Overgeared

Volume 20 - Capítulo 2058

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“Uuh? Esse é o Grid”.

“Grid?”

“São Yura e Jishuka!”

“Os rumores de que eles estão em lua de mel são verdadeiros.”

São Paulo, Brasil, era a maior cidade das Américas. Era também uma das cidades mais populosas do mundo. Naturalmente, todos os lugares estavam lotados de pessoas. Sempre que o grupo de Youngwoo ia, chamava a atenção. As pessoas se assustavam quando viam ele, Yura e Jishuka.

“Não está mais silencioso do que o normal?”

“Sério…? Nunca vi nada parecido com isso antes. Acho que as pessoas estão permanecendo conectadas à Satisfy por um longo tempo.”

“Os lugares que visitamos são particularmente tranquilos.”

“Haha, o quê? As pessoas estão nos evitando? Isso é ridículo.”

Enquanto riam e conversavam, o grupo chegou ao hotel e desfez as malas.

Durante a semana passada, o grupo de Youngwoo desfrutou dos luxos da vida ao visitar atrações famosas nos Estados Unidos e no Canadá, o que os deixou muito felizes. Depois de passar os dois dias seguintes com a família de Jishuka, eles iriam viajar pela Europa.

‘Não há necessidade de esses caras lidarem com isso dessa forma.’

Youngwoo disse a Yura e Jishuka para tomarem banho antes dele. Ele olhou pela janela e sorriu. Além da estrada, todos os becos estavam cheios de pessoas que tinham visto o grupo de Youngwoo e os perseguido.

No entanto, antes que pudessem se aproximar do grupo de Youngwoo, outros bloquearam seu caminho, de modo que os fãs malucos acabaram vagando sem rumo. Aqueles que se certificaram de que as fãs não perseguiriam Youngwoo eram membros dos departamentos de inteligência e das forças policiais especiais.

No dia do casamento, os líderes do mundo se gabaram para Youngwoo de que fariam o possível para garantir que ele passasse a lua de mel em segurança. Assim, eles enviaram pessoal para cada destino do grupo de Youngwoo.

‘…Isso é absurdo, mas ainda assim sou grato’.

Graças a isso, ele podia se sentir à vontade em qualquer lugar que fosse. Não se tratava apenas de segurança. Ele se sentia relaxado onde quer que viajasse.

“Youngwoo-ssi, você não vai se juntar a nós?”

“Uuh? U-Um. Certo, certo.”

…No entanto, Youngwoo estava exausto. Seu rosto ficou corado quando ele se despiu e foi para o banheiro.


“Estou morrendo.”

Youngwoo estava agora na Sicília, Itália. Ele havia perdido dezenove quilos em dez dias. Suas pernas tremiam toda vez que ele dava um passo. As olheiras quase alcançavam as maçãs do rosto. Se ele não tivesse se exercitado de forma consistente por oito anos, teria morrido há cerca de quatro dias…

Youngwoo olhou para a esquerda e para a direita com uma expressão um pouco assustada. Ele viu suas lindas noivas, Yura e Jishuka. Elas estavam sentadas ao lado dele com os braços cruzados, e ambas estavam cheias de energia. Seus cabelos e pele brilhavam e seus olhos cintilavam.

“Eles são como a Marie Rose?”

Os três se exercitaram dia e noite durante a lua de mel. Eles nunca descansavam, nem mesmo em seu avião particular. No entanto, apenas Youngwoo estava cansado. Yura e Jishuka se recuperaram rapidamente de sua exaustão.

Neste momento, elas estavam passeando e fazendo compras há meio dia. As duas mulheres não suaram nem um pouco.

“Aqui, veja. Este é o restaurante que reservei para o jantar”.

“A atmosfera é muito agradável. Youngwoo, vamos comer muitas ostras, alho e abacate”.

“Espinafre e carne também.”

“S-Sim…”

Youngwoo estava realmente com medo de suas esposas.

“Ahahaha!”

A foto de chegada de Youngwoo depois que ele retornou à Coreia do Sul de sua lua de mel de um mês se tornou um assunto polêmico. Ele estava só pele e osso. Havia perdido tanto peso que parecia ter encolhido até a metade de seu tamanho normal. Seus ombros e costas largos, pelos quais era famoso, curvavam-se como se ele fosse um camarão.

Yerim exclamou: “Ele não está comendo bem?”

Sehee a repreendeu.

“Pare de assistir ao noticiário. Você veio aqui para tirar sarro dele?”

“Você está com raiva? Está triste por ter perdido seu irmão mais velho para aquelas mulheres?”

“Você acha que eu sou a namorada dele? Só estou decepcionada com minhas irmãs por maltratarem meu irmão.”

A realidade era obviamente diferente de Satisfy. Grid era um Absoluto que conseguia lidar facilmente com quatro esposas, mas Shin Youngwoo era apenas um humano comum. Ou bem, o mais comum que ele poderia ser. Sehee achava que era correto que suas irmãs mostrassem a ele a devida consideração, então ela estava fazendo beicinho.

Yerim lhe disse: “O problema não é o Youngwoo oppa, já que ele se casou com duas mulheres?”

“Isso é verdade.”

Isso era algo que até mesmo Sehee tinha que admitir. Ela corou e não conseguiu levantar a cabeça. Ela se concentrou no que estava fazendo para a Fundação Grid.

Essa foi a fundação que Sehee criou há quatro anos, às suas próprias custas. Seu objetivo inicial era apoiar órfãos ou crianças que sofriam de doenças. No entanto, graças ao apoio contínuo de seu irmão e amigos, ela a expandiu em nível internacional. Ela ajudou com questões ambientais globais e refugiados.

Yerim murmurou: “Se ele ia se casar com duas mulheres de qualquer maneira, poderia ter me aceitado também. Eu poderia tê-lo protegido daquelas irmãs malvadas”.

“Fique quieto.”

“A propósito, você terá sobrinhas ou sobrinhos em breve. Estou com inveja.”

“Isso é verdade. Hehe.”

A expressão de Sehee se suavizou. Ela tinha desenvolvido uma afeição por crianças desde que Lord nasceu, então mal podia esperar para conhecer suas novas sobrinhas ou sobrinhos.

“Você realmente gosta de crianças. Por que não dá à luz uma você mesma?”

“O quê?”

“Lauel e Kraugel são bons. Quem você escolheria entre eles?”

“……”

A expressão de Sehee ficou séria. Lauel sempre expressava seus sentimentos de forma estranha. Kraugel era quieto, mas era sempre um prazer passar um tempo com ele. Os rostos bonitos dos dois homens surgiram na mente de Sehee. Ela não conseguia se decidir por apenas um homem.

Os olhos de Yerim se arregalaram e ela cutucou a cintura de Sehee com o cotovelo.

“É como irmão, como irmã? Você quer os dois?”

“Você está louca?”

“Por quê? Sehee, você é a Santa. Você também é a presidente da fundação mais rica do mundo. Você não tem o poder de ameaçar o governo como Youngwoo oppa fez?”

“Isso é ridículo. Esqueça isso! Se você não quer trabalhar, então vá para casa!”

“Se você diz isso, então não vou recusar”.

Yerim deixou a empresa com uma risada e olhou para o céu claro. Parecia que quase não havia passado tempo desde que ela estava no ensino médio, mas sua vida havia mudado muito.

Todos os dias eram tão cheios de alegria que ela não se cansava.


Toon nunca teve um emprego adequado. Ele ganhava a vida como batedor de carteiras quando era mais jovem. Naturalmente, ele costumava andar com os bandidos locais. Quando recuperou o juízo, entrou para a máfia.

Ele acabou desistindo de extorquir os outros por meio da violência e de truques. Ele tinha tomado essa vida como garantida. Isso fazia sentido, pois ele havia nascido forte, ao contrário das pessoas comuns. Ele costumava se orgulhar do que fazia.

Tudo isso era uma história vergonhosa e antiga. Toon percebeu que também era fraco depois de conhecer Grid, então ele mudou passo a passo. Ele aprendeu como era doloroso ter as coisas tiradas e como era a sensação de ser pisoteado por outros mais poderosos do que ele, então parou de usar seu poder de forma imprudente.

Ele aprendeu a ter empatia com os outros e a cuidar deles. Sentiu-se recompensado pelo salário justo que recebia por seu trabalho. Ele foi o único dos membros da Overgeared que acabou se concentrando um pouco mais na realidade do que Satisfy.

Esse foi o resultado.

“Toon, que tal um drinque depois do trabalho?”

“Claro.”

“Tio Toon! Pegue esta maçã. Elas chegaram hoje e estão em bom estado.”

“É um doce.”

Na cidade fundada por Shin Youngwoo, Toon era bem recebido em todos os lugares por onde passava.

No aeroporto, Youngwoo entrou no carro de Toon. Ele parecia não ter mais energia. Youngwoo mal conseguiu perguntar com uma voz trêmula: “Você parece estar de bom humor. Aconteceu alguma coisa boa com você ultimamente?”

Toon deu uma risadinha.

“Devo estar me sentindo bem agora que você voltou.”

“Ei… Agora você é bom em dizer as coisas certas… De qualquer forma, fico feliz por você estar feliz. Faz muito tempo que não nos vemos. Vamos beber a noite toda”.

Youngwoo continuava apertando um olho. Será que ele estava um pouco paralisado por causa da exaustão? Toon decidiu parar no hospital e virou o volante.

“Sim, aconteceu que as pessoas do distrito comercial queriam beber comigo. Você deveria se juntar a nós…”

Toon acenou com a cabeça em resposta e, de repente, ficou em silêncio. Ele viu pelo espelho retrovisor os olhares frios que Yura e Jishuka estavam lhe lançando.

“Receio que haverá muitos problemas se eu o levar comigo, então vamos beber em outra ocasião.”

Youngwoo se sentiu muito traído.


Dois dias depois de voltar da lua de mel, graças ao apoio de Yura e Jishuka, Youngwoo se recuperou depois de dormir e comer bem. Ele entrou no Satisfy.

[O Only One God, Annihilator Grid, apareceu no mundo.]

A notificação de login estava linda. A notícia do retorno de Grid, espalhada pela mensagem mundial, deixou as pessoas animadas. Havia muitas pessoas que ficavam ansiosas quando Grid não estava presente.

A Torre da Sabedoria, os Dragões, a Peach Blossom Spring, o inferno e Asgard… Todos eles estavam do lado da humanidade, mas ainda havia uma ameaça invisível: o Dragão Refrativo.

Dizia-se que o Deus Dragão ainda estava perseguindo Rebecca. Ele era transparente e tão rápido que era impossível que as pessoas o vissem, mas, desde que fosse provado que ele existia, as pessoas não tinham escolha a não ser sentir medo dele.

E se a rota de fuga de Rebecca inevitavelmente se aproximasse do chão? O local por onde o Dragão Refrativo passou seria devastado simplesmente pela pressão do vento.

Grid foi informado disso pelos membros da Overgeared e assentiu com a cabeça.

“Eu entendo por que as pessoas estão ansiosas.”

Ele viajou pelo mundo durante um mês não apenas porque gostava de ser recém-casado. Ele tinha ido ver paisagens que nunca tinha visto antes, socializado com pessoas que nunca tinha conhecido antes e experimentado coisas que nunca tinha pensado antes. Grid estava expandindo sua maneira de pensar. Graças a isso, ele chegou a uma conclusão.

“Eu tenho que matar o Dragão Refrativo”.

Grid não mencionou a disposição do Dragão Refrativo e de Rebecca porque se preocupava com o equilíbrio do jogo. Rebecca, o ponto de partida de todos os bugs, e o Dragão Refrativo, a vacina desenvolvida para eliminá-la – coincidentemente, eles eram iguais. Rebecca pôde fugir do Dragão Refrativo para sempre, enquanto o Dragão Refrativo pôde suprimi-la, perseguindo-a até o fim dos tempos.

Em outras palavras, Grid havia decidido que seria ideal deixar os dois sozinhos. Ele estava errado.

O Dragão Refrativo era protegido pelo Grupo S.A.. Ele tinha o potencial de se tornar mais forte a qualquer momento se o Grupo S.A. decidisse intervir. Essa não era uma tarefa fácil, por isso o Grupo SA estava em silêncio até agora.

De qualquer forma, a possibilidade ainda existia. Grid queria alcançar a paz mundial para o bem das pessoas com quem ele se importava, então ele não podia simplesmente deixar essa possibilidade passar.

“…Se eu pensar bem, a Rebecca também pode ser uma ameaça.”

Rebecca sabia que esse mundo era apenas um jogo. Mesmo que Grid se livrasse do Dragão Refrativo e garantisse a paz mundial, havia uma chance de ela se sentir vazia e enlouquecer novamente.

“Tenho que arrancar as sementes do problema.”

Grid ficou determinado e imediatamente partiu em sua jornada. Ele continuou a voar para o céu, cada vez mais alto. No momento em que o céu azul se desdobrou sob seus pés e os arredores se tingiram de escuridão, ele foi bloqueado por uma parede invisível.

Esse era o limite do mundo. Havia um fim claro para o Satisfy.

“Multiple Weakening Barriers”.

Grid lançou seu escudo índigo e esperou em silêncio por apenas três minutos.

Bang!

Dois seres se chocaram contra o escudo, um após o outro.

A primeira foi a Rebecca.

Roaaaaaar!

O segundo era um Dragão invisível e transparente.

Ao ver Grid abrir suas asas feitas de Mãos de Deus, eles ficaram atônitos. Usando o Greed que havia se multiplicado ao longo dos anos, Grid havia criado 13.783 novas Mãos de Deus. O tamanho das asas, feitas com a tecelagem de mais de 14.000 Mãos de Deus no total, era tão grande quanto as asas de um Dragão.

Todas as Mãos de Deus seguravam suas próprias armas, então as asas naturalmente se tornaram ainda maiores. Uma energia roxa surgiu de Grid e de todas as armas que as Mãos de Deus estavam segurando. Essa era a Energia de Aniquilação, que tinha o poder de matar tanto Deuses quanto Dragões.

Grid deveria ter percebido, desde o momento em que ganhou esse poder, que ele já tinha a qualificação para alcançar a paz. Uma tempestade de Energia de Aniquilação envolveu todo o campo de visão de Grid e cortou o Dragão Refrativo. Foi uma visão espetacular criada pela combinação de mais de 14.000 Asas Divinas e a Rain of Battle Gear.

Aghhhh!

O Dragão Refrativo era tão forte contra Rebecca por causa de sua resistência à luz. Ele não conseguia lidar com o poder da Energia de Aniquilação, que era completamente diferente da luz. Ele morreu lentamente em uma tempestade sem fim.

Uma hora depois, quando o Dragão Refrativo se transformou em cinzas, o sistema reagiu.

[O mundo chegou a um fim completo.]

[Esse é o final que você alcançou.]

O final completo…

A notificação se assemelhava àquela que Agnus havia testemunhado quando salvou Betty.

Comentários