozinho de novo? Você realmente quer morrer? Ou quer ser confinado novamente?”

“Isso porque o Criador da Produção em Massa me disse―”

“Você sempre tem desculpas.”

Eu me incline para eles. “Sinto muito.”

Era o melhor por agora. Eu poderia esclarecer as coisas depois. Enquanto me curvava, pude ver as botas de combate antigas. Meu olhar subiu e vi o homem com o casaco preto empoeirado. De repente, me senti revigorado. Eu sabia que Yoo Jonghyuk pertencia aqui.

“Yoo Jonghyuk, você também―”

“Não há tempo para histórias patéticas. Ainda não acabou.”

Yoo Jonghyuk caminhou em direção ao quarto do corredor com olhos peculiares e aterrorizantes.

Como esperado, Yoo Jonghyuk era Yoo Jonghyuk.

“Todo mundo parece tranquilo? Vieram para um piquenique?”

A porta do quarto do hospital se abriu e Han Sooyoung apareceu. Parecia que ela havia consumido uma quantidade considerável de poder mágico e sua expressão estava cansada.

“Minha mãe?”

“Vai levar um tempo para ela acordar, mas a doença dela está curada. O resto ficará nas mãos do tempo.”

“Você trabalhou duro.”

“Yoo Sangah?”

“A equipe médica está acompanhando o progresso dela. Aileen começará o tratamento assim que ela sair. Não sobrou um pouco de fluido estelar?”

Aileen me disse que apenas uma pessoa poderia ser salva desta vez.

“Vamos direto.”

Aileen chamou a equipe médica e se deslocou para o quarto imediatamente. A propósito, assim que entramos no quarto de Yoo Sangah, nos deparamos com uma cena estranha.

“Seolhwa-ssi?”

Vi Lee Seolhwa em um vestido branco cuidando de Yoo Sangah. Seria uma ilusão? Eu sentia como se a velocidade com que os fragmentos da história de Yoo Sangah fluíam estivesse reduzida.

“O que aconteceu?”

“Usei um remédio que Jonghyuk-ssi me deu.”

“Remédio que Yoo Jonghyuk te deu?”

Lee Seolhwa olhou silenciosamente para o pequeno frasco na mesa. Era uma doença que nunca havia ocorrido antes. No momento em que toquei no frasco de vidro, as informações do item vieram à minha mente.

“…O Leite de Pedra Vazia e Clara?”

Fiquei surpreso. Se isso era o Leite de Pedra Vazia e Clara que eu conhecia, era um item raro que podia ser comparado a um fluido estelar. Era um dos maiores elixires que vinham do oculto Zero Murim.

Tive tantos pensamentos de uma vez que não sabia o que dizer.

“Onde você conseguiu isso?”

“Ouvi que ele recebeu da Santa da Espada que Quebra o Céu.”

A Santa da Espada que Quebra o Céu ainda não havia retornado à Terra. Poderia ter se atrasado porque estava se reunindo com seus parentes por um tempo. A propósito, a Santa da Espada que Quebra o Céu tinha o Leite de Pedra Vazia e Clara... será que ela foi para ‘aquela ilha’?

Aileen examinou Yoo Sangah e disse: “Um pouco de tempo foi comprado.”

“Quanto?”

“Cerca de 30 minutos.”

“Se conseguimos mais fluido estelar...”

“Chegou a um estágio em que não pode ser curada com o fluido estelar. Ela superou o limite. Honestamente, é incrível que o thema dela ainda não tenha sido danificado. A força mental dela é realmente…”

Os membros do grupo gritaram ao ouvir as palavras de Aileen.

“Espere, o que você está dizendo?”

“A Sangah unni vai morrer?”

Os membros do grupo ouviram a explicação da equipe médica e perceberam a gravidade da situação. Jung Heewon e as crianças estavam pálidas. Lee Jihye parecia assustada.

“Ahjussi, você está mentindo? Certo?”

“…”

“A Sangah unni vai morrer... não há realmente como? Realmente? De jeito nenhum? Então, o que fizemos até agora…”

Lee Jihye vacilou como um fantasma e me sacudiu. “Ahjussi já morreu muitas vezes! Se conseguirmos aquele atributo agora―”

Não havia como obter aquele atributo agora. Jung Heewon abraçou Lee Jihye por trás e me perguntou. “Talvez... seja impossível usar aquele método anterior?”

O método anterior. Ninguém explicou, mas todos olhavam para Biyoo no ar.

“É difícil.”

“Você é o sucessor do Submundo. Não pode pedir ajuda a eles?”

“Eu já pedi ajuda.”

Enquanto isso, várias mensagens indiretas foram ouvidas no ar. Eram mensagens de constelações que queriam aproveitar a situação.

[A constelação ‘Imperador que Sonhou com a Imortalidade’ está fazendo uma proposta.]

[A constelação ‘Imperador que Sonhou com a Imortalidade’ diz que lhe fornecerá a ‘Grama Divina da Imortalidade’ agora se você assinar um contrato com ele.]

O Imperador que Sonhou com a Imortalidade... era aquele ‘rei’ da China. A ‘Grama Divina da Imortalidade’ era definitivamente um item que podia ser comparado aos fluidos estelares e frutas estelares. No entanto, a atual Yoo Sangah não conseguiria se recuperar mesmo que eu a usasse.

「 Não faça isso. 」

Todos olharam para um só lugar.

「 Se você pedir a ajuda deles, eles certamente pedirão um preço ridículo. 」

Yoo Sangah estava falando. Seu corpo de encarnação tinha os olhos fechados, mas todos podiam ouvi-la. A alma tinha mais da metade de si mesma dispersa e apenas seu thema permanecia, ainda assim ela observava todos aqui.

「 Todos. 」

Yoo Sangah falou com os membros do grupo.

「 Estou bem. Então... 」

Eu não sabia quantas vezes eles ouviram as palavras ‘estou bem’ hoje. Todos aqui sabiam o que ela queria dizer ao dizer ‘estou bem’. Para nós, isso significava que o tempo do inferno havia chegado.

「 Gilyoung, a noona está bem. Não chore. Yoosung também. 」

Yoo Sangah continuou falando com o grupo. Eu segurava meu peito pulsante e me encostava na parede. Jung Heewon sentou-se em uma cadeira.

「 Heewon-ssi. Eu realmente gosto de você. Você sabe? 」

「 Além disso, Jihye... 」

As lágrimas estavam caindo. Lee Jihye chorava amargamente enquanto segurava a colcha da cama. Seus olhos vermelhos estavam fixos em mim. Ao lado, eu podia ouvir o som de dentes rangendo.

“Kim Dokja, eu vou assinar um Contrato do Outro Mundo.” Han Sooyoung agarrou meu braço e declarou. “Então pode haver um jeito. Não, eu definitivamente farei o contrato. Eu―”

「 Han Sooyoung-ssi. 」

O queixo de Han Sooyoung tremeu.

「 Você não precisa fazer isso. 」

Han Sooyoung soltou meu braço. Ela saiu pela porta como se não quisesse continuar ouvindo. Yoo Sangah continuou falando. Ela era uma pessoa despejando todas as suas últimas palavras.

「 Hyunsung-ssi e Jonghyuk-ssi... eu tenho algo para dizer a vocês... mas não tenho muita força restante. 」

「 Sim, quero dizer, deixarei os outros... 」

Então Yoo Sangah olhou para mim. Eu me encostei na parede enquanto minhas feridas pulsavam.

O mundo tremeu. No entanto, eu tinha que aguentar.

“Todo mundo.”

No momento em que falei, a dor encheu minha cabeça.

[A Quarta Parede está te alertando.]

「 N ão. 」

Eu ignorei e continuei. “Todo mundo, por favor, saia por um tempo.”

Todos pareciam ter perdido a alma, apesar de Yoo Sangah ser a que estava morrendo. A primeira a recuperar os sentidos foi Jung Heewon. Ela trocou olhares comigo por um momento antes de levantar Lee Jihye. Com seu incentivo, os membros saíram do quarto um a um. Finalmente, Shin Yoosung e Lee Gilyoung saíram, e eu fui o único no quarto com Yoo Sangah.

Respirei fundo antes de abrir a boca. “Yoo Sangah-ssi. Você se lembra das palavras que disse no metrô?”

Não houve resposta de Yoo Sangah.

“Você disse que gostava de ler livros.” Continuei falando com Yoo Sangah. “Murakami Haruki, Raymond Carver, Han Kang...”

Recitei os nomes dos autores que Yoo Sangah disse que gostava. Percebi a expressão de Yoo Sangah mudando ligeiramente. Talvez fosse uma memória distante que estava desaparecendo.

“Se você conseguir sobreviver... está disposta a ler livros que não são desses escritores?”

Uma luz passageira retornou à alma de Yoo Sangah.

「 ...Que livro? 」

“Por exemplo, O Senhor dos Anéis.”

A alma de Yoo Sangah riu. Ela recordou a velha memória e sorriu fracamente.

「 ...Certo. Contanto que eu possa ler. Se for possível... 」

Essas palavras preciosas, eu me lembrei de cada sílaba.

「 Se eu puder viver de novo, lerei toda a história. 」

Eu assenti. Não sabia se esse método funcionaria. No romance original, isso nunca foi tentado. Ainda assim, esse era o único método que eu podia fazer. Houve enormes faíscas quando a ‘parede’ apareceu no ar.

Olhei além do beco sem saída e encarei a Quarta Parede. Qualquer um que enfrentasse essa parede no final do caminho se tornaria desesperado.

“Quarta Parede.”

Uma parede espessa e dura que não podia ser quebrada por nada. Não havia nenhuma coisa artificial como a ‘parede’ neste mundo. Era uma parede que alguém havia feito com um propósito óbvio. Eu não sabia o propósito exato por trás da criação dessa parede. Ainda assim, era óbvio que a ‘parede’ foi construída para proteger alguém.

No momento em que abri a boca, a Quarta Parede também a abriu. “Engula-a. Não deixe para trás nem uma única frase.”