Volume 20 - Capítulo 2052
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
[O Deus da Luta Asura foi extinto.]
[As recompensas da invasão serão distribuídas igualmente a todos os membros do grupo. Apresse-se e participe].
Os membros da Overgeared estavam dançando, aplaudindo e se abraçando quando, de repente, ficaram quietos.
“…De novo?”
“Tem sido assim ultimamente. Acho que não foi um erro nas primeiras vezes.”
Todos olharam para Grid com uma cara séria. Jogadores de destaque, como Kraugel e Chris, franziram a testa.
Hurent era experiente e perguntou com um sorriso: “Ei, Grid… por que você está distribuindo as recompensas uniformemente? Todos parecem pensar que você cometeu um erro. É esse o caso?”
Normalmente, as pessoas atacavam os monstros em um grupo. Pessoas como Grid, Kraugel e Yura podiam fornecer buffs aos membros do grupo. Quanto mais NPCs de nível nomeado estivessem em um grupo, mais poderoso seria o grupo.
Toda vez que Grid e os membros da Overgeared lutavam contra um inimigo forte, eles naturalmente formavam um grupo. Geralmente, o líder do grupo era aquele que adquiria os itens. Se Grid fosse o líder do grupo, o grupo seria dissolvido quando o golpe final fosse desferido contra o inimigo.
Essa era uma longa tradição que vinha ocorrendo desde que Grid criou a Guilda Overgeared. Essa regra foi implementada para respeitar Grid, que era quem mais contribuía durante as batalhas.
Mas, em algum momento, essa regra foi quebrada. Embora Grid fosse o líder do grupo, ele manteve a distribuição uniforme e não dissolveu o grupo. Isso começou a acontecer com frequência após a expedição infernal e aconteceu cada vez mais após a invasão de Trauka. Mesmo agora, as recompensas do ataque ao Asura foram divididas igualmente entre todos os membros do grupo, apesar de Grid ter feito a maior parte do trabalho durante a luta.
Grid quebrou a atmosfera pesada.
“Isso não é justo? Há muito tempo venho dizendo que deveríamos ser mais fortes como um todo. Isso não significa que estou distribuindo unilateralmente a compensação para vocês. Tenho meus próprios padrões quando se trata de distribuição.”
Grid achou que era hora de dizer a todos o que ele realmente pensava.
“Por exemplo, teria sido difícil para mim me livrar do Asura sozinho hoje. É impossível atacar alguém que se torna mais forte quanto mais luta.”
O que ele disse fazia sentido. Para atacar o Asura, Grid tinha que criar boas táticas para derrotá-lo, já que vencer em combate era impossível.
“Em outras palavras, é correto dizer que todos nós contribuímos igualmente nessa situação. Sempre ajustei as configurações de distribuição dessa forma.”
Grid há muito tempo argumentava que não achava que seria capaz de lutar sozinho. Ele havia chegado a essa conclusão na época em que começou a se preparar para a expedição ao inferno. Desde então, Grid esperava que seus colegas se tornassem mais fortes.
Lauel concordou. Os dois estavam construindo a infraestrutura para garantir que todos os jogadores ficassem mais fortes, especialmente os membros da Overgeared. Este foi o resultado.
Os jogadores tomaram para si a responsabilidade de destruir as fortalezas da Lua Cheia e expulsar os cultivadores deste mundo. Os membros da Overgeared ajudaram Grid a derrotar Asura. O plano de Grid foi bem-sucedido.
Grid fez contato visual com seus colegas e fez uma reverência educada. Ele transmitiu seus pensamentos sinceros sem nenhuma pretensão.
“Aguardo ansiosamente sua cooperação contínua. Por favor, continuem melhorando. Como já me tornei o mais forte possível, vocês também melhorarão suas habilidades tanto quanto eu.”
“…Não podemos nos tornar tão fortes quanto você.”
“Mas, pelo menos, faça o possível para ser útil.”
“Como hoje, certo?”
A atmosfera não estava mais tensa. Os membros da Overgeared davam tapinhas no ombro de Grid ou bagunçavam seu cabelo com expressões hesitantes.
Huroi se assustou, mas foi apenas um pequeno incidente.
“Como você se atreve a colocar a mão na cabeça do meu soberano…?
Os membros da Overgeared concluíram a invasão Asura e ganharam pelo menos cem níveis. Algumas pessoas ganharam tanto status que alcançaram a classificação de Transcendentes perfeitos ou Absolutos. Eles podiam ficar lado a lado com Grid graças à força que haviam adquirido. Era uma atmosfera de alegria.
Os colegas de Grid, que estavam em dívida com ele, finalmente puderam encará-lo com confiança. Será que o verdadeiro companheirismo finalmente surgiria? Bem, os membros da Overgeared há muito tempo eram um grupo unido pela camaradagem, então isso era mais do que isso. Era mais como afeição entre irmãos.
No jogo, os membros da Overgeared lutaram juntos, sofreram frustrações, se alegraram e compartilharam felicidade e tristeza por mais de vinte anos de Satisfy. Eles se viam como uma família. Tinham que confiar uns nos outros para que pudessem manter um vínculo forte por muito tempo. Grid não queria mais estar em um nível diferente de seus colegas.
“Há um ditado que diz que a ganância leva a uma ganância maior”, disse Grid com cuidado.
“As pessoas costumam dizer que não há fim para os desejos de uma pessoa. A julgar pela maioria dos filmes e desenhos animados, as pessoas que já são muito ricas e poderosas são frequentemente retratadas como vilãs. Mas eu discordo um pouco.”
Grid se lembrou de seu passado. Houve momentos em que ele não podia comprar kimchi ou rabanete em conserva porque não tinha dinheiro nem para comer macarrão instantâneo. Ele sofreu bullying por ser fraco. Ele foi pisoteado por outros que tentaram suprimir o crescimento que ele estava trabalhando tão arduamente para alcançar.
Naquela época, Grid não queria nada além de se vingar e ficar mais forte.
“Um vilão se torna um vilão porque sofre de uma deficiência. Não importa quão rico ou poderoso ele seja aos olhos dos outros, ele acaba recorrendo a truques sujos para compensar o que lhe falta.”
A deficiência mencionada aqui-
“Por exemplo, não ser capaz de encontrar alguém que seja importante para eles.”
Grid argumentou que os relacionamentos são os mais importantes para um indivíduo.
“Não me falta mais nada. Dinheiro, honra, poder, força… Tenho tudo o que quero, inclusive as pessoas de quem gosto. Você não sente inveja?”
“O que…?”
“Haha, há apenas uma coisa que quero dizer. Quero que todos vocês sejam como eu”.
“……”
“Faz um tempo surpreendentemente longo que eu queria isso. Para ser exato, eu me sinto assim desde que comecei a lutar pelo bem da minha família e de todos vocês, bem como pelas pessoas que estão sofrendo, apesar de não terem nada a ver comigo. Parei de lutar por mim mesmo há muito tempo”.
Os olhos de Grid estavam olhando para frente enquanto ele confessava isso.
“Acho que você também deixará de sentir falta de coisas eventualmente…. O que você acha?”
O Satisfy desafiava o jogador com vários testes. O jogador era muito recompensado sempre que superava uma provação. Portanto, o jogo os satisfazia, fazendo jus ao seu nome.
“É claro que o nome da nossa facção é Overgeared. Não podemos ser melhores do que já somos”, respondeu Peak Sword imediatamente, como se o que ele disse fosse óbvio.
Grid sorriu e acenou com a cabeça.
“Sim, há muitas pessoas em nosso grupo que já realizaram todos os seus desejos. Se você acha que ainda não é bom o suficiente, pode compensar isso trabalhando duro e se divertindo como antes. Seus colegas o ajudarão.”
Preciso ser mais forte.
Isso ainda não é suficiente.
Preciso ser um pouco mais forte…
Hoje, Grid estava completamente liberado da compulsão das responsabilidades que carregou nos ombros por tantos anos. Ele não queria mais se tornar mais forte. Era mais valioso para dois colegas serem fortes do que para um. Ele estava convencido disso desde a crise da Fortaleza da Lua Cheia.
“No futuro, vamos nos certificar de que mais pessoas se tornem como nós.”
Grid estava olhando mais adiante. Além da Satisfy, ele imaginava a si mesmo e a seus colegas causando um impacto positivo no mundo real.
“Não tenho esse desejo porque sou uma pessoa naturalmente boa. Veja, eu costumava ser uma pessoa comum… Bem, melhor dizendo, eu costumava ser um indivíduo patético que nem sequer terminou a universidade ou tinha um emprego.”
Grid cerrou um dos punhos e o bateu em seu peito.
“Mas, no final das contas, estou aqui. Talvez seja porque eu tenha cumprido tantas vinganças infantis e sangrentas que não tenho mais arrependimentos. Talvez seja porque tive a sorte de conhecer pessoas boas e ser recompensado por sua bondade. Então, vamos retribuir essa bondade aos outros. Quero que muitas pessoas se tornem tão fortes quanto nós.”
Grid conheceu Khan, Irene e seus colegas e foi salvo. Graças a isso, ele se reergueu depois de chegar ao fundo do poço e se tornou a pessoa que é hoje. Todo o processo foi emocionante e alegre.
É claro que Grid havia experimentado dor e tristeza muitas vezes, mas ele conseguia sorrir e se lembrar de tudo o que havia passado. Ele queria que os outros vivenciassem as mesmas coisas que ele. Todos tinham o direito de ser felizes.
Seus pensamentos sinceros.
[Only One God Grid diz…]
– estavam sendo espalhados para o mundo inteiro por meio do épico. Grid não esperava por isso.
“Espere, isso não é uma loucura? Por que a conversa que estamos tendo está sendo espalhada pelo épico?” perguntou Grid.
“Você não é uma criança. Do que você tem vergonha?”
Grid estava confuso.
“Eu não estou envergonhado. Eu estava chateado porque é óbvio que o sistema está fazendo isso de propósito.”
Não importava o que ele dissesse. O épico não terminou, mas o discurso de Grid foi exibido como uma mensagem mundial.
“Pfft.”
“O Grid ainda está em sua persona de personagem principal?”
“Ele não é muito arrogante? Ele já tem tudo o que sempre quis.”
“Ele está dizendo que pessoas comuns como nós, que não têm nada, podem se tornar vilões a qualquer momento? O quê?”
Por causa disso, todos no mundo inteiro começaram a falar sobre ele. Algumas pessoas zombavam dele, outras tinham inveja e outras até o odiavam. Mas, acima de tudo, muitas pessoas ficaram entusiasmadas. Aqueles que tiveram uma vida difícil, assim como Grid teve, o apoiaram. Eles se sentiam muito esperançosos com relação ao futuro.
Qualquer coisa, desde ferramentas, animais e pessoas, poderia se tornar um Deus. Vários países com esses ideais exigiam a adoração de Grid como um Deus na realidade. Os sul-coreanos acreditavam que Grid deveria se candidatar à presidência.
Não era algo particularmente importante. Historicamente, houve muitos casos em que as observações de um determinado indivíduo tiveram um efeito significativo sobre os outros. Como sempre, o fenômeno social criado por Grid se tornaria uma coisa do passado. Seria uma página na história.
Não, uma página não seria suficiente. Mesmo quando Grid começou a escrever seu épico, havia sinais de que uma biografia do grande Grid seria publicada. Ela teria pelo menos cem volumes…
Já haviam se passado três meses desde o ataque há Asura. O mundo estava em paz. Os Deuses e anjos de Asgard mantinham contato ativo com os Deuses do Mundo Overgeared e cuidavam dos humanos juntos, permitindo que os jogadores desfrutassem de todos os tipos de conteúdo com facilidade.
Alguns jogadores treinavam tendo como alvo chefes de grau nomeado, que se tornavam mais poderosos à medida que o nível médio dos jogadores aumentava, enquanto outros competiam por riqueza e poder por meio de batalhas territoriais.
Os aventureiros que viajavam entre o inferno, a superfície, o Mundo Overgeared, a Peach Blossom Spring e Asgard caçavam monstros ou exploravam ruínas, fazendo manchetes todos os dias.
O número de pessoas aproveitando o maravilhoso ambiente natural de Satisfy e praticando atividades de lazer, como caminhadas e surfe, também aumentou a cada dia.
Os Dragões se reuniram em torno de Cranbel e Navaldrea, aprendendo a se misturar com os humanos. O Dragão Refrativo e Rebecca ainda não podiam ser vistos. De acordo com o relatório do Dominion, Rebecca usava com frequência a estrada secundária recentemente restaurada em Asgard. Ela parecia estar resistindo bem ao Dragão Refrativo.
“Abu, Abuuu!!!
“Abuuu!”
Os irmãos recém-nascidos de Lord estavam competindo uns com os outros desde que nasceram. Eles estavam competindo para ver quem comia mais rápido, crescia mais alto, não manchava muito as fraldas, aprendia a falar primeiro e assim por diante. Era uma competição escassa, própria de um mundo pacífico.
“Lily… Nossa adorável Lily continua ficando brava comigo… Eu estava tentando trocar a fralda dela mais cedo e ela jogou um chinelo em mim…”
“Ela está apenas passando pela puberdade. Anime-se, Lord-chan”.
“Que puberdade uma criança recém-nascida poderia experimentar?!”
“Ouvi dizer que as mulheres crescem rápido. Afinal de contas, Lily é filha de Marie Rose.”
“Não importa o quão rápido elas cresçam, como você pode tratar as mulheres como se fossem uma espécie de fantasia…? Assim como dizem os boatos, você realmente não sabe nada sobre mulheres, professor.”
“Eu não sou como o Vantner. Ele é o único que não sabe nada sobre mulheres! Você sabe quanto tempo eu passei lendo livros sobre isso? Na verdade, Isabel-chan está sempre feliz!”
“Sempre que tomo chá com minha mãe, ela está sempre com ciúmes ou reclamando de alguma coisa.”
“Não tire sarro da minha esposa!”
“Você está entendendo errado. Estou falando de suas ações, professor”.
“Haha, nosso Lord-chan é incrível… Você está tão animado depois de receber os irmãos… Devo lhe mostrar como seu professor é ótimo depois de tanto tempo?”
“Aí estão vocês dois! Vocês podem ir a uma masmorra ou a outro lugar que não seja o salão de treinamento para lutar! Há uma masmorra que Navaldrea me pediu para investigar…”
O continente inteiro estava cheio de vida. Havia sempre um sorriso brilhante no rosto de Grid enquanto ele trabalhava duro, martelando na ferraria.