Overgeared

Volume 20 - Capítulo 2053

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


A janela de status continha o histórico da pessoa. Era possível verificar o comportamento e os traços de caráter de uma pessoa por meio de informações como habilidades, títulos e afiliação.

Mas e se fosse um bebê recém-nascido? As informações contidas na janela de status conteriam seu futuro, não seu histórico.

“……”

Graças à Espada do Imperador, que era a única espada no mundo que revelava as informações do alvo em detalhes, Grid havia garantido inúmeras pessoas talentosas enquanto lidava com pessoas que eram ameaças em potencial. Ele avaliou o alvo por meio das informações fornecidas pela janela de status e os descartou ou os usou com vantagem.

“…Minor se aposentou?”

“Sim, ele desistiu de seu título e território e foi para o interior isolado. Ele disse que queria estar ao lado de sua mãe durante os últimos anos dela.”

Minor era um mestre na busca e identificação de minerais. Com exceção de Khan, Hexetia e Grid, havia poucas pessoas mais versadas em minerais do que Minor. No início, esse figurão era apenas um mineiro comum. No entanto, Grid reconheceu o talento de Minor por meio do que era a Espada do Governante na época e o transformou em um detector de minerais.

Grid ficou deprimido.

“Não posso acreditar que chegou o dia em que uma criança que costumava ser cheia de ambição vai desistir de seu título de conde do império e se aposentar… Minor costumava resmungar toda vez que tinha de concluir uma tarefa. Acho que raramente o via se divertindo. Será que minha ganância consumiu seu sonho?”

Grid havia transformado Minor em um detector de minerais apenas para seu próprio benefício. É claro que ele nunca sentiu remorso. Minor precisava de dinheiro para comprar remédios para sua mãe doente. Ele também queria dar o melhor de si. Assim, Grid acreditava que o uso de Minor, que tinha um talento especializado em exploração mineral, beneficiava a ambos.

Mas agora, dezenas de anos haviam se passado. Minor foi embora como se não se arrependesse de sua vida.

Lauel olhou para Grid, que estava se sentindo sobrecarregado.

“O Minor voltará mais cedo ou mais tarde”, disse Lauel.

“……?”

“Há um limite para o tempo de vida de um ser humano. Os elixires só podem ser obtidos por meio de métodos especiais, a partir de galhos da Árvore do Mundo, nozes douradas melhoradas por Piaro, há também os do mundo do cultivo… O mundo é vasto e há muitas coisas que residem nele, mas tornar os seres humanos imortais está em uma liga completamente diferente.”

A mãe de Minor tinha 81 anos de idade. Ela havia excedido em muito a expectativa média de vida.

“É horrível dizer essas coisas, mas… A mãe de Minor provavelmente morrerá em breve. Ela pode até morrer amanhã. Minor disse que, até que isso aconteça, ele não quer fazer nada além de se concentrar em cuidar de sua mãe. Se ele tem um título, não tem pelo menos o mínimo de obrigações que precisa cuidar?”

“……”

“Diz-se que a mãe do Minor sempre foi fraca. Ela deu à luz uma criança em uma idade avançada e sua saúde se deteriorou rapidamente. Se Minor não tivesse conhecido Vossa Majestade e tido sucesso na vida, sua mãe nunca teria vivido por tanto tempo.”

Lauel tinha fortes tendências sociopatas. Para atingir seus objetivos, ele tendia a sacrificar os outros em nome de um bem maior. Era raro ele sentir empatia pela história de alguém e levar as emoções em consideração, mas isso mudou gradualmente. Ele havia experimentado muitas emoções ao observar Grid de lado por muitos anos. Agora ele era capaz de ter empatia com os sentimentos de outras pessoas e entender suas circunstâncias até certo ponto.

“Sua Majestade, você não arruinou o futuro de Minor. Em vez disso, você o salvou. É claro que isso não significa que estou forçando-o a usar a Espada do Imperador imediatamente.”

O olhar de Lauel seguiu o de Grid. Quatro bebês estavam dormindo em quatro camas fofas colocadas lado a lado.

“Você não está relutante em verificar os talentos das crianças recém-nascidas e prever o futuro delas? Então não verifique. Eles são filhos de Vossa Majestade. Quem mais os ensinará a perceber seus talentos e a melhorar? Será sempre o senhor”.

“…Isso não me parece muito reconfortante, já que é você quem está me aconselhando. Sinto-me desconfortável porque tenho a sensação de que você tem segundas intenções.”

“Sempre fui honesto com Vossa Majestade”.

“Você não muda sua expressão quando engana os outros.”

“Haha.”

Em reinos ou territórios onde o governante era um jogador, como o Império Overgeared e Valhalla, muitos gênios famosos nasceram graças a itens como a Espada do Governante, a Espada do Rei e a Espada do Imperador.

Grid sabia que ter pessoas talentosas ao seu lado com a autoridade de um imperador era um direito natural e um sistema rotineiro. A nação havia se tornado mais forte graças a essa rotina.

Grid também sabia que aqueles que eram escolhidos pelo sistema e percebiam seus talentos tinham uma vida boa garantida. No entanto, ele hesitou em usar a Espada do Imperador em seus filhos porque a sensação era diferente de quando ele tinha o Lord. Seus filhos recém-nascidos não precisavam se dedicar à nação. O Império Overgeared era a maior potência do mundo e já tinha um grande sucessor, o Lord. Um futuro pacífico estava garantido.

“Sim, não vou olhar a janela de status das crianças.”

Grid baixou a Espada do Imperador. Esses eram os filhos de suas esposas. Ele sabia que eles tinham um potencial infinito, mesmo que não os verificasse. Ele não queria cometer o erro de espiar os talentos deles e sugerir prematuramente o caminho que deveriam seguir por causa de seu egoísmo.

Grid beijou a testa de seus filhos adormecidos, que estavam sorrindo como se estivessem tendo um sonho agradável, e saiu do quarto.


Freesia era a menina nascida de Grid e Irene. Seus cabelos e olhos pretos provavam que ela tinha o sangue de Grid correndo em suas veias, mas era muito parecida com a mãe. Seus olhos grandes e ligeiramente curvados eram como os de Irene.

No entanto, sua personalidade parecia ser parecida com a de Grid.

“Boo!”

Ela era excessivamente gananciosa. Muitas vezes parecia orgulhosa de si mesma quando roubava os brinquedos de seus irmãos.

“Ela compartilha minha característica mais importante. Fico feliz que Pansy se comporte como uma irmã mais velha.”

Grid parecia envergonhado. Ele olhou para a garota de cabelos loiros com orgulho. Ela era a menina nascida de Grid e Basara. Sua personalidade calma se assemelhava à de sua mãe. Em vez de lutar contra Freesia, que estava se esforçando para pegar o brinquedo com suas mãos pequenas, Pansy sorriu e cedeu.

“Incrível.”

Ruby ficou impressionada. Um bebê de três meses desistindo de seu brinquedo? Era até mesmo a chupeta que ela carregava consigo o tempo todo. Talvez ela se tornasse uma santa no verdadeiro sentido da palavra…

Grid e Ruby estavam convencidos de que Pansy era uma criança especial e ficaram um pouco animados.

“Aha!”

Freesia pegou a chupeta e a apertou. Pansy se levantou de seu assento com um sorriso no rosto.

Pow!

Houve um barulho um pouco alto. Era o som de Pansy dando uma cabeçada no queixo de Freesia.

“Eh…? Waaaaahhhhh!!!”

Freesia caiu de bunda no chão e piscou seus grandes olhos antes de começar a chorar.

“……”

“……”

Os irmãos que estavam assistindo a isso franziram a testa. Ruby falou em nome de Grid, que ficou sem palavras por um momento.

“Isso não foi um erro? Não acho que uma criança que não consegue nem andar direito daria uma cabeçada em outra pessoa de propósito?”

Grid voltou a si e assentiu com a cabeça.

“Eu acho que sim?”

O bebê de cabelos azuis, que estava perseguindo uma borboleta com um andar desajeitado, ouviu a comoção e virou a cabeça. Iris era a criança nascida de Grid e Mercedes. Ela também era uma menina.

“Ohhh…”

“Que criança boa…”

Grid e sua irmã ficaram moles como bonecos de neve derretendo ao sol. Iris viu que Freesia estava chorando e se aproximou com cuidado. Os irmãos ficaram impressionados porque Iris era muito bonita e simpática.

“Abu!”

Iris logo chegou atrás de Freesia e levantou os braços. Ela estava usando o Keen Insight? Os irmãos ficaram surpresos ao ver os olhos transparentes e brilhantes de Iris. Iris agarrou Freesia pela nuca e a derrubou no chão.

“…Uh?”

“Por que…?”

“Waaaaaahhhh!!!”

O choro de Freesia ficou mais alto quando ela caiu de costas na grama.

“Yay!”

Iris fez uma pose de triunfo. Ela estava batendo no peito com os dois punhos como um gorila.

Ruby olhou para Grid com desconfiança.

“…Oppa, isso não é culpa sua? Você claramente cometeu um erro ao falar e agir na frente de suas filhas antes de elas nascerem, então você teve uma má influência sobre elas durante a educação pré-natal”.

Como as personalidades de suas sobrinhas se assemelhavam às do irmão quando ele era mais jovem, ela decidiu que o irmão deveria ser o culpado.

“……”

Grid estava prestes a refutar, mas se calou. Ao longe, ele viu Lily agarrando a cauda de Noe e girando no lugar.

“Eeeeeek! Sua garota do tamanho de uma castanha!”

Lily nasceu de Grid e Marie Rose. Ao contrário de suas irmãs, ela era taciturna. Por isso, eles achavam que ela seria madura como a mãe. No entanto, ela acabou causando a maioria dos incidentes. Ela era incapaz de controlar sua força inata e seu poder mágico, por isso já havia destruído várias instalações do palácio.

“Awooo!”

Freesia parou de chorar e se levantou. Com a mesma naturalidade de uma artista marcial, ela imediatamente correu para estrangular Iris, que ainda estava se deliciando com a vitória.

“…Por quê?”

Grid estava seriamente preocupado. Ele imaginou um futuro em que as quatro princesas virariam a nação inteira de cabeça para baixo. Ele pensou no Lord sofrendo de perda de cabelo antes mesmo de chegar à meia-idade.

Ruby sorriu enquanto abraçava as sobrinhas.

“Está tudo bem. Eles mudarão quando virem as pessoas boas ao redor deles, assim como você fez.”

Ruby tinha visto a mudança de Grid em tempo real, por isso acreditava firmemente que suas sobrinhas também mudariam.

Isso não consolou Grid nem um pouco. Ele ouviu uma voz de boas-vindas quando estava se mexendo.

“Eles precisam treinar.”

“Ireeeeene!”

Noe estava com uma aparência sombria enquanto arrumava o pelo bagunçado por Lily. Agora ele recuperou instantaneamente a alegria. Ele pulou e caiu nos braços de Irene.

Irene lhe deu um tapinha nas costas.

“Uma criança é um espelho de seus pais”, disse ela.

“Se não os educarmos com antecedência, a reputação do império será manchada.”

“Você está certa”.

Basara concordou.

“Não podemos ficar parados observando esses pirralhos sem ensinar-lhes alguma disciplina”, acrescentou Mercedes.

“Mas eles são bebês. Como podemos bater neles…?”

“……”

A atmosfera ficou um pouco estranha porque Mercedes sugeriu algo assustador. No entanto, aqueles que sabiam como tinha sido a infância dela não levaram suas palavras a sério. Levaria muito tempo para Mercedes entender que disciplina e violência eram conceitos diferentes.

“A-Abu?”

Os bebês nos braços de Ruby flutuavam no ar. Eles tentaram sacudir seus membros curtos para resistir, mas foi inútil. Contrariando a vontade deles, os bebês foram levados para a frente das mães e forçados a ficar em uma fila.

“Buu!”

Como era de se esperar, irmãos eram irmãos. Como estavam em apuros, os bebês começaram a ajudar uns aos outros sem se preocupar com quem seria o primeiro a ser advertido. Eles tentaram quebrar as correntes de amarração mágica de sua irmã mais nova ou mais velha.

As expressões de Irene e Basara se suavizaram ligeiramente.

“Oh, meu Deus.”

Mercedes estava com uma expressão fria no rosto.

“Está resistindo às ordens de seus superiores?”

Mercedes, que havia sido abandonada por seus pais e criada pelos Cavaleiros Vermelhos, tinha uma atitude que era tudo menos comum. O mesmo poderia ser dito sobre Marie Rose.

“Crianças que não conseguem nem morder estão se esforçando tão ridiculamente… haha…”

“……”

Grid e sua irmã estavam tontos.

Comentários